Mediazione: diritto alla provvigione e nesso di causalità adeguata (Cass. civ. Sez. II n. 7394 del 19.03.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di mediazione, il diritto del mediatore alla provvigione, ai sensi dell’art. 1754 c.c. e dell’art. 1758, comma 1, c.c., sorge quando tra l’intervento del mediatore e la conclusione dell’affare sussiste un nesso di causalità adeguata, da accertarsi con giudizio ex post, ad affare compiuto. Il requisito non postula una coincidenza totale tra l’oggetto iniziale delle trattative e quello conclusivo, essendo sufficiente che l’opera del mediatore abbia fatto intavolare trattative poi confluite in un vincolo giuridico relativo a un bene univocamente, ancorché non totalmente, riferibile a quello della iniziale messa in relazione delle parti. La sussistenza del nesso causale, che non è sindacabile nel merito come apprezzamento di fatto, deve essere verificata in sede di legittimità quanto al corretto inquadramento della nozione di mediazione. Il giudice di merito è tenuto a valutare tutte le prove legittimamente acquisite, senza amputazione del diritto alla prova, e in particolare non può trascurare l’efficacia confessoria dell’interrogatorio formale ai sensi dell’art. 2733 c.c., la cui rivalutazione complessiva condiziona l’accertamento del nesso causale.
Il Fatto
La società ricorrente, agenzia immobiliare, conveniva in giudizio la società venditrice e i coniugi acquirenti per ottenere il pagamento della provvigione asseritamente maturata per l’attività di mediazione svolta in occasione della vendita di un immobile.
Il Tribunale accoglieva la domanda principale e quella riconvenzionale di manleva proposta dai coniugi acquirenti nei confronti della società venditrice. La Corte d’appello, in riforma, accoglieva l’appello principale della venditrice, assorbiva l’appello incidentale condizionato e riteneva non provato che l’affare fosse stato concluso in virtù della mediazione. La ricorrente ha quindi proposto ricorso per cassazione, resistito dalla venditrice e dai coniugi acquirenti, che hanno formulato ricorso incidentale. Il procedimento è pervenuto alla Corte di legittimità per la dedotta violazione delle regole di valutazione della prova e per l’omesso esame di un fatto decisivo.
La Motivazione della Corte
La Corte esamina in via pregiudiziale due eccezioni processuali sollevate dai controricorrenti, rigettandole entrambe. Quanto alla prima, relativa al deposito della copia della sentenza di appello, la verifica documentale conferma l’avvenuto deposito della copia analogica conforme con attestazione del difensore. Quanto alla seconda, sull’art. 366, comma 1, n. 3, c.c. p.c., il ricorso contiene un’adeguata esposizione sommaria dei fatti, con richiamo dell’atto introduttivo.
Nel merito, la Corte richiama i principi consolidati sul diritto alla provvigione. Questo va riconosciuto quando l’attività del mediatore abbia costituito l’antecedente indispensabile per la conclusione del contratto, secondo il criterio della causalità adeguata, purché l’affare concluso possa ritenersi conseguenza dell’opera dell’intermediario. Non sussiste invece il diritto quando le parti, dopo una fase di trattative senza esito, concludano l’affare per iniziative nuove e non ricollegabili alle precedenti. La Cass. n. 1120/2015 e la Cass. n. 22426/2020 vengono richiamate a conferma di tale indirizzo.
La Corte accerta che nel giudizio di primo grado era stato deferito interrogatorio formale ai coniugi acquirenti, i quali avevano ammesso di essersi recati presso l’agenzia, di aver conferito l’incarico e di aver visitato l’immobile, in origine composto da due unità, unitamente ai rappresentanti della società mediatrice. Il successivo acquisto dell’attico, dopo l’unificazione delle unità immobiliari, costituisce il punto centrale.
La Corte di appello, secondo la ricorrente, si è limitata a un generico riferimento all’esito dell’interrogatorio formale e ha trascurato le altre circostanze dichiarate dai coniugi, potenzialmente decisive per provare l’esecuzione dell’incarico. La stessa Corte territoriale ha invece valorizzato la deposizione di altro teste, di attendibilità ritenuta dubbia. Da qui, secondo il collegio, la violazione degli artt. 115 e 116 c.p.c. e dell’art. 2733 c.c., nonché l’omesso esame della complessa progressione del rapporto e della diversa configurazione dell’immobile tra il momento della visita e quello della vendita.
Nel richiamare la Cass. n. 25851/2014, la Cass. n. 869/2018 e la Cass. n. 3165/2023, la Corte ribadisce che il nesso causale va accertato con giudizio ex post, che non è richiesta coincidenza totale tra oggetto iniziale e conclusivo e che l’accertamento dell’attività del mediatore deve essere condotto alla luce delle prove acquisite senza amputazioni. I due motivi del ricorso principale sono pertanto accolti, con assorbimento del ricorso incidentale, cassazione della sentenza impugnata e rinvio alla Corte d’appello di Brescia, in diversa composizione, anche per la liquidazione delle spese di legittimità.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 366 c.c. – Beni amministrati da curatore speciale
- Art. 1754 c.c. – Mediatore
- Art. 1758 c.c. – Pluralità di mediatori
- Art. 2733 c.c. – Confessione giudiziale
- Art. 115 c.p.c. – Disponibilità delle prove
- Art. 116 c.p.c. – Valutazione delle prove