Danno patrimoniale da irragionevole durata e poste del giudizio presupposto (Cass. civ. Sez. II n. 1267 del 12.01.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di equa riparazione per la non ragionevole durata del processo, la natura indennitaria dell’obbligazione non esonera il ricorrente dall’onere di provare la lesione della propria sfera patrimoniale quale conseguenza diretta e immediata della violazione. Il pregiudizio economico è risarcibile solo se rappresenta l’effetto immediato dell’eccessiva durata, secondo una normale sequenza causale. Non rientrano pertanto nel novero del danno patrimoniale le poste che costituiscono oggetto del giudizio presupposto, pendente o concluso, protrattosi eccessivamente. Ne consegue che il danno da irragionevole durata non può identificarsi nella lesione del bene della vita dedotto nel processo presupposto, ma solo nel pregiudizio arrecato dal protrarsi della controversia oltre il termine ragionevole.
Il Fatto
Il ricorrente aveva convenuto il Ministero della Giustizia davanti alla Corte d’appello per ottenere l’equa riparazione dei danni patrimoniali e non patrimoniali derivanti dall’irragionevole durata di un giudizio di lavoro. In quel processo aveva chiesto la conversione del contratto da tempo determinato a tempo indeterminato nei confronti di una società.
La Corte d’appello, riformando parzialmente il decreto del Consigliere Delegato, aveva condannato il Ministero al pagamento di una somma a titolo di indennizzo per l’irragionevole durata, ma aveva rigettato la domanda di risarcimento del danno patrimoniale. Secondo il giudice di merito, quel pregiudizio non era conseguenza immediata e diretta dell’eccessiva durata: la forfettizzazione del risarcimento prevista dall’art. 32, comma V, d.lgs. n. 183/2010 avrebbe impedito al lavoratore di evitare il danno anche in caso di processo tempestivo. Da qui il ricorso per cassazione.
La Motivazione della Corte
La Corte affronta congiuntamente i cinque motivi, tutti incentrati sul rapporto tra il danno da irragionevole durata e le poste risarcitorie del giudizio presupposto. Il ricorrente sosteneva che la limitazione a dodici mensilità prevista dall’art. 32, comma V, d.lgs. n. 183/2010 non escludesse l’esistenza del danno da ritardo, perché la pronuncia tardiva lo avrebbe privato del tempo necessario alla ricostituzione del rapporto di lavoro.
La Corte richiama il principio secondo cui, in tema di equa riparazione, la natura indennitaria dell’obbligazione esclude l’accertamento soggettivo della violazione, ma non l’onere di provare la lesione patrimoniale come conseguenza diretta e immediata della violazione stessa. Il pregiudizio resta estraneo alla fattispecie del “danno evento”. Sono dunque risarcibili non tutti i danni che si pretendono collegati al ritardo, ma solo quelli per i quali sia dimostrato il nesso causale tra ritardo e pregiudizio sofferto.
Il danno economico può ritenersi ricollegato al ritardo solo se ne costituisce l’effetto immediato sulla base di una normale sequenza causale. L’equa riparazione a titolo di danno patrimoniale non può quindi essere corrisposta quando le perdite e i mancati guadagni allegati non siano conseguenza diretta ed immediata del perdurare del processo.
La Corte precisa che, ai sensi dell’art. 2, legge n. 89/2001, il danno risarcibile per violazione dell’art. 6, par. 1, CEDU è diverso da quello oggetto del giudizio irragionevolmente lungo: non è la lesione del bene della vita ivi dedotta, ma il pregiudizio arrecato dal protrarsi della causa oltre il termine ragionevole. Nel novero del danno patrimoniale non rientrano le poste che costituiscono oggetto del giudizio presupposto, come affermato da Cass. civ. Sez. VI-2 n. 16237 del 2020, Cass. Sez. I n. 8603 del 2005 e Cass. Sez. I n. 11858 del 2006.
Di tali principi la sentenza impugnata ha fatto corretta applicazione. Il danno patrimoniale richiesto non era conseguenza immediata e diretta dell’irragionevole durata, ma costituiva una posta del danno oggetto del giudizio presupposto. La motivazione della Corte d’appello si sottrae al vizio di apparenza ex art. 132 cod. proc. civ. Il ricorso è pertanto rigettato, con condanna del ricorrente alle spese del giudizio di legittimità.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.