Inutilizzabilità e prova di resistenza nel ricorso per cassazione (Cass. pen. Sez. III n. 29538 del 18.08.2025)

Principi di diritto (Massima)
In tema di ricorso per cassazione, è onere della parte che eccepisce l’inutilizzabilità di atti processuali indicare specificamente gli atti di cui si assume l’inutilizzabilità e chiarirne l’incidenza sul complessivo compendio indiziario già valutato, sì da poterne inferire la decisività rispetto al provvedimento impugnato. Il motivo è inammissibile quando difetta di specificità, quando non supera la cosiddetta prova di resistenza e quando la doglianza non investe dichiarazioni su fatti appresi da altri, ma solo quelle relative a fatti caduti sotto la diretta percezione dei dichiaranti.

Il Fatto

La Corte di appello di Napoli, con sentenza del 16 maggio 2024, ha confermato la condanna pronunciata dal Tribunale di Benevento il 12 settembre 2022 nei confronti di due imputati per il reato di cui agli art. 110 cod. pen., art. 81 cod. pen. e art. 256, commi 2, 3 e 5, d.lgs. n. 152 del 2006.

Il primo ricorrente, proprietario del terreno su cui venivano sversati i rifiuti, ha lamentato il vizio di motivazione, sostenendo di essere stato egli stesso a denunciare l’illecito utilizzo del fondo, oltre al travisamento della prova. Il secondo, esercente attività di trasporto e smaltimento di rifiuti, ha eccepito l’inutilizzabilità delle dichiarazioni dei testi e contestato l’attribuzione del fatto. Entrambi hanno proposto ricorso per cassazione.

La Motivazione della Corte

La Corte ha dichiarato i ricorsi manifestamente infondati, muovendo dall’accertamento dei Giudici di merito: sul fondo era stata realizzata una discarica abusiva nella quale venivano sversati rifiuti pericolosi e non, in assenza di autorizzazione, all’esito di indagini svolte dai Carabinieri della forestale e dall’ARPAC.

Il motivo del secondo ricorrente, relativo all’inutilizzabilità delle dichiarazioni del comandante della stazione dei Carabinieri della forestale e del coimputato, è stato ritenuto inammissibile sotto un triplice profilo. Il primo è il difetto di specificità: sul punto la Corte richiama il principio delle Sezioni Unite n. 23868 del 23 aprile 2009, secondo cui grava sulla parte l’onere di indicare gli atti di cui si assume l’inutilizzabilità e di chiarirne l’incidenza sul compendio indiziario già valutato, così da poterne inferire la decisività.

Il secondo profilo è il difetto di decisività, perché non risulta superata la prova di resistenza, come affermato da Sez. II n. 7986 del 2017 e Sez. III n. 3207 del 2015. Il terzo è il difetto della denunciata relatio: la Corte ha osservato che non sono state considerate le dichiarazioni relative a fatti appresi da altri, ma solo quelle relative a fatti caduti sotto la diretta percezione dei dichiaranti.

Da qui la dichiarazione di inammissibilità dei ricorsi, con onere per i ricorrenti di sostenere le spese del procedimento ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen. La Corte ha inoltre applicato la sentenza della Corte costituzionale n. 186 del 13 giugno 2000, disponendo il versamento, in via equitativa e in ragione della consistenza della causa di inammissibilità, della somma di euro tremila in favore della Cassa delle Ammende.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *