Inammissibile il motivo di cassazione che non confronta la motivazione d’appello (Cass. civ. Sez. III n. 28642 del 29.10.2025)
Principi di diritto (Massima)
Il motivo di ricorso per cassazione che censuri la qualificazione della responsabilità e la valutazione della diligenza è inammissibile quando, lungi dal confrontarsi con l’effettivo percorso argomentativo del giudice d’appello, si limiti a denunciare un preteso contrasto con la norma senza considerare il quadro regolamentare richiamato dal giudice di merito. In tema di quantificazione del danno, la motivazione può essere implicita: essa è ricostruibile quando il giudice d’appello estenda all’altro condebente la stessa misura già determinata dal giudice di prime cure, in ragione della parità delle posizioni. La censura che prospetti fatti decisivi non valutati, se genericamente formulata, non consente al giudice di legittimità alcuna correzione della quantificazione e va rigettata.
Il Fatto
Il ricorrente acquista un’autovettura e agisce in giudizio, davanti al Tribunale, per il risarcimento dei danni conseguenti all’acquisto, chiamando la venditrice e la titolare dell’agenzia che aveva curato la relativa documentazione. Il giudice di prime cure accoglie la domanda nei confronti della venditrice e la rigetta verso l’agenzia.
La Corte d’Appello accoglie il gravame dell’acquirente e condanna anche la titolare dell’agenzia, in solido con la venditrice, per il medesimo importo già liquidato in primo grado. La ricorrente propone ricorso per cassazione affidato a due motivi; l’acquirente resiste con controricorso e l’altro soggetto rimane intimato.
La Motivazione della Corte
Con il primo motivo la ricorrente deduce la violazione e falsa applicazione degli artt. 6 e 7 legge n. 264/1991 in tema di circolazione dei mezzi di trasporto, oltre a un’errata valutazione della diligenza richiesta nell’esecuzione del contratto di consulenza automobilistica, con conseguente erronea qualificazione della responsabilità attribuitale.
La Corte rileva che il motivo è, sotto il profilo della condotta negligente, sostanzialmente fattuale e dunque inammissibile, perché postula un riesame del merito non consentito in sede di legittimità. Quanto alla dedotta violazione normativa, la ricorrente si duole del contrasto con la disposizione e della contraddittorietà logica della motivazione, richiamando la funzione del foglio provvisorio di circolazione.
Nel formulare la doglianza, la ricorrente omette però di confrontarsi con quanto il giudice d’appello ha osservato sul contenuto di tale foglio in relazione al D.M. 8 febbraio 1992, all’epoca vigente. Tale eccentricità della censura rispetto alla motivazione impugnata depone per l’inammissibilità anche della seconda parte del motivo.
Con il secondo motivo la ricorrente denuncia omissione di esame di fatti decisivi e omessa motivazione, ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ., riguardo alla quantificazione del danno, effettuata mediante generico richiamo a quanto liquidato dal primo giudice a carico della venditrice per inadempimento contrattuale.
La Corte osserva che la motivazione sul punto è chiaramente implicita: la quantificazione è estesa anche alla ricorrente nella stessa misura già determinata dal giudice di prime cure a carico dell’altro condebente, ritenendo evidentemente sussistere tra i medesimi un’assoluta parità. La censura sui fatti decisivi non valutati è inoltre genericamente formulata e non può essere corretta dal giudice di legittimità per pervenire a una quantificazione differente. Il motivo è quindi rigettato.
Il ricorso è complessivamente respinto, con condanna della ricorrente alle spese del giudizio di legittimità e con l’attestazione dei presupposti per il versamento dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato, ai sensi dell’art. 13, comma 1 quater, d.P.R. n. 115/2002.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.