Indennità di coordinamento e inquadramento DS sono diritti autonomi (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 9864 del 11.04.2024)
Principi di diritto (Massima)
Tra il diritto all’indennità di coordinamento e il diritto all’inquadramento nel livello DS sussiste una differenza ontologica tale da escludere qualsiasi ragionamento in termini di abusivo frazionamento della domanda. Il riconoscimento dell’indennità prescinde dall’inquadramento in D o DS, non ne costituisce antecedente logico e non sviluppa alcun effetto di giudicato preclusivo alla decisione sul diverso diritto all’inquadramento. I requisiti per il passaggio al livello economico DS, con decorrenza dal 1° settembre 2003, consistono nel riconoscimento, alla data del 31 agosto 2001, dello svolgimento di reali funzioni di coordinamento ai sensi dell’art. 10 del c.c.n.l. sanità del 20 settembre 2001, e nell’effettivo svolgimento delle funzioni stesse. L’accertamento fattuale compiuto in un giudizio sul solo profilo economico può essere valorizzato, come presupposto comune, nel giudizio sull’inquadramento.
Il Fatto
Il lavoratore, infermiere professionale con qualifica di livello D, aveva ottenuto in un primo giudizio il riconoscimento del diritto all’indennità di coordinamento per il periodo dal 1° settembre 2001 al 31 dicembre 2004. In un secondo giudizio aveva chiesto l’accertamento del diritto all’indennità in via permanente e l’inquadramento nel livello DS a decorrere dal 1° settembre 2003.
Il Tribunale di Roma aveva accolto la domanda di superiore inquadramento e la Corte d’appello di Roma aveva respinto l’appello della struttura sanitaria. Quest’ultima ha proposto ricorso per cassazione con tre motivi, deducendo l’abusivo frazionamento del credito, la violazione del giudicato e l’assenza dei presupposti contrattuali del passaggio di livello.
La Motivazione della Corte
La Corte respinge tutti e tre i motivi. Sul primo, richiamando il proprio recente precedente (Cass. Sez. L n. 5838 del 22/02/2022), osserva che tra l’indennità di coordinamento e l’inquadramento in categoria DS esiste una “differenza ontologica” che esclude di poter ipotizzare un indebito frazionamento di domande. I precedenti invocati dalla ricorrente riguardano il frazionamento di pretese creditorie derivanti dal medesimo rapporto (Cass. Sez. Un. n. 4090 del 16/02/2017; Cass. Sez. Un. n. 23726 del 15/11/2007), ipotesi distinta da quella in cui a una domanda su pretese economiche segua una domanda sul diverso inquadramento.
Quanto al secondo motivo, la diversità dei diritti azionati e la non piena sovrapponibilità dei loro presupposti escludono sia il frazionamento abusivo sia la violazione del giudicato formatosi sulla sola indennità. La Corte rileva che non si comprende perché il giudicato sull’accoglimento della pregressa domanda avrebbe dovuto tradursi in un giudicato implicito di rigetto della domanda di riconoscimento del diverso inquadramento.
Sul terzo motivo, la Corte conferma l’orientamento secondo cui l’indennità di coordinamento compete anche ai collaboratori professionali sanitari già in categoria D cui, a quella data, le aziende abbiano conferito analogo incarico o ne riconoscano con atto formale lo svolgimento al 31 agosto 2001. I requisiti per il passaggio al livello economico DS consistono nel riconoscimento, alla data del 31 agosto 2001, dello svolgimento di reali funzioni di coordinamento e nell’effettivo svolgimento delle stesse.
Nel caso concreto la doglianza si incentra sull’assenza di un atto formale. La decisione impugnata ha però accertato in fatto, con motivazione non censurata, la prova di un riconoscimento formale delle funzioni, valorizzando l’accertamento contenuto nel precedente giudizio e la documentazione ivi acquisita. La Corte chiarisce che escludere il giudicato su una domanda autonoma e valorizzare l’accertamento fattuale su un presupposto comune alle due domande sono operazioni logicamente distinte e non contraddittorie.
Il ricorso è quindi respinto, con condanna della ricorrente alle spese e con attestazione dei presupposti per il versamento del contributo unificato, spettando all’amministrazione giudiziaria verificarne la debenza in concreto.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.