Dichiarazioni del terzo e presunzioni nel processo tributario (Cass. civ. Sez. V n. 32281 del 11.12.2025)
Principi di diritto (Massima)
Nel processo tributario il divieto di prova testimoniale posto dall’art. 7, comma 4, d.lgs. n. 546 del 1992 concerne l’assunzione della testimonianza con le garanzie del contraddittorio e non impedisce di utilizzare, ai fini della decisione, le dichiarazioni che gli organi dell’amministrazione finanziaria sono autorizzati a richiedere anche ai privati nella fase amministrativa di accertamento. Tali dichiarazioni, assunte in sede extraprocessuale, rilevano quali elementi indiziari e, nel concorso di particolari circostanze, possono rivestire i caratteri della presunzione grave, precisa e concordante di cui all’art. 2729 c.c., dando luogo a una vera prova presuntiva, idonea da sola a fondare la motivazione dell’atto impositivo. Ciò accade quando le dichiarazioni del terzo si segnalino per particolare attendibilità e affidabilità, perché aventi natura confessoria in ragione delle conseguenze negative che possono derivarne a carico del dichiarante. Il controllo della Corte di cassazione sull’applicazione dell’art. 2729 c.c. è ammesso ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 3, c.p.c., non del n. 5.
Il Fatto
La controversia riguarda un atto di irrogazione della sanzione di cui all’art. 8, comma 2, d.l. n. 16 del 2012, convertito dalla legge n. 44 del 2012, emesso nei confronti di una società per l’anno 2009 in relazione a costi per operazioni inesistenti fatturate da una società terza.
La Commissione tributaria provinciale aveva accolto il ricorso della contribuente. La Commissione tributaria regionale del Veneto, accogliendo l’appello dell’Agenzia delle entrate, ha attribuito rilevanza di presunzione grave, precisa e concordante alle dichiarazioni rese dal presidente del consiglio di amministrazione della società terza, in assenza di validi rilievi della contribuente. La società ricorre per cassazione con due motivi.
La Motivazione della Corte
Con il primo motivo, proposto ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 3, c.p.c., la ricorrente deduce la violazione della disciplina della confessione stragiudiziale, del divieto di prova testimoniale nel processo tributario e dei criteri di valutazione della prova presuntiva. La Corte ritiene il motivo infondato su tutti i profili.
Quanto alla dedotta valenza confessoria, il Collegio osserva che i principi invocati sono astrattamente corretti, ma la lettura complessiva della motivazione dimostra che il richiamo alle conseguenze sfavorevoli della dichiarazione per la società di cui il terzo era rappresentante è stato fatto per evidenziare la credibilità della dichiarazione stessa, e non per qualificarla come confessione della società sanzionata.
Sul versante processuale, la Corte ribadisce che il divieto di prova testimoniale non implica l’inutilizzabilità delle dichiarazioni raccolte dagli organi verificatori nella fase amministrativa. Esse rilevano come elementi indiziari e possono concorrere, con altri elementi, al convincimento del giudice. Richiamando Cass. n. 13174/2019 e Cass. n. 9080/2017, si precisa che dal divieto della prova testimoniale non discende l’inammissibilità della prova per presunzioni, poiché il limite dell’art. 2729, secondo comma, c.c. non è applicabile al contenzioso tributario (Cass. n. 22804/2006; Cass. n. 960/2015). Nel rispetto della parità delle armi, il diritto vivente ammette l’introduzione indiziaria di dichiarazioni rese da terzi in sede extraprocessuale (Corte cost. n. 18 del 2000; Cass. n. 20028/2011).
Quanto ai requisiti della presunzione, la Corte conferma che le dichiarazioni del terzo, acquisite e trasfuse nel processo verbale di constatazione richiamato nell’atto impositivo, possono rivestire i caratteri della presunzione grave, precisa e concordante e integrare una prova presuntiva idonea da sola a fondare l’atto. Ciò accade quando le dichiarazioni si connotino per particolare attendibilità e affidabilità, avendo natura confessoria per le conseguenze sfavorevoli a carico del dichiarante (Cass. n. 9402/2007; Cass. n. 9876/2011; Cass. n. 10885/2022). La Corte ribadisce il proprio potere nomofilattico di controllo sull’applicazione dell’art. 2729 c.c. al caso concreto, censurabile ex art. 360, n. 3, c.p.c..
Con il secondo motivo, proposto ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 4, c.p.c., si deduce la violazione dell’art. 36 d.lgs. n. 546 del 1992 per motivazione insufficiente e contraddittoria. Il motivo è inammissibile: dopo la riformulazione dell’art. 360, primo comma, n. 5, c.p.c. operata dall’art. 54 del d.l. n. 83/2012, le censure di contraddittorietà e insufficienza della motivazione non sono più proponibili, restando il sindacato circoscritto al minimo costituzionale ex art. 111, sesto comma, Cost. (Cass. Sez. Un. n. 8053 del 2014). Il ricorso è respinto, con condanna della ricorrente alle spese e con l’attestazione dei presupposti per il versamento del contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.