In appello ammissibili nuove prove se rilevanza emerge dalla sentenza impugnata (Cass. civ. Sez. III n. 22521 del 04.08.2025)

Principi di diritto (Massima)
Le nuove produzioni documentali in appello sono ammissibili, ai sensi dell’art. 345 cod. proc. civ., quando la rilevanza del documento ai fini della decisione emerga esclusivamente dal contenuto della decisione di primo grado e non fosse ragionevolmente apprezzabile in precedenza. In tal caso l’omessa produzione in primo grado non è imputabile alla parte, anche quando il documento si sia formato dopo lo spirare delle preclusioni istruttorie. La valutazione sulla non imputabilità compete al giudice di appello ed è insindacabile in sede di legittimità se sorretta da motivazione adeguata, non apparente né contraddittoria. Il principio del contraddittorio, di cui all’art. 101, comma 2, cod. proc. civ., impone di poter fornire in appello la prova di fatti divenuti rilevanti solo per effetto di una prospettazione officiosa del giudice di prime cure.

Il Fatto

Due attori hanno convenuto un terzo per ottenere l’accertamento dell’obbligo di restituzione di somme loro dovute in forza di una scrittura privata, chiedendo la fissazione del termine per l’adempimento ai sensi dell’art. 1817 cod. civ.. Il rapporto era collegato a un mutuo fondiario stipulato congiuntamente dalle parti per l’acquisto di un immobile.

Il Tribunale ha accolto la domanda e ha fissato il termine di adempimento in coincidenza con la scadenza dell’ultima rata del mutuo, ritenendo rilevante l’obbligazione del convenuto verso la banca. In appello gli attori hanno documentato che il mutuo era già stato estinto durante il giudizio di primo grado, e la Corte d’appello ha ritenuto ammissibile la produzione tardiva, rideterminando il termine.

La Motivazione della Corte

Il ricorrente principale ha censurato la decisione per violazione dell’art. 345 cod. proc. civ., sostenendo che il documento avrebbe dovuto essere prodotto in primo grado, previa istanza di rimessione in termini, e che la sua produzione in appello era quindi inammissibile.

La Corte ha affrontato la questione logicamente pregiudiziale, relativa alla producibilità in appello del documento la cui rilevanza sia emersa solo dal contenuto della decisione di primo grado. Ha richiamato la ratio dell’art. 345 cod. proc. civ., che ammette le nuove prove in appello quando l’omessa produzione non sia imputabile alla parte. Se la rilevanza del documento emerge esclusivamente dal tenore della sentenza di primo grado e non era prevedibile, l’omissione non è imputabile e la produzione è ammissibile.

La Corte ha osservato che la valutazione di merito sulla non imputabilità spetta al giudice di appello e non è sindacabile in legittimità, salvo motivazione inadeguata o erronea in diritto. Ha richiamato il principio del contraddittorio ex art. 101 cod. proc. civ., evidenziando che la prova di fatti divenuti rilevanti per una prospettazione officiosa non prevedibile deve poter essere fornita in appello.

Quanto al quadro giurisprudenziale, la Corte ha ricordato il superamento del più rigoroso indirizzo sulla previgente formulazione dell’art. 345 cod. proc. civ. (Cass. Sez. 3 n. 7441 del 2011), in favore dell’interpretazione delle Sezioni Unite n. 10790 del 2017, secondo cui è nuova la prova avente ad oggetto un fatto divenuto rilevante solo grazie al tenore della sentenza di primo grado. Ha richiamato anche Cass. Sez. 1 n. 196 del 2024.

Nel caso concreto, la fissazione del termine ex art. 1817 cod. civ. è frutto di una valutazione discrezionale del giudice del merito, rispetto alla quale è difficile prevedere ex ante le circostanze rilevanti. Il motivo è stato pertanto rigettato.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 1817 c.c.

Tutte le 5 sentenze sull'art. 1817 c.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *