Rinuncia ai motivi di appello e inammissibilità del ricorso in Cassazione (Cass. pen. Sez. II n. 19419 del 23.05.2025)
Principi di diritto (Massima)
La rinuncia ai motivi di appello, ancorché parziale, costituisce atto abdicativo di diritti processuali e determina l’inammissibilità dell’impugnazione per la parte rinunciata, ai sensi dell’art. 591, comma 1, lett. d), cod. proc. pen.. I profili oggetto di rinuncia non possono più essere dedotti in sede di legittimità, né sotto forma di violazione di legge né sotto forma di vizio di motivazione. Il sindacato della Corte di cassazione sul trattamento sanzionatorio resta circoscritto alla verifica della non contraddittorietà e della non manifesta illogicità della motivazione, restando la discrezionalità del giudice di merito insindacabile nel riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche.
Il Fatto
La Corte d’appello di Bari, con sentenza del 21 ottobre 2024, aveva riformato la decisione del Tribunale di Foggia del 7 novembre 2023, con la quale l’imputato era stato condannato per il furto di un’autovettura e la successiva estorsione, la c.d. vicenda del cavallo di ritorno. In appello la difesa aveva dichiarato di rinunciare ai motivi attinenti alla responsabilità, eccezion fatta per quelli sull’entità e sulla misura della pena. La Corte territoriale, preso atto della rinuncia, ha dichiarato inammissibili i motivi sulla responsabilità ed è intervenuta escludendo la recidiva e rideterminando la pena.
Avverso tale pronuncia la difesa ha proposto ricorso per Cassazione, articolando tre motivi: la contraddizione con altra sentenza della stessa Corte riguardante la medesima vicenda estorsiva; la riqualificazione del fatto in furto pluriaggravato in violazione del principio di correlazione tra accusa e sentenza; il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche e l’applicazione automatica della recidiva.
La Motivazione della Corte
La Sezione II penale ha dichiarato il ricorso inammissibile, perché i motivi addotti non sono consentiti ovvero sono manifestamente infondati. Il primo motivo, attinente alla qualificazione giuridica del fatto, è stato ritenuto non consentito alla luce dell’ampia rinuncia formulata in grado di appello sui punti concernenti la responsabilità. La sentenza impugnata dà atto che il difensore, nella data dell’udienza di discussione, aveva trasmesso dichiarazione di rinuncia ai motivi di appello, ad eccezione di quelli sull’entità e sulla misura della pena.
La Corte ha richiamato il principio delle Sezioni Unite n. 12603 del 2015, secondo cui la rinuncia all’impugnazione, ancorché parziale, è atto abdicativo di diritti processuali. Da essa consegue l’inammissibilità, in parte qua, dell’appello, ritualmente pronunciata ex art. 591, comma 1, lett. d), cod. proc. pen. Il punto non può pertanto essere più dedotto. La difesa, senza contestare l’avvenuta rinuncia né l’inammissibilità che ne deriva, ha lamentato in sede di legittimità la contraddizione tra la sentenza impugnata e altra decisione, ma tale censura resta preclusa.
Anche il secondo motivo è stato giudicato precluso dalla rinuncia, poiché pone anch’esso questione di responsabilità. La Corte ha inoltre rilevato che esso sembra riferirsi a un’altra vicenda processuale, concernendo una riqualificazione da ricettazione in furto pluriaggravato non verificatasi nel procedimento in esame.
Il terzo motivo è stato dichiarato manifestamente infondato. Quanto alle attenuanti generiche, la Corte ha ricordato che il trattamento sanzionatorio appartiene al dominio del merito e alla discrezionalità del giudice di primo e di secondo grado. Il sindacato di legittimità non è consentito se la discrezionalità si esprime in una motivazione non contraddittoria né manifestamente illogica: parametri soddisfatti dalle considerazioni della sentenza impugnata. Quanto alla recidiva, la doglianza è stata definita incomprensibile, essendo l’aggravante già esclusa in appello.
All’inammissibilità sono conseguite, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente alle spese processuali e al pagamento di euro cinquemila in favore della cassa delle ammende, per gli elevatissimi profili di colpa ravvisati nella formulazione di motivi già rinunciati o estranei alla vicenda.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.