Misure cautelari e sindacato di legittimità sulla motivazione del riesame (Cass. pen. Sez. VI n. 17863 del 12.05.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di misure cautelari personali, il ricorso per cassazione per vizio di motivazione del provvedimento del tribunale del riesame in ordine alla consistenza dei gravi indizi di colpevolezza consente al giudice di legittimità la sola verifica dell’adeguatezza delle ragioni addotte dal giudice di merito ai canoni della logica e ai principi di diritto, non anche il controllo delle censure che, pur investendo formalmente la motivazione, si risolvano nella prospettazione di una diversa valutazione di circostanze già esaminate. L’interpretazione del linguaggio adoperato dai soggetti intercettati, anche quando sia criptico o cifrato, costituisce questione di fatto rimessa al giudice di merito e, se logica, si sottrae al sindacato di legittimità. Non è consentita la valutazione frazionata ed atomistica dei singoli dati acquisiti, dovendo seguirsi il loro esame globale ed unitario. I gravi indizi in sede cautelare possono dedursi dalla precedente condanna per adesione al medesimo sodalizio e dal ruolo assunto, valutati congiuntamente agli ulteriori elementi relativi al periodo successivo.
Il Fatto
Il Tribunale di Napoli, in sede di riesame, confermava l’ordinanza con cui il Giudice per le indagini preliminari aveva applicato al ricorrente la custodia in carcere per il reato di partecipazione, con funzioni direttive, a un clan camorristico, ai sensi dell’art. 416-bis, secondo, terzo, quarto, quinto e sesto comma, cod. pen. Secondo la provvisoria imputazione, l’indagato avrebbe svolto il ruolo di referente dell’organizzazione, con poteri direttivi e decisionali.
Avverso l’ordinanza del riesame il difensore proponeva ricorso per cassazione, deducendo la violazione di legge e il vizio di motivazione in relazione all’art. 416-bis cod. pen. e alla ritenuta partecipazione al clan, nonché la carenza di dimostrazione del ruolo direttivo.
La Motivazione della Corte
La Sesta Sezione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Muovendo dai principi consolidati in materia, la Corte ha ricordato che il controllo di legittimità sulla motivazione del tribunale del riesame in ordine ai gravi indizi si limita alla verifica della logicità delle ragioni addotte e non si estende alla diversa valutazione delle risultanze probatorie (Sez. 2, n. 27866 del 17/06/2019).
Quanto alle intercettazioni, l’interpretazione del linguaggio adoperato dagli interlocutori, anche criptico, è questione di fatto rimessa al giudice di merito e, se logica rispetto alle massime di esperienza, si sottrae al sindacato di legittimità, secondo il principio espresso dalle Sezioni Unite n. 22471 del 26/02/2015. La Corte ha inoltre ribadito il divieto di valutazione frazionata ed atomistica dei singoli indizi, dovendo procedersi a un esame globale e unitario (Sez. 1, n. 30415 del 25/09/2020).
Il ricorrente, osserva la Corte, non si è confrontato con tali principi e ha censurato la lettura delle singole evidenze, cercando di recuperare in sede di legittimità questioni di fatto non specificamente devolute al riesame. In particolare, solo genericamente si assume che il Tribunale non abbia superato talune illogicità ricostruttive sollevate con le eccezioni difensive. Le captazioni richiamate sono state esaminate dal Tribunale unitamente ad altre conversazioni, con evidenziazione dei passaggi salienti.
Sul versante sostanziale, la Corte ha richiamato il principio secondo cui i gravi indizi possono dedursi dalla precedente condanna del soggetto per l’adesione al medesimo sodalizio e dal ruolo assunto, valutati congiuntamente agli ulteriori elementi acquisiti in ordine alla perdurante partecipazione per il periodo successivo (Sez. 6, n. 3508 del 24/10/2019, dep. 2020). Nella specie il ricorrente era stato condannato in via definitiva per la partecipazione al medesimo clan e il suo ritorno operativo si era manifestato in coincidenza con l’uscita dal carcere, con la ripresa dei contatti con soggetti sodali.
Infine, quanto al ruolo direttivo, la Corte ha ribadito che nel reato associativo è capo non solo il vertice dell’organizzazione, ma anche colui che abbia incarichi direttivi e risolutivi nella vita del gruppo criminale e nel suo esplicarsi quotidiano in relazione ai propositi delinquenziali (Sez. 2, n. 7839 del 12/02/2021). La motivazione dell’ordinanza impugnata ha adeguatamente descritto il ruolo organizzativo assunto dal ricorrente, anche riconosciuto all’esterno del sodalizio. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente alle spese processuali e al versamento di tremila euro in favore della Cassa delle ammende.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.