Domanda petitoria inammissibile ma scrutinata in via incidentale (Cass. civ. Sez. III n. 27246 del 12.10.2025)
Principi di diritto (Massima)
La domanda di accertamento della titolarità dominicale proposta per la prima volta nella memoria di precisazione assertiva, in reazione alle contestazioni dei convenuti, è inammissibile per novità rispetto al thema del giudizio originario. Tuttavia, ove il giudice del merito abbia comunque scrutinato in via incidentale i diritti proprietari, escludendoli in capo agli acquirenti, il relativo motivo di ricorso difetta di interesse: fatto corrispondere alla domanda petitoria ove assunta come ammissibile, l’esame avrebbe imposto un rigetto anche della pretesa risarcitoria e di quella accessoria concernente le molestie. Il travisamento del contenuto oggettivo della prova, se il fatto probatorio ha costituito un punto controverso, va fatto valere ai sensi dell’art. 360, n. 4 o n. 5, c.p.c. e non oltre la doppia decisione conforme.
Il Fatto
Due acquirenti, aggiudicatari in sede di esecuzione immobiliare della comproprietà di un cespite, convenivano in giudizio due fratelli dell’esecutato, i quali avevano impedito l’accesso all’immobile sostenendo che la via d’ingresso utilizzata fosse altra e ricadesse in proprietà esclusiva di una di essi. Gli attori domandavano il risarcimento dei danni, per aver indotto un potenziale acquirente a desistere dall’intento contrattuale.
Nel corso del giudizio, all’esito delle contestazioni, uno degli attori formulava in prima memoria di precisazione assertiva domanda di accertamento della proprietà e di condanna alla cessazione delle molestie. Il Tribunale dichiarava inammissibile la domanda aggiunta e rigettava quella originaria; la Corte d’appello confermava, ravvisando nella pretesa petitoria una domanda nuova e ritenendo lecita la condotta dei convenuti.
La Motivazione della Corte
La Suprema Corte, in via preliminare, dichiara inammissibile la produzione documentale depositata dalla ricorrente, perché inerente ad accertamenti fattuali propri delle pregresse fasi di merito. Rileva poi che la mancata impugnazione della sentenza d’appello da parte dell’altro attore originario non determina un giudicato ostativo: il giudicato riguarda la sola domanda risarcitoria, cui fu sotteso un accertamento soltanto incidentale dei diritti proprietari. Ciascun comunista o condomino, del resto, può agire anche individualmente a tutela dei propri diritti pro quota, come affermato dalle Sezioni Unite n. 10934 del 2019.
Nel merito, il primo e il secondo motivo sono esaminati congiuntamente e dichiarati inammissibili. Entrambe le censure si risolvono in una richiesta di rilettura istruttoria, estranea al giudizio di legittimità. La Corte ribadisce che l’interpretazione e la valutazione del materiale probatorio, il controllo dell’attendibilità e della concludenza delle prove e la scelta delle risultanze ritenute idonee sono riservate al giudice del merito, con insindacabile valutazione del peso probatorio. Sul punto richiama Cass. n. 21187 del 2019 e Cass. n. 10956 del 2024.
La seconda censura, formulata ai sensi dell’art. 360, n. 5, c.p.c., è altresì preclusa dalla doppia decisione conforme di merito, riconosciuta dalla stessa ricorrente, e dunque inammissibile ai sensi dell’art. 360, quarto comma, c.p.c., ove è stata trasfusa la prescrizione già contenuta nell’art. 348-ter, quinto comma, c.p.c.. Quanto al travisamento, esso ricorre in caso di svista sul fatto probatorio in sé e non nella verifica logica della riconducibilità dell’informazione probatoria al fatto; se questo ha costituito punto controverso, il vizio va denunciato ai sensi dell’art. 360, n. 4 o n. 5, c.p.c., secondo Cass., Sez. Un., n. 5792 del 2024.
Il terzo motivo è infine inammissibile per difetto di interesse. La connessione con la vicenda sostanziale, nell’accezione delle Sezioni Unite n. 12310 del 2015, sussiste perché la Corte territoriale ha scrutinato in via incidentale i diritti dominicali, escludendoli in capo agli aggiudicatari. Tale esame, se riferito alla domanda petitoria ove ammissibile, avrebbe imposto il rigetto della pretesa risarcitoria e di quella accessoria. Ne deriva la condanna della ricorrente alla rifusione delle spese e l’attestazione dei presupposti per il versamento dell’ulteriore contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115 del 2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.