Affidamento in prova all’estero: onere del condannato provare residenza e lavoro (Cass. pen. Sez. I n. 23720 del 25.06.2025)

Principi di diritto (Massima)
In tema di misure alternative alla detenzione, l’affidamento in prova al servizio sociale può essere eseguito in uno Stato membro dell’Unione europea ove il condannato abbia residenza legale ed abituale, purché lo Stato abbia dato attuazione alla decisione quadro 2008/947/GAI, recepita con il d.lgs. n. 38 del 2016. La decisione applicativa resta però riservata agli organi italiani, cui spetta la trasmissione del provvedimento all’Autorità straniera. Il condannato è titolare di un onere di allegazione e documentazione degli elementi minimi sulle proprie condizioni di vita, residenza e attività lavorativa nel Paese estero. Egli non può riversare sugli organi amministrativi italiani e stranieri e sul giudice nazionale le conseguenze della propria inerzia probatoria. In assenza di tale collaborazione, mancano i presupposti legali per disporre l’esecuzione della misura all’estero.

Il Fatto

Il condannato avanzava istanza di affidamento in prova al servizio sociale in Italia, dichiarando di risiedere in una località siciliana. Nel corso del procedimento riferiva all’ufficio esecuzione penale esterna di vivere e lavorare in Germania, proponendo poi lo svolgimento di attività di volontariato presso un ente del territorio italiano.

Il Tribunale di sorveglianza di Messina, dopo aver acquisito tramite il Ministero della giustizia le informazioni presso l’Autorità tedesca, rilevava il mancato pervenimento dei dati richiesti e applicava la misura in Italia, individuando il domicilio in una località siciliana. Il condannato ricorreva per cassazione deducendo la violazione di legge in riferimento agli artt. 47 ord. pen. e 10 d.lgs. n. 38 del 2016, oltre al vizio di motivazione.

La Motivazione della Corte

La Corte muove dal principio consolidato secondo cui, dopo l’entrata in vigore del d.lgs. n. 38 del 2016, è consentita l’ammissione all’affidamento in prova da eseguirsi in uno Stato membro ove il condannato abbia residenza legale ed abituale. Il richiamo è alle pronunce Sez. I n. 20977 del 2020 e Sez. I n. 16942 del 2020, che assimila l’affidamento alla sanzione sostitutiva ai sensi dell’art. 2, lett. e), d.lgs. n. 38 del 2016.

Su questo piano normativo la richiesta di eseguire la misura in Germania non incontra ostacoli. La disciplina prevede che la decisione sia comunque assunta dagli organi dello Stato italiano, con successiva trasmissione del provvedimento a quelli dello Stato estero. Il modello non trasferisce quindi al giudice straniero il compito di colmare le lacune informative dell’istante.

Nel caso concreto il Tribunale di sorveglianza ha verificato la disponibilità delle Autorità tedesche e ha attivato una complessa attività istruttoria, tramite il Ministero della giustizia e l’Ufficio competente. L’assenso ottenuto non era però correlato alle informazioni essenziali, riguardanti proprio la stabile dimora in Germania e lo svolgimento dell’attività lavorativa riferita dal condannato.

Il giudice di merito non è rimasto inerte: ha onerato la difesa di documentare quanto asserito. Il condannato non ha prodotto la documentazione della quale avrebbe dovuto disporre. Anzi, la difesa ha indicato un domicilio in Italia ove seguire la misura, palesando così l’impossibilità di dimostrare le proprie affermazioni.

La Corte ne trae la conseguenza che il Tribunale si è visto costretto, nonostante l’istruttoria svolta, a prendere atto dell’assenza, per mancata collaborazione del condannato, dei presupposti legali per l’esecuzione della misura all’estero. Il condannato non può riversare sugli organi amministrativi e giudiziari i propri oneri di allegazione relativi agli elementi minimi che consentono la delibazione dell’istanza. Il ricorso è pertanto infondato, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *