Mandato di arresto europeo: doppia punibilità e condizioni detentive (Cass. pen. Sez. VI n. 21256 del 05.06.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di mandato di arresto europeo, la condizione della doppia punibilità richiesta dall’art. 7, comma primo, legge 22 aprile 2005, n. 69, anche dopo le modifiche del d.lgs. 2 febbraio 2021, n. 10, non esige che lo schema astratto della norma incriminatrice straniera trovi esatto corrispondente in una norma italiana, essendo sufficiente che la concreta fattispecie sia punibile come reato in entrambi gli ordinamenti, a nulla rilevando la diversità del titolo, degli elementi costitutivi e del trattamento sanzionatorio. Quanto al rischio di trattamenti inumani e degradanti, qualora lo Stato emittente abbia fornito assicurazioni sul trattamento penitenziario, l’autorità giudiziaria dello Stato di esecuzione può rifiutare la consegna solo quando, su elementi precisi, riscontri il pericolo di condizioni contrarie all’art. 4 della Carta dei diritti fondamentali UE. La valutazione va operata in modo complessivo e unitario, considerando l’effetto cumulativo delle condizioni detentive e i fattori compensativi.
Il Fatto
Il difensore del ricorrente impugna la sentenza con cui la Corte di appello di Torino ha disposto la consegna all’Autorità giudiziaria rumena, in esecuzione di un mandato di arresto europeo emesso per l’esecuzione di due sentenze definitive: la prima per i reati di fuga dal luogo dell’incidente e lesioni colpose, la seconda per guida in stato di ebbrezza. La Corte territoriale ha contestualmente rifiutato la consegna per il reato di guida senza patente, difettando la doppia punibilità, ed ha eliso la porzione di pena relativa a tale titolo.
Il ricorrente deduce due motivi: la violazione dell’art. 7 legge n. 69 del 2005 in relazione al reato di fuga dal luogo dell’incidente, per difetto di doppia punibilità, e l’insufficienza delle informazioni integrative fornite dall’A.G. rumena sul trattamento penitenziario di destinazione, con conseguente rischio di trattamenti disumani e degradanti.
La Motivazione della Corte
La Sezione VI dichiara il ricorso inammissibile per manifesta infondatezza di entrambi i motivi. Sul primo, la Corte richiama il consolidato principio secondo cui, in materia di mandato di arresto europeo, la doppia punibilità impone di verificare la punibilità della concreta fattispecie in entrambi gli ordinamenti, non la coincidenza degli schemi astratti: Sez. 6 n. 21336 del 26.05.2021 e Sez. 6 n. 22249 del 03.05.2017. La prospettazione difensiva, osserva il Collegio, muove da una lettura parziale della condotta, poiché il ricorrente è stato ritenuto responsabile, nello stesso contesto, dei reati di fuga dal luogo dell’incidente e di lesioni colpose.
La Corte territoriale ha correttamente ravvisato l’identità di ratio e di oggettività giuridica tra le disposizioni comparate. Il reato di fuga dopo un incidente, previsto dal sesto comma dell’art. 189 C.d.S., è finalizzato a garantire l’identificazione dei soggetti coinvolti e la ricostruzione del sinistro. La finalità complessiva della norma è quella di imporre di fermarsi con atteggiamento costruttivo e di mettersi a disposizione di chi abbia subito danni, contribuendo alla sicurezza della circolazione e alla conservazione dello stato dei luoghi: Sez. 4 n. 7411 del 20.02.2024 e Sez. 4 n. 9212 del 09.03.2020.
La Corte valorizza, in senso confermativo, il rifiuto della consegna per il reato di guida senza patente, proprio per la mancanza della condizione di doppia punibilità, con conseguente elisione della porzione di pena relativa a quel titolo: la verifica è stata dunque operata sul caso concreto, e non in astratto.
Quanto al secondo motivo, il Collegio ritiene le informazioni integrative trasmesse dall’Autorità giudiziaria rumena esaustive e idonee a escludere il rischio di trattamenti inumani e degradanti. La Corte territoriale ha descritto le condizioni delle celle, gli spazi, i servizi igienico-sanitari, il vitto, gli arredi e le attività trattamentali, richiamando la possibilità di svolgere attività esterne alla cella per non meno di tre ore al giorno e il regime semiaperto prospettabile all’esito del percorso detentivo. Vale il principio per cui, di fronte alle assicurazioni dello Stato emittente, la consegna può essere rifiutata solo con elementi precisi di segno contrario: Sez. 6 n. 18352 dell’11.06.2020. La valutazione sulle condizioni detentive è complessiva e unitaria, con effetto cumulativo e fattori compensativi: Sez. 6 n. 7979 del 26.02.2020. La Corte richiama, infine, le iniziative strutturali e il Piano d’azione generale per il quinquennio 2020-2025 adottati dalla Romania: Sez. 6 n. 10119 del 07.03.2024 e Sez. 6 n. 20030 del 19.05.2022. All’inammissibilità conseguono la condanna alle spese e il versamento di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.