Estradizione: revoca cautelare, riesame e pericolo di fuga (Cass. pen. Sez. VI n. 18754 del 19.05.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il procedimento camerale davanti alla Corte di appello chiamata a deliberare sulla richiesta di revoca o sostituzione della misura coercitiva disposta nei confronti dell’estradando deve svolgersi nelle forme partecipate previste dall’art. 127 cod. proc. pen., e non secondo la procedura de plano stabilita in via ordinaria dall’art. 299 cod. proc. pen. Il ricorso per cassazione avverso i provvedimenti in tema di revoca o sostituzione delle misure cautelari strumentali all’estradizione è ammesso per violazione di legge e non anche per vizio di motivazione. Il controllo dell’autorità giudiziaria italiana sui gravi indizi non va oltre l’accertamento, ex art. 705, comma 1, cod. proc. pen., che nella richiesta di estradizione siano indicate le ragioni della probabile commissione del reato, rilevando le prove a discarico solo se costituiscono incontrovertibili dimostrazioni della innocenza dell’incolpato.
Il Fatto
La Corte di appello ha rigettato la richiesta di revoca della custodia in carcere, o in subordine di sostituzione con gli arresti domiciliari, applicata a un soggetto nell’ambito di un procedimento di estradizione in esecuzione di un mandato di arresto internazionale emesso dall’autorità giudiziaria di uno Stato richiedente per un reato di appropriazione indebita commesso quale amministratore di una società.
Il difensore dell’estradando ha proposto ricorso per cassazione deducendo tre motivi: la violazione del contraddittorio per essere stata l’ordinanza fondata sulla requisitoria del Procuratore generale depositata dopo l’udienza; la violazione dell’art. 714, comma 2, cod. proc. pen. per difetto di un titolo cautelare argomentato sugli indizi e per la scadenza del termine di durata della misura fissato dalla legge dello Stato richiedente; la motivazione solo apparente sul rigetto degli arresti domiciliari.
La Motivazione della Corte
La Corte affronta anzitutto il profilo procedurale. Nella specie, l’ordinanza impugnata dà atto di essere stata adottata «sentite le parti che hanno concluso come da verbale in relazione alla richiesta de libertate». Il contraddittorio è dunque garantito e il primo motivo è infondato, alla luce delle Sezioni Unite n. 26156 del 2003 e di Sez. VI n. 53054 del 2018.
Passando al merito, la Corte ribadisce che la verifica delle condizioni di cui all’art. 715, comma 2, lett. b) e c), cod. proc. pen. è necessaria non solo per l’applicazione provvisoria della misura, ma anche per la sua revoca o sostituzione ex art. 718 cod. proc. pen., secondo Sez. VI n. 28284 del 2003. Tuttavia il ricorso è ammesso per violazione di legge e non per vizio di motivazione, come confermano Sez. VI n. 40298 del 2021, Sez. VI n. 29410 del 2009 e Sez. VI n. 1734 del 1999.
La Convenzione applicabile non prevede la valutazione italiana dei gravi indizi di colpevolezza. Il controllo resta nei limiti dell’art. 705, comma 1, cod. proc. pen.; nel ricorso si sviluppano argomentazioni sugli indizi che non raggiungono le incontrovertibili dimostrazioni della innocenza richieste dalla giurisprudenza (Sez. VI n. 40552 del 2019, Sez. VI n. 2037 del 2018, Sez. VI n. 43170 del 2014).
Quanto alla dedotta scadenza del termine di trenta giorni previsto dalla legge straniera, la questione non risulta prospettata alla Corte di appello ed è comunque irrilevante, perché oggetto del giudizio è la revoca o la sostituzione della misura nell’ambito della procedura di estradizione (Sez. VI n. 46222 del 2009, Sez. VI n. 44149 del 2001). I requisiti di concretezza e attualità del pericolo di fuga vanno valutati secondo la finalità della consegna (Sez. VI n. 26647 del 2024, Sez. VI n. 28758 del 2008). La Corte di appello ha ravvisato un elevato rischio di allontanamento dal territorio italiano e ha motivatamente escluso l’idoneità degli arresti domiciliari, stante la gravità del reato e l’assenza di riferimenti socio-familiari e logistici in Italia.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 127 c.p.p. – Procedimento in camera di consiglio
- Art. 299 c.p.p. – Revoca e sostituzione delle misure
- Art. 705 c.p.p. – Condizioni per la decisione
- Art. 714 c.p.p. – Misure coercitive e sequestro
- Art. 715 c.p.p. – Applicazione provvisoria di misure cautelari
- Art. 718 c.p.p. – Revoca e sostituzione delle misure