Quantificazione danno da nullità termine apposizione qualifica livello risoluzione (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 34570 del 29.12.2025)
Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio di quantificazione del danno conseguente alla declaratoria di nullità del termine apposto al contratto di lavoro, il parametro retributivo utile per il calcolo dell’indennità risarcitoria è costituito dalla qualifica attribuita al lavoratore al momento della risoluzione del rapporto. Il giudicato formatosi sulla pronuncia relativa all’an non impone di ricostruire in via virtuale la progressione in carriera non maturata, ove quel dictum abbia ancorato la qualifica al momento della cessazione. Il premio di risultato, ove la contrattazione collettiva ne subordini l’erogazione a requisiti oggettivi e soggettivi non provati, ha natura occasionale e non entra nel computo. L’onere di dimostrare i presupposti di fatto del diverso trattamento spetta al lavoratore che lo invoca, in applicazione del principio onus probandi incumbit ei qui dicit.
Il Fatto
La lavoratrice aveva adito il Tribunale di Napoli per la quantificazione delle somme riconosciutele con una precedente sentenza della Corte d’appello di Napoli, poi confermata in Cassazione, che aveva dichiarato la nullità del termine apposto a una serie di contratti a tempo determinato, ordinato la riammissione in servizio e condannato la società datrice al risarcimento pari alle retribuzioni maturate dal maggio 2003, quantificate in euro 109.280,22 oltre accessori.
La Corte d’appello, in parziale riforma, aveva rideterminato l’importo in euro 72.739,73, riconoscendo il livello 8, escludendo il premio di risultato e ammettendo scatti di anzianità, indennità forfettaria del 33% e mensilità aggiuntive. Avverso tale pronuncia la lavoratrice ha proposto ricorso per cassazione con tre motivi.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo denunciava la violazione dell’art. 360, comma 1, n. 3, cod. proc. civ. e dei contratti collettivi, per avere la Corte territoriale equiparato i concetti di qualifica e livello, laddove la pronuncia sull’an avrebbe richiamato le mansioni svolte e la progressione economica maturata sin dall’assunzione del 1997.
La Corte ha ritenuto il motivo infondato. Il rapporto era stato disciplinato da una serie di contratti a termine susseguitisi dal 22.12.1997 al maggio 2003; la pronuncia definitiva sull’an aveva condannato la società a riammettere la lavoratrice “con la qualifica attribuita al momento della risoluzione del rapporto“. Il dictum era chiaro: il parametro era la qualifica risultante dall’ultimo contratto e dall’ultima busta paga del maggio 2003, ossia il livello 8, senza alcuna specificazione in ordine a una progressione da valutare in modo virtuale.
Quanto all’interpretazione del CCNL di settore del 1990, la Corte ha confermato la lettura della Corte territoriale: l’automatismo dall’8° al 9° livello richiedeva, per operare, l’espletamento di un lavoro “effettivo” per quattro anni, requisito pacificamente non integrato. Il criterio letterale e logico-sistematico confortava tale esegesi, contemperando l’avanzamento per mero decorso del tempo con lo svolgimento effettivo della prestazione, salvo le eccezioni previste per altre categorie.
Il secondo motivo censurava la mancata inclusione del premio di risultato nel computo retributivo. La Corte ha confermato il rigetto: l’art. 42 CCNL RAI ancorava l’erogazione del premio a requisiti oggettivi e soggettivi non provati, donde la sua natura occasionale e la non computabilità. La prova di un diverso presupposto di fatto gravava sul lavoratore, in forza del principio onus probandi incumbit ei qui dicit.
Il terzo motivo, che lamentava la violazione del giudicato per avere la Corte territoriale congelato la progressione in carriera fino al 23.5.2003, è rimasto assorbito dall’esame del primo motivo e dal dictum della sentenza definitiva. Il ricorso è stato quindi rigettato, con condanna della ricorrente alle spese di legittimità e con l’attestazione dei presupposti per il versamento dell’ulteriore contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, del d.P.R. n. 115/2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.