Licenza comunitaria a bordo: sanzionabile l’assenza di copia conforme (Cass. civ. Sez. II n. 21693 del 01.08.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di sanzioni amministrative per l’autotrasporto, l’impresa stabilita in uno Stato membro dell’Unione Europea che effettua in Italia operazioni di trasporto merci per conto terzi senza portare a bordo del veicolo l’originale o la copia certificata conforme all’originale della licenza comunitaria di cui è titolare incorre nella sanzione contemplata dall’art. 46, comma 1, della legge n. 298 del 1974. Il possesso della licenza al momento del controllo integra una vera e propria condizione di esercizio, stabilita dall’art. 4, paragrafo 4, del regolamento CE n. 1072 del 2009 e riportata nelle disposizioni generali stampate sul retro del modello autorizzativo. L’obbligo di esibizione si riferisce al titolo in originale o in copia certificata conforme, restando insufficiente la mera fotocopia. La violazione è di natura formale e omissiva e prescinde dal previo rilascio del titolo autorizzativo, poiché rileva l’inosservanza della condizione di impiego.
Il Fatto
Nel corso di un controllo stradale effettuato nel giugno 2018 su un’autostrada del territorio provinciale, gli agenti accertavano che era in corso un trasporto internazionale intracomunitario di merci per conto terzi. Il conducente, dipendente di una società di autotrasporto, esibiva una semplice fotocopia in carta semplice della licenza comunitaria, priva della certificazione conforme all’originale. La società era effettivamente autorizzata al trasporto, ma il titolo non si trovava a bordo del veicolo nella forma prescritta.
Gli operatori contestavano la violazione dell’art. 46 della legge n. 298 del 1974 e applicavano il fermo amministrativo del veicolo. Il Giudice di pace confermava il verbale; il Tribunale di Bolzano, in appello, pur ritenendo condivisibile la tesi dell’amministrazione, riteneva di adeguarsi a un precedente di legittimità che escludeva dal novero della violazione l’ipotesi del possesso della licenza senza l’originale o la copia conforme. Il Commissariato del Governo proponeva ricorso per cassazione.
La Motivazione della Corte
La questione giuridica sottoposta alla Corte riguardava la necessità o meno di portare a bordo del veicolo il titolo autorizzativo almeno in copia certificata conforme, ove il conducente non disponga dell’originale. Il Collegio richiama la Sez. II, ordinanza n. 24168 del 04/08/2022, cui intende dare continuità, e la Sez. II, ordinanza n. 28283 del 04/11/2019, oggetto del diverso orientamento seguito dal giudice dell’appello.
Il Supremo Collegio valorizza la specificità della previsione comunitaria: l’art. 4, paragrafo 4, del regolamento CE n. 1072 del 2009, dopo aver disposto che la licenza e le copie certificate devono essere conformi al modello legale, stabilisce che tale allegato ne fissa le condizioni di impiego. Il modello prevede espressamente che una copia certificata conforme debba trovarsi a bordo del veicolo. Di qui la qualificazione dell’obbligo come condizione di esercizio e non come semplice modo di dimostrazione del possesso del titolo.
Ne deriva che l’art. 46, comma 1, della legge n. 298 del 1974 sanziona, allo stesso modo di chi esegue il trasporto senza licenza, anche chi lo dispone violando le condizioni o i limiti stabiliti nella licenza o nell’autorizzazione. Il riferimento normativo richiamato dagli agenti operanti atteneva proprio a tale seconda parte della fattispecie, non al difetto di rilascio del titolo.
La Corte precisa che l’illecito ha natura formale e omissiva: rileva l’inosservanza di uno specifico obbligo di legge al momento del controllo durante la circolazione, non il mancato possesso sostanziale della licenza, che risulta rilasciata. La fotocopia esibita non soddisfa la prescrizione, che richiede l’originale o la copia certificata conforme.
Il ricorso è pertanto accolto. La sentenza impugnata è cassata con rinvio al Tribunale di Bolzano, in persona di diverso magistrato, che provvederà anche alla liquidazione delle spese del giudizio di legittimità.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.