Interpretazione del brevetto e contraffazione per equivalenti (Cass. civ. Sez. I n. 15039 del 29.05.2024)

Principi di diritto (Massima)
In tema di brevetti per invenzione, l’individuazione dei limiti della protezione del trovato, ricostruibili attraverso le rivendicazioni ai sensi dell’art. 52, comma 2, c.p.i., può essere enucleata anche per mezzo della descrizione e dei disegni, ove le sole rivendicazioni non siano sufficienti a chiarire la loro portata. Tale utilizzo degli strumenti descrittivi non estende la tutela oltre quanto espresso dalle rivendicazioni, ma può definirne in senso restrittivo il contenuto, in coerenza con il terzo comma dell’art. 52 c.p.i., che realizza un’equa protezione del titolare e una ragionevole sicurezza giuridica dei terzi. La contraffazione per equivalenti ricorre quando la soluzione di un problema tecnico sia attuata con mezzi che presentino equivalenza rispetto agli elementi rivendicati, e non in presenza della sola identità del problema superato con soluzioni tra loro diverse. La perizia stragiudiziale costituisce mera allegazione difensiva, sicché il giudice del merito non è tenuto a confutarne specificamente le osservazioni quando fondi il proprio convincimento su considerazioni con essa incompatibili.

Il Fatto

La società titolare di un brevetto europeo per un modello di bottiglia di plastica ha convenuto in giudizio due società concorrenti, deducendo la contraffazione del proprio brevetto mediante la commercializzazione di bottiglie asseritamente riproducenti le caratteristiche della rivendicazione indipendente. Ha domandato l’accertamento della contraffazione, l’inibitoria alla commercializzazione, il ritiro e la distruzione dei prodotti, oltre all’accertamento di concorrenza sleale e al risarcimento del danno.

Una convenuta ha spiegato domanda riconvenzionale di nullità del brevetto; l’altra ha agito in manleva. Il Tribunale, espletata consulenza tecnica, ha rigettato le domande attoree e respinto la riconvenzionale. La Corte di appello di Venezia ha respinto entrambe le impugnazioni proposte dalle parti. La società attrice ha quindi proposto ricorso per cassazione, articolato in sette motivi.

La Motivazione della Corte

La Corte affronta anzitutto il criterio di lettura delle rivendicazioni. Il collegio ribadisce che la descrizione e i disegni possono concorrere a individuare i limiti della protezione, soprattutto quando le rivendicazioni, da sole, non ne chiariscano in modo compiuto la portata. Il richiamo è a Cass. n. 6373 del 2019, Cass. n. 12499 del 2023 e Cass. n. 3013 del 2023. Da ciò non deriva un ampliamento della tutela, ma la possibilità di una sua puntualizzazione in funzione limitativa, coerente con l’esigenza di contemperare la protezione del titolare con la certezza dei terzi.

Il ricorrente contestava poi l’uso del parere tecnico pro veritate e la mancata confutazione dei rilievi critici alla consulenza d’ufficio. La Corte ricorda che la perizia stragiudiziale integra una mera allegazione difensiva: il giudice di merito, quando aderisce alle conclusioni del consulente che abbia già replicato ai rilievi di parte, esaurisce l’obbligo di motivazione, restando le contrarie deduzioni implicitamente disattese perché incompatibili. I precedenti richiamati sono Cass. n. 1902 del 2002, Cass. n. 33503 del 2018, Cass. n. 33742 del 2022 e Cass. n. 282 del 2009.

Quanto al vizio di cui all’art. 360, n. 5, c.p.c., la Corte esclude che possa dedursi l’omesso esame di un fatto decisivo per la mancata considerazione di una perizia stragiudiziale o di deduzioni difensive: queste ultime non integrano il fatto storico richiesto dalla norma, come confermato da Cass. n. 8621 del 2018 e Cass. n. 26305 del 2018. Del pari infondata è la censura sull’apparenza di motivazione relativa al valore delle linee guida EPO, non vincolanti e rilevanti solo se comportino violazione di norme primarie, secondo Cass. n. 8584 del 2022 e le Sezioni Unite n. 8053 e n. 8054 del 2014.

Sulla contraffazione per equivalenti la Corte conferma il rigetto. La domanda originaria, non specificata, andava intesa come limitata all’interferenza letterale; quella per equivalenti, proposta solo in appello, era inammissibile perché nuova. Nel merito, la soluzione tecnica adottata dalla convenuta era diversa, non sfruttando l’idea inventiva del brevetto. Il principio è che l’equivalenza presuppone elementi rivendicativi muniti di equivalenza, non la sola identità del problema tecnico, come in Cass. n. 21405 del 2019. Il ricorso è respinto, con conferma della statuizione sulle spese.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *