Differenze retributive e revocazione: non decisivo l’errore sul CCNL (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 24677 del 06.09.2025)

Principi di diritto (Massima)
In tema di differenze retributive rivendicate ai sensi dell’art. 36 Cost., la censura che investa la valutazione delle prove raccolte, senza indicare un vizio di motivazione riconducibile all’art. 132, n. 4, cod. proc. civ., è inammissibile in sede di legittimità, poiché si risolve in una richiesta di riesame del merito. L’art. 115 cod. proc. civ. impone che la decisione si fondi su elementi validamente acquisiti, ma non disciplina il modo della loro valutazione. L’errore di fatto che consente la revocazione ex art. 395, n. 4, cod. proc. civ. deve consistere in una percezione errata dei fatti, essere decisivo, non vertire su un punto controverso e presentare carattere di immediatezza. Non integra errore revocatorio l’errata indicazione del contratto collettivo, né l’erroneo apprezzamento delle prove, che costituisce errore di giudizio.

Il Fatto

Un lavoratore, impiegato di farmacia per un lungo periodo, agisce nei confronti della datrice di lavoro, poi deceduta, per ottenere il pagamento di differenze retributive e del trattamento di fine rapporto. La domanda, accolta solo in parte in primo grado per il solo T.F.R., viene respinta in appello quanto alle differenze retributive, per difetto di prova su mansioni e tempi di lavoro.

Le eredi del lavoratore propongono ricorso per revocazione avverso la sentenza d’appello, deducendo l’errore del giudice sull’individuazione del contratto collettivo di riferimento. La Corte d’appello rigetta anche il ricorso per revocazione. Le eredi impugnano per cassazione entrambe le sentenze.

La Motivazione della Corte

La Corte esamina il motivo relativo alla prima sentenza, con cui si denuncia violazione di plurime disposizioni di legge e motivazione apparente. Il motivo è inammissibile: la Corte d’appello ha fondato il rigetto sull’assenza di prova adeguata circa le mansioni e i tempi di lavoro, dati in mancanza dei quali non è possibile alcun calcolo sull’adeguatezza della retribuzione. Tali accertamenti di fatto non sono censurabili in sede di legittimità.

Quanto alla dedotta violazione delle regole di formazione della prova, la Cassazione ribadisce che l’art. 115 cod. proc. civ. richiede solo che la decisione si basi su elementi validamente acquisiti, con divieto per il giudice di utilizzare prove non dedotte dalle parti. Esula da tale ambito ogni questione relativa al modo in cui gli elementi sono stati valutati, profilo sindacabile solo sul piano della motivazione, ai sensi dell’art. 132, n. 4, cod. proc. civ., o nei limiti dell’art. 360, n. 5, cod. proc. civ., vizio nella specie precluso dalla doppia conforme ex art. 348-ter cod. proc. civ., applicabile ratione temporis.

Non ricorre alcuna anomalia motivazionale idonea a integrare violazione del minimo costituzionale, secondo quanto chiarito dalle Sezioni Unite n. 8053 e n. 8054 del 2014. Le censure, sotto l’apparente deduzione di violazione e falsa applicazione di legge, degradano in realtà verso una richiesta di rivalutazione dei fatti storici, travalicando il modello legale di denuncia dei vizi ex art. 360 cod. proc. civ., come ribadito dalle Sezioni Unite n. 34476, n. 33373 del 2019 e n. 25950 del 2020.

Anche il motivo relativo alla sentenza che ha respinto la revocazione è infondato. La Corte richiama l’indirizzo consolidato sui requisiti dell’errore di fatto ex art. 395, n. 4, cod. proc. civ.: deve consistere in una svista materiale immediatamente rilevabile, essere decisivo, non cadere su un punto controverso, presentare evidenza e obiettività, e non tradursi in un vizio di sussunzione. L’errore sull’individuazione del contratto collettivo, pur ammesso, non è decisivo, poiché gli argomenti posti a sostegno del rigetto restano fermi. Le restanti critiche attengono alla valutazione delle prove testimoniali e restano perciò estranee all’errore revocatorio.

La Corte dichiara pertanto inammissibili i ricorsi, con condanna delle ricorrenti alle spese e raddoppio del contributo unificato.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *