Motivazione per relationem e inammissibilità della censura sui protocolli regionali (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 28213 del 01.11.2026)

Principi di diritto (Massima)
La sentenza d’appello è legittimamente motivata per relationem quando il giudice esamina e riporta i motivi di gravame, individua le questioni controverse e rende percepibili le ragioni del rigetto, senza necessità di una parafrasi delle argomentazioni condivise. In tema di impiego privatizzato, l’art. 63 del d.lgs. n. 165/2001 consente di denunciare in cassazione solo la violazione o falsa applicazione dei contratti e accordi collettivi nazionali, non di quelli integrativi: rispetto a questi ultimi il controllo di legittimità è limitato al rispetto dei canoni legali di interpretazione e all’adeguatezza della motivazione. È pertanto inammissibile il ricorso che censuri direttamente l’interpretazione della contrattazione integrativa, non ne riporti il contenuto, non indichi i criteri ermeneutici violati e demandi alla Corte una diversa lettura del testo.

Il Fatto

La vicenda riguarda il trattamento economico riconosciuto a un medico di medicina generale convenzionato con un’azienda sanitaria locale. La Corte d’appello di Roma, riformando in parte la decisione del Tribunale, aveva confermato la natura parasubordinata del rapporto e il diritto del medico all’indennità annua per assistito prevista per le Unità di Cure Primarie Complesse.

L’azienda sanitaria ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza d’appello, deducendo la nullità della motivazione e la falsa applicazione dei protocolli regionali di settore. Il medico ha resistito con controricorso.

La Motivazione della Corte

Con il primo motivo l’azienda deduce la nullità della sentenza per omessa o apparente motivazione, ai sensi dell’art. 360, comma 1, n. 4, c.p.c., lamentando che la Corte territoriale si sarebbe limitata a richiamare la motivazione di primo grado senza esame autonomo dei motivi di gravame.

La Corte ritiene il motivo infondato. Richiamando Cass. n. 13576/2026, ribadisce che la motivazione per relationem non è legittima quando si risolva in un’acritica adesione al provvedimento impugnato, senza confronto con i fatti allegati e le ragioni dell’appello. Nel caso concreto, però, la Corte territoriale ha esaminato e riportato i motivi, ha individuato le questioni controverse e ha spiegato, nei limiti del minimo costituzionale, perché le argomentazioni dell’azienda non superassero la ricostruzione del Tribunale. La tecnica della motivazione per relationem è stata quindi correttamente utilizzata, perché ha reso percepibili e valutabili le ragioni della decisione, risultando superflua la parafrasi delle argomentazioni condivise.

Con il secondo motivo l’azienda denuncia la violazione o falsa applicazione dei protocolli regionali, ai sensi dell’art. 360, comma 1, n. 3, c.p.c., sostenendo che l’indennità sarebbe stata riconosciuta in assenza della ricognizione regionale e del successivo accordo con le organizzazioni sindacali richiesti dal provvedimento commissariale.

La Corte dichiara il motivo inammissibile. Richiamando Cass. n. 21480/2025, chiarisce che in tema di pubblico impiego privatizzato l’art. 63 del d.lgs. n. 165/2001 consente di denunciare in legittimità la violazione o falsa applicazione dei soli contratti e accordi collettivi nazionali, esclusi quelli integrativi. Rispetto a questi ultimi il controllo è limitato alla verifica del rispetto dei canoni legali di interpretazione e dell’obbligo di motivazione sufficiente e non contraddittoria. Il ricorso che censuri direttamente l’interpretazione della contrattazione integrativa, senza indicare norme imperative o della contrattazione nazionale violate, senza riportare il contenuto della disciplina integrativa e senza specificare i criteri degli artt. 1362 ss. c.c. asseritamente violati, è inammissibile.

Il ricorso è quindi rigettato, con condanna della ricorrente alle spese di lite e con attestazione dei presupposti per il versamento del contributo unificato.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *