Annullamento per vizio di motivazione e pieni poteri del giudice di rinvio (Cass. pen. Sez. V n. 10355 del 14.03.2025)
Principi di diritto (Massima)
A seguito di annullamento con rinvio per vizio di motivazione, il giudice del rinvio è investito di pieni poteri di cognizione e può rivalutare il fatto con autonomo apprezzamento, non essendo vincolato agli accertamenti e alle valutazioni espressi nella sentenza rescindente. L’unico limite è quello di non fondare la nuova decisione sugli stessi argomenti già ritenuti illogici o carenti dalla Corte di cassazione. Non viola pertanto il vincolo del rinvio il giudice che pervenga nuovamente all’affermazione di responsabilità sulla scorta di un percorso argomentativo in parte diverso e in parte arricchito rispetto a quello censurato in sede di legittimità. Il controllo di legittimità sulla motivazione non può risolversi in una sovrapposizione dell’apprezzamento del giudice di cassazione su quello del merito, ma consiste nella verifica della razionalità e congruenza dell’apparato argomentativo.
Il Fatto
Il ricorrente è stato condannato in primo grado per avere cagionato, in concorso con altro soggetto processato separatamente, l’incendio doloso di un capannone industriale. La responsabilità era stata fondata sulle indagini della polizia giudiziaria, su alcune videoriprese e su conversazioni ambientali intercettate all’interno dell’autovettura utilizzata dagli autori del reato.
La sentenza di appello era stata annullata dalla Sez. I con rinvio per illogicità della motivazione, per non avere il giudice di secondo grado adeguatamente confrontato le prove d’alibi offerte dalla difesa. La Corte distrettuale, in sede di rinvio, ha ridotto la pena e confermato la condanna. Avverso tale pronuncia il difensore ha proposto ricorso per cassazione, deducendo tre motivi e motivi aggiunti.
La Motivazione della Corte
La Corte ricostruisce anzitutto la distinzione dei poteri del giudice del rinvio a seconda del vizio riscontrato. In caso di annullamento per violazione o erronea applicazione della legge penale il giudice è vincolato al principio di diritto, mentre in caso di annullamento per mancanza o manifesta illogicità della motivazione l’annullamento travolge gli accertamenti e le valutazioni già compiuti, con pienezza di cognizione in capo al giudice del rinvio.
Da tale premessa discende che gli elementi di fatto e le valutazioni contenute nella pronuncia rescindente non sono vincolanti, ma rilevano solo come punti di riferimento per individuare i vizi segnalati. Il solo limite è rappresentato dal divieto di fondare la nuova decisione sugli stessi argomenti già ritenuti illogici o carenti.
Applicando tali principi, la Corte esclude la violazione del vincolo del rinvio. La Corte d’appello non si è limitata al mero richiamo delle intercettazioni già esaminate, ma ha disposto una perizia per accertare la corretta interpretazione letterale delle conversazioni, elemento di novità rispetto al precedente giudizio, e ha ricostruito in modo minuzioso i movimenti dell’imputato. Ha quindi motivato sul ruolo rivestito dal ricorrente e sulle fonti di prova poste a base delle conclusioni.
Quanto alle deposizioni dei testi della difesa, la Corte distrettuale le ha ritenute inattendibili sulla base di una considerazione non manifestamente illogica: il compendio delle conversazioni captate dava conto in modo inequivoco della partecipazione del ricorrente all’incendio, sicché o i testi non avevano detto il vero, oppure le conversazioni dovevano ritenersi prive di senso logico. Le censure difensive, osserva la Corte, si risolvono in questioni di merito non valutabili in sede di legittimità.
Con riguardo al terzo motivo e ai motivi aggiunti, relativi alla ritenuta capacità del ricorrente di superare una cancellata nonostante la menomazione agli arti, la motivazione è parimenti non manifestamente illogica: la Corte valorizza la pratica abituale dell’uso di moto da trial, che richiede capacità di equilibrio e di movimento, e il dato della camminata claudicante riferita a uno degli autori del fatto. Il ricorso è quindi rigettato, con condanna alle spese processuali e alla rifusione delle spese di rappresentanza e difesa delle parti civili.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.