Doppia conforme e genericità dei motivi nel reato di stupefacenti (Cass. pen. Sez. 7 n. 9736 del 13.03.2026)
Principi di diritto (Massima)
In presenza di una doppia conforme di merito, il sindacato di legittimità può essere esercitato soltanto mediante una lettura congiunta delle motivazioni dei due provvedimenti, potendo le carenze argomentative dell’uno essere integrate dall’altro. È inammissibile il ricorso per cassazione i cui motivi siano generici e diretti a sollecitare una rivalutazione del quadro istruttorio, quando non si confrontino in modo puntuale con le argomentazioni poste a fondamento della decisione impugnata, riproponendo profili di doglianza già adeguatamente vagliati e disattesi in sede di merito. La valutazione in ordine alla sussistenza dell’ipotesi di cui all’art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309/1990 e quella concernente il riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche e la determinazione della pena sono rimesse al giudice di merito, la cui motivazione, se sufficiente e coerente, non è censurabile in sede di legittimità.
Il Fatto
La Corte di appello di Palermo aveva confermato la sentenza di primo grado, con la quale il GUP del Tribunale di Agrigento aveva ritenuto gli imputati responsabili di detenzione ai fini di spaccio di sostanze stupefacenti, in concorso tra loro, con l’ulteriore contestazione a carico di uno solo di essi per un episodio autonomo. Riconosciuta la continuazione e la riduzione per il rito abbreviato, era stata inflitta la pena della reclusione e della multa a entrambi i condannati.
Avverso la sentenza d’appello, gli imputati avevano proposto distinti ricorsi per cassazione. Con il primo motivo il ricorrente per cui era stata contestata anche la condotta concorsuale lamentava carenza probatoria circa il suo contributo alla detenzione della sostanza, escludendo qualsivoglia forma di concorso. Entrambi gli imputati deducevano, inoltre, la mancata riqualificazione del fatto nell’ipotesi di lieve entità, il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche e, uno di essi, l’eccessività del trattamento sanzionatorio.
La Motivazione della Corte
La Corte di cassazione ha dichiarato inammissibili entrambi i ricorsi, poiché i motivi erano generici e volti ad ottenere una rivalutazione del quadro istruttorio, operazione preclusa al sindacato di legittimità. Ha inoltre rilevato che, trattandosi di ipotesi di doppia conforme, era possibile leggere congiuntamente le motivazioni dei due provvedimenti di merito, potendo le eventuali lacune dell’uno essere colmate dall’altro.
Quanto alla censura concernente l’insussistenza del concorso, la Corte ha osservato che il motivo non era consentito in sede di legittimità, perché riproduttivo di doglianze già vagliate e disattese. La Corte territoriale aveva, infatti, adeguatamente motivato sulla base di elementi probatori quali l’abitazione in comune, le dichiarazioni contraddittorie rese dall’imputato e le dichiarazioni di un assuntore che riferiva di aver ricevuto la sostanza da lui.
In relazione alla negata riqualificazione ex art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309/1990, la censura è stata ritenuta inammissibile perché non confrontata con la motivazione della sentenza impugnata. Il giudice di merito aveva correttamente attribuito rilievo ostativo alla varietà delle sostanze detenute — crack, eroina e cocaina — indice di un’ampia attività di spaccio, nonché alla condotta di uno degli imputati che aveva tentato di disfarsi del denaro e della sostanza gettandola dal balcone.
Infine, i motivi concernenti le attenuanti generiche e il trattamento sanzionatorio sono stati ritenuti attinenti al merito, non esaminabili in sede di legittimità, essendo la determinazione della pena sorretta da motivazione sufficiente. La Corte ha evidenziato come ostassero al riconoscimento di un trattamento più favorevole i precedenti penali specifici, lo stato di detenzione domiciliare di uno degli imputati all’epoca dei fatti e l’assenza di elementi positivi.
Conseguente alla declaratoria di inammissibilità è stata la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma equitativamente fissata in favore della Cassa delle ammende, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., non ricorrendo nel caso di specie alcuna ipotesi di esclusione della colpa.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.