Differimento pena per gravi motivi di salute e valutazione quadro clinico (Cass. pen. Sez. I n. 30091 del 01.09.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di differimento della pena per gravi motivi di salute, anche nella forma della detenzione domiciliare, il tribunale di sorveglianza non può limitarsi alla valutazione astratta del quadro patologico dell’istante e dei presidi sanitari e terapeutici a sua disposizione. È tenuto a esaminare, in concreto, le condizioni di salute del condannato, le tipologie di cura a lui necessarie e l’incidenza dell’ambiente carcerario sul suo peculiare quadro clinico. Il giudizio di compatibilità con la detenzione deve fondarsi su dati tecnici controllabili e plausibili, con apprezzamento di merito insindacabile in sede di legittimità se congruamente motivato. Il ricorso alle strutture sanitarie esterne resta comunque garantito dall’art. 11, comma 4, ord. pen., e la misura alternativa non assicura di per sé un controllo sanitario più intenso.
Il Fatto
Il condannato sta espiando una pena detentiva di oltre venticinque anni di reclusione in esecuzione di un provvedimento di cumulo relativo a tre sentenze di condanna per associazione mafiosa, concorso in estorsione continuata e pluriaggravata, intestazione fittizia e reimpiego di proventi illeciti. È interessato da altri procedimenti in corso.
Dopo un lungo periodo di detenzione per ragioni sanitarie, il condannato ha chiesto il differimento dell’esecuzione della pena per gravi motivi di salute, anche nelle forme della detenzione domiciliare. L’istanza è stata respinta dal Tribunale di sorveglianza di Palermo, dapprima con ordinanza annullata con rinvio, poi nuovamente rigettata in sede di rinvio con provvedimento a sua volta annullato, e infine respinta nel secondo giudizio di rinvio. Avverso quest’ultimo provvedimento il difensore ha proposto ricorso per cassazione, deducendo violazione di legge e difetto o contraddittorietà di motivazione ai sensi dell’art. 606, comma 1, lett. b) e c), cod. proc. pen.
La Motivazione della Corte
La Prima Sezione ricostruisce gli snodi della vicenda procedimentale, ricordando i due precedenti annullamenti con rinvio. Il primo era fondato sull’erronea utilizzazione di una relazione sanitaria riferita ad altro soggetto e sul travisamento di un referto di pronto soccorso, oltre che sulla mancata disposizione di una perizia. Il secondo censurava l’estrema laconicità del provvedimento di rinvio e l’omessa valutazione della pericolosità del condannato in rapporto alle sue condizioni di salute. La questione sottoposta alla Corte è quindi se il provvedimento emesso nel secondo giudizio di rinvio abbia motivato su tutti i profili indicati.
Secondo la Corte, il provvedimento impugnato contiene una dettagliata descrizione del quadro clinico, con indicazione dell’evoluzione delle patologie, delle terapie e delle concrete esigenze sanitarie. Sulla base di una relazione aggiornata dello specialista, vi si delinea una cardiopatia ischemico-ipertensiva sintomatica con crisi pressorie, già sottoposta a rivascolarizzazione coronarica. Il Tribunale dà atto di plurimi controlli e dell’assenza, nel lungo periodo di osservazione, di episodi di acuzie.
La Corte sottolinea l’attestazione, non smentita né contestata, che negli ultimi diciotto mesi non si erano registrate acuzie o episodi allarmanti. La mancata esecuzione della scintigrafia miocardica, ritenuta necessaria due anni prima, non è considerata determinante, perché il ricorrente non chiarisce in che termini essa incida oggi sulla ricostruzione del quadro clinico. Analogamente, la doglianza sulla mancanza della cartella clinica in allegato non è accolta, perché i contenuti sono riportati nella documentazione e il difensore può ottenerne copia; la difesa non specifica l’interesse alla sua acquisizione integrale.
Quanto al rischio di reiterazione del reato, la valutazione più rigorosa del Tribunale deriva dalla richiesta di rientro nel territorio in cui il condannato ha svolto attività criminale di tipo mafioso, senza elementi sulla cessazione dell’operatività dell’organizzazione o sulla rescissione dei pregressi legami. Sul piano sanitario, il provvedimento prefigura possibili eventi acuti non prevedibili, che possono verificarsi a prescindere dall’adeguatezza del trattamento e dal luogo di espiazione. Il ricorso alle strutture esterne è comunque garantito ai sensi dell’art. 11, comma 4, ord. pen., e la detenzione domiciliare non consentirebbe un controllo più intenso. La motivazione risulta quindi conforme al principio di diritto enunciato da Sez. I n. 49621 del 11.10.2023, richiamato nel provvedimento. Il ricorso è respinto con condanna alle spese processuali.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.