Compenso ai tecnici della terna: legittimazione passiva dell’espropriante (Cass. civ. Sez. I n. 24482 del 03.09.2025)
Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio avente ad oggetto la liquidazione del compenso spettante ai tecnici componenti della terna peritale di cui all’art. 21 d.P.R. n. 327/2001, la legittimazione passiva non spetta all’autorità espropriante, ma alle parti del procedimento espropriativo — espropriante ed espropriato, oltre al beneficiario dell’esproprio. L’art. 21, comma 6, d.P.R. n. 327/2001 individua, infatti, i soggetti sui quali grava la spesa e che sono legittimati a contraddire sulla domanda, laddove la liquidazione in base alle tariffe professionali è attività dell’autorità espropriante, priva però di legittimazione sostanziale. Il diritto al compenso non trova titolo in un contratto, ma direttamente nell’atto di nomina e nello svolgimento dell’incarico. Ne consegue che, non essendo state evocate in giudizio le parti astrattamente tenute al pagamento, ogni altra statuizione, compresa quella sulla determinazione del compenso, resta preclusa.
Il Fatto
Un professionista era stato designato dalla società espropriata quale componente della terna tecnica costituita per la determinazione dell’indennità di espropriazione relativa ad aree già di proprietà della stessa. Egli chiedeva la condanna della società concessionaria, quale autorità espropriante, al pagamento del compenso.
Il Tribunale riconosceva il diritto al compenso per una somma ridotta e, al tempo stesso, affermava il difetto di legittimazione passiva della convenuta, indicando il soggetto tenuto nel beneficiario dell’espropriazione, non evocato in giudizio. La Corte d’appello, esaminato il motivo prioritario dell’appello incidentale, rigettava la domanda e condannava il professionista alle spese di entrambi i gradi. Da qui il ricorso per cassazione, affidato a otto motivi, resistito dalla società con controricorso.
La Motivazione della Corte
I motivi, strettamente connessi, sono esaminati congiuntamente e dichiarati infondati. La Corte ricostruisce la disciplina dell’art. 21 d.P.R. n. 327/2001, applicabile ratione temporis, soffermandosi sul comma 6: le spese per la nomina dei tecnici sono liquidate dall’autorità espropriante in base alle tariffe professionali e sono poste a carico del proprietario, del beneficiario o divisi per metà secondo il raffronto tra stima e indennità provvisoria.
Il collegio ribadisce che il diritto dei tecnici a percepire il compenso non presuppone un accordo negoziale scritto ad substantiam, trovando titolo direttamente nella legge, in presenza dell’atto di nomina e dell’espletamento dell’incarico (Sez. VI n. 25667 del 22/09/2021). Richiama inoltre il criterio di individuazione del soggetto tenuto al pagamento, da operare raffrontando la stima provvisoria con quella della terna, e non con la consulenza tecnica d’ufficio (Sez. VI n. 17795 del 08/09/2016).
Su questa base la Corte afferma che l’autorità espropriante, nel liquidare le spese, stabilisce anche il soggetto sul quale le stesse devono gravare. Il rapporto obbligatorio non si instaura però con l’autorità espropriante, bensì con le parti del procedimento espropriativo, espropriante ed espropriato, legittimate a resistere nel giudizio di opposizione. Il collegio osserva che la soluzione non è nuova, richiamando la continuità con l’art. 37 della legge n. 2359 del 1865, che già poneva le spese a carico dell’espropriante.
Pertanto la Corte d’appello ha correttamente ritenuto logicamente prioritaria la questione della legittimazione passiva: non essendo state convenute le parti astrattamente tenute al pagamento, ogni altra statuizione, inclusa quella sulla determinazione del compenso, avrebbe potuto pregiudicarle. Il ricorrente non si confronta con questa ratio decidendi e difetta di interesse a chiedere la liquidazione del compenso prescindendo dal coinvolgimento del soggetto legittimato. Il ricorso è rigettato, con condanna alle spese e contributo unificato integrativo.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.