Mansioni superiori e prescrizione dei crediti nel rapporto a tutele crescenti (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 16069 del 10.06.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di ricorso per cassazione, il vizio di violazione di legge — e, per identità di ratio, di clausola di contratto collettivo nazionale di lavoro — consiste nella deduzione di un’erronea ricognizione, da parte del provvedimento impugnato, della fattispecie astratta recata dalla norma o dalla clausola, e implica quindi un problema interpretativo della stessa. L’allegazione di un’erronea ricognizione della fattispecie concreta a mezzo delle risultanze di causa è, invece, esterna all’esatta interpretazione della norma e inerisce alla tipica valutazione del giudice di merito, censurabile in sede di legittimità solo sotto l’aspetto del vizio di motivazione. Il rapporto di lavoro a tempo indeterminato, come modulato per effetto della legge n. 92 del 2012 e del d.lgs. n. 23 del 2015, mancando dei presupposti di predeterminazione certa delle fattispecie di risoluzione e di una loro tutela adeguata, non è assistito da un regime di stabilità: per tutti i diritti non prescritti al momento di entrata in vigore della citata legge, il termine di prescrizione decorre, a norma del combinato disposto degli artt. 2948, n. 4, e 2935 cod. civ., dalla cessazione del rapporto.
Il Fatto
La Corte d’Appello di Napoli, in parziale riforma della sentenza del Tribunale della stessa sede, aveva accolto la domanda proposta dal lavoratore nei confronti della società datrice di lavoro, riconoscendo il diritto alla superiore qualifica di V livello per lo svolgimento, sin dal maggio 2009, di mansioni superiori, con conseguente condanna al pagamento delle differenze retributive.
Avverso tale sentenza la società ha proposto ricorso per cassazione affidato a due motivi, rispettivamente incentrati sulla lettura delle declaratorie contrattuali dei livelli IV e V e sulla decorrenza della prescrizione dei crediti retributivi. Il lavoratore ha resistito con controricorso e entrambe le parti hanno depositato memoria.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo è dichiarato inammissibile. La Corte ricostruisce il discrimine tra le due ipotesi di censura: il vizio di violazione di legge, o di clausola di CCNL, concerne l’erronea ricognizione della fattispecie astratta e pone un problema interpretativo; l’erronea ricognizione della fattispecie concreta attiene invece alla valutazione del giudice di merito ed è deducibile solo come vizio di motivazione.
Nel caso concreto la ricorrente non denuncia un problema di interpretazione della clausola collettiva, ma contesta la ricostruzione del quadro probatorio e l’apprezzamento delle mansioni svolte: si tratta di un vizio-motivo, da valutare alla stregua dell’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ., nel testo ratione temporis applicabile, che lo circoscrive all’omesso esame di un fatto storico decisivo.
La Corte richiama sul punto le Sezioni Unite n. 19881 del 2014 e le Sezioni Unite n. 8053 del 2014, che hanno ridotto al minimo costituzionale il sindacato di legittimità sulla motivazione. Nessuno di tali vizi ricorre, perché la sentenza impugnata ha esaminato i fatti controversi e, alla luce delle declaratorie del CCNL e dell’intero quadro probatorio, ha accertato la riconducibilità delle mansioni in concreto svolte al superiore V livello: la motivazione non è assente né meramente apparente, e gli argomenti addotti non risultano manifestamente illogici o contraddittori.
Il secondo motivo è rigettato. La Corte richiama il proprio consolidato orientamento — Cass. n. 26246 del 2022 e Cass. n. 29981 del 2022 — secondo cui, per i diritti non prescritti al momento di entrata in vigore della legge n. 92 del 2012, la prescrizione decorre dalla cessazione del rapporto e non in costanza dello stesso. Non si ravvisano ragioni per discostarsi da tali precedenti, atteso che l’interpretazione della regula iuris enunciata dalla Corte regolatrice ha vocazione di stabilità, valorizzata dalle novelle del 2006 e del 2009 (in termini, Cass. Sezioni Unite n. 15144 del 2011). La Corte richiama altresì Cass. Sezioni Unite n. 23675 del 2014 e Cass. Sezioni Unite n. 11747 del 2019 sull’esigenza di osservanza dei precedenti e sull’ammissibilità di mutamenti giurisprudenziali solo se giustificati da gravi ragioni.
Il ricorso è dunque rigettato, con condanna della ricorrente alle spese di legittimità e con attestazione della sussistenza dei presupposti per il versamento dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 2948 c.c. – Prescrizione di cinque anni
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso