Operai forestali regionali e contratto collettivo privatistico per l’indennità chilometrica (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 12203 del 08.05.2025)

Principi di diritto (Massima)
L’applicazione del contratto collettivo nazionale di diritto privato agli operai addetti ai lavori di sistemazione idraulico-forestale e idraulico-agraria dipendenti degli enti pubblici non economici non osta alla qualificazione del rapporto in termini di lavoro pubblico. Il richiamo alla contrattazione privatistica operato dalla legge regionale va inteso come strettamente inerente alle qualifiche di inquadramento, alle mansioni esigibili e al trattamento economico, con la conseguenza che l’indennità di percorrenza chilometrica trova titolo nella contrattazione collettiva di settore. La doglianza che opponga all’accertamento del giudice di merito una diversa valutazione delle risultanze documentali, senza censurare la regola di giudizio sull’onere della prova, è inammissibile in sede di legittimità perché sollecita una rivisitazione nel merito.

Il Fatto

Il lavoratore, operaio a tempo indeterminato alle dipendenze della Regione Puglia, assumeva di essere transitato all’ARIF Puglia e chiedeva al Tribunale di Bari la condanna della datrice di lavoro al pagamento della remunerazione delle ore di tragitto casa-lavoro e viceversa, per il periodo maggio 2010 – novembre 2015.

Il Tribunale accoglieva la domanda. La Corte d’appello di Bari confermava la pronuncia, con motivazione in parte diversa, rilevando che il dipendente rientrava tra quelli trasferiti ai sensi dell’art. 12, comma 2, lett. a) della L.R. n. 3/2010 e che l’ARIF non aveva provato il dedotto mancato perfezionamento del transito. L’ARIF ricorreva per cassazione con quattro motivi; il lavoratore resisteva con controricorso.

La Motivazione della Corte

Il primo motivo, fondato sulla violazione dell’art. 12 della L.R. Puglia n. 3/2010 e dell’art. 2697 cod. civ., è inammissibile. Il ricorrente oppone all’accertamento del giudice di merito una diversa valutazione delle risultanze documentali, introducendo la diversa fattispecie dell’avvalimento senza precisare quando e in che termini la questione fosse stata posta nel giudizio di primo grado. Il richiamo all’onere probatorio, senza censurare la regola di giudizio applicata, non è spendibile ex art. 360, comma 1, cod. proc. civ., perché sollecita un riesame nel merito non consentito in sede di legittimità (Cass., Sez. Un., n. 11892 del 2016).

I motivi secondo e terzo, esaminati congiuntamente, sono infondati. La Corte ricostruisce la disciplina speciale degli operai forestali, muovendo dalla legge n. 124 del 1985, in continuità con la legge n. 205 del 1962 (Cass. Sez. Un. nn. 3465/1998 e 24670/2009), fino al trasferimento delle competenze alle Regioni. La L.R. Puglia n. 3/2010, istitutiva dell’ARIF, all’art. 12, comma 3, richiama espressamente il contratto collettivo nazionale per gli addetti ai lavori di sistemazione idraulico-forestale e idraulico-agraria con il relativo trattamento giuridico-economico e assicurativo-previdenziale.

Il quadro è confermato dall’art. 7-bis del d.l. n. 120/2021, convertito in legge n. 155/2021, che riconduce espressamente gli addetti ai lavori agricoli e forestali assunti con contratti di diritto privato dalle amministrazioni di cui all’art. 1, comma 2, del d.lgs. n. 165/2001 alla contrattazione collettiva privatistica. La Corte ribadisce il principio già affermato con riguardo a un dipendente dell’ARIF (Cass. n. 10811/2023; conf. Cass. n. 21006/2023, nonché Cass. n. 6193/2023): l’applicazione del CCNL di diritto privato non impedisce la qualificazione del rapporto come lavoro pubblico e può operare per il trattamento economico previsto.

La Corte esamina anche il periodo intermedio tra l’abrogazione dell’art. 12, comma 3, da parte dell’art. 32 della L.R. n. 45/2012 e l’introduzione del comma 2-quinquies ad opera dell’art. 23 della L.R. n. 36/2017: la clausola del 2012, imponendo una procedura di informazione e consultazione con le organizzazioni sindacali sottoscrittrici dei medesimi contratti collettivi, implicava la perdurante applicazione dei contratti privatistici.

Il quarto motivo, che invoca l’art. 6, comma 12, del d.lgs. n. 78/2010, è infondato: il successivo comma 20 esclude l’applicazione diretta alle Regioni, per le quali quelle disposizioni costituiscono principi di coordinamento della finanza pubblica, con il vincolo inserito nella determinazione complessiva del tetto di risparmio (Cass. n. 31881/2018). Il ricorso è rigettato, con condanna alle spese e con l’attestazione dei presupposti per il contributo unificato ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, del d.P.R. n. 115/2002.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *