Equa riparazione, durata del fallimento decorre dall’insinuazione al passivo (Cass. civ. Sez. II n. 324 del 05.01.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di equa riparazione per irragionevole durata del processo ai sensi della legge 24 marzo 2001, n. 89, il termine dal quale decorre il computo della ragionevole durata di una procedura fallimentare va individuato, per i creditori, nella domanda di insinuazione al passivo. È con tale domanda che si instaura il rapporto processuale, in forza dell’art. 94 legge fall., che le riconosce gli effetti della domanda giudiziale per tutto il corso del fallimento. Non rileva, e non può essere computato, il solo periodo anteriore in cui il creditore è estraneo alla procedura dopo la dichiarazione di apertura del fallimento. La soluzione è coerente con l’art. 2, comma 2 bis, legge n. 89 del 2001, che fissa come dies a quo il deposito del ricorso introduttivo del giudizio.
Il Fatto
I lavoratori di una società dichiarata fallita propongono ricorso alla Corte di appello di Genova ai sensi dell’art. 5 ter legge n. 89 del 2001, chiedendo l’indennizzo per l’irragionevole durata della procedura fallimentare della loro datrice di lavoro, iniziata nel luglio 2012 e conclusa nel gennaio 2020.
Il giudice designato respinge la domanda, escludendo il superamento del termine di ragionevole durata: tra l’ammissione dei crediti al passivo e la chiusura del fallimento non erano trascorsi più di sei anni. La Corte di appello, in composizione collegiale, rigetta l’opposizione e conferma che il dies a quo va fissato alla data di ammissione dei crediti al passivo, e non a quella della richiesta di insinuazione. I ricorrenti impugnano il decreto in Cassazione.
La Motivazione della Corte
Il ricorso è fondato. La Corte condivide la censura dei ricorrenti, che denunciano violazione e falsa applicazione dell’art. 2, comma 2 bis, legge n. 89 del 2001 e degli artt. 6, par. 1, e 13 CEDU, per avere il decreto impugnato collocato il termine iniziale della procedura alla data di ammissione del credito al passivo anziché a quella dell’istanza di insinuazione.
La giurisprudenza di legittimità è costante nel ritenere che, in tema di equa riparazione, il computo della ragionevole durata di una procedura fallimentare decorra dalla domanda di insinuazione al passivo. È con essa, infatti, che si instaura il rapporto processuale, mentre non rileva il periodo anteriore al quale il creditore è estraneo una volta aperto il fallimento (Cass. n. 20732 del 2011; n. 13819 del 2016; n. 2207 del 2010).
La conclusione è confermata dal disposto dell’art. 94 legge fall., secondo cui il ricorso contenente la domanda di ammissione di un credito al passivo produce gli effetti della domanda giudiziale per tutto il corso del fallimento. Essa è inoltre in linea con le pronunce che, in tema di durata ragionevole delle procedure concorsuali, impongono di considerare la procedura unitariamente, tenendo conto della proliferazione di giudizi connessi o della pluralità di procedure interdipendenti (Cass. n. 23982 del 2017; n. 9254 del 2012; n. 8668 del 2012).
La Corte esamina il precedente invocato dal decreto impugnato (Cass. n. 7864 del 2018) e ne esclude la pertinenza. Quel provvedimento, da un lato, ha disatteso il motivo secondo cui il termine deve decorrere dalla dichiarazione di fallimento e, dall’altro, ha accolto il ricorso su un principio diverso, relativo all’entità della pretesa azionata ai fini della riduzione dell’indennizzo. Le osservazioni non correlate come rationes decidendi alla statuizione adottata, i c.d. obiter dicta, non sono vincolanti né costituiscono precedenti (Cass. n. 3793 del 2019; n. 1815 del 2012).
Il decreto è pertanto cassato e la causa rinviata alla Corte di appello di Genova, in diversa composizione, che si adeguerà al principio enunciato e provvederà anche alla liquidazione delle spese.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.