Partecipazione ad associazione per traffico di stupefacenti anche senza divisione degli utili (Cass. pen. Sez. III n. 29216 del 07.08.2025)
Principi di diritto (Massima)
Integra il delitto di cui all’art. 74 d.P.R. n. 309/1990 la condotta di colui che, pur con ruolo defilato ed esecutivo, fornisce un contributo stabile e consapevole alla struttura associativa dedita al traffico di stupefacenti, mettendosi a disposizione per il reperimento e l’allestimento dei mezzi necessari al programma delinquenziale. La mancata partecipazione alla distribuzione degli utili e la retribuzione occasionale a cottimo non escludono la qualità di partecipe, quando la collaborazione non sia episodica e sia espressiva di adesione al sodalizio. Il discrimine tra concorso di persone nel reato continuato e partecipazione associativa risiede nella stabilità del vincolo e nella predisposizione di una struttura organizzativa per una serie indeterminata di delitti.
Il Fatto
La Corte di appello di Genova, con sentenza del 19/03/2024, confermava la condanna pronunciata in primo grado nei confronti del ricorrente per i reati di cui agli artt. 73, commi quarto e sesto, e 80, comma 1, lett. b), d.P.R. n. 309/1990, in relazione al trasporto di sostanza stupefacente verso la Germania, per l’acquisto e il trasporto di circa tre chilogrammi di marijuana, nonché per la partecipazione all’associazione criminale di cui all’art. 74 d.P.R. n. 309/1990, con condanna a cinque anni, due mesi e venti giorni di reclusione.
Il ricorrente proponeva ricorso per cassazione articolando tre motivi: violazione di legge e vizio di motivazione in ordine all’affermazione di responsabilità per i capi 16) e 23), contestando la sussistenza del dolo di partecipazione e invocando la qualificazione delle condotte come connivenza non punibile; carenza di motivazione sulla qualità di partecipe all’associazione; violazione di legge sulla quantificazione della pena per asserita reformatio in peius derivante dalla qualificazione come errore materiale della discrasia tra dispositivo e motivazione.
La Motivazione della Corte
La Corte ha esaminato prioritariamente il secondo motivo, relativo all’affermazione di responsabilità per il delitto associativo, per la sua valenza fondante rispetto ai reati fine. Ha richiamato il consolidato orientamento secondo cui per la configurabilità dell’art. 74 d.P.R. n. 309/1990 è necessaria un’entità autonoma a carattere permanente, dotata di struttura organizzativa anche rudimentale, idonea a fornire supporto stabile alle singole deliberazioni criminose, nonché la consapevolezza di ciascun associato di far parte del sodalizio. La prova dell’associazione non può desumersi dalla sola commissione di una serie di reati-fine da parte di tre o più persone, come affermato da Sez. 6, n. 49556 del 31.12.2003, Rv. 227826.
Nel caso concreto, i giudici di merito hanno ritenuto provata la partecipazione del ricorrente valorizzando non solo il contributo ai reati-fine, ma anche l’attività di reperimento e intestazione di veicoli appositamente modificati con doppio fondo per il trasporto occulto, operazione coordinata dai nipoti e commissionata da un fornitori albanese. Tale episodio è stato considerato sintomatico della piena consapevolezza dell’esistenza della struttura organizzata.
La Corte ha respinto la tesi difensiva secondo cui l’assenza di partecipazione agli utili e la retribuzione occasionale escluderebbero l’affectio societatis, ribadendo che il partecipe con compiti meramente esecutivi, materiali o burocratici ben può essere remunerato di volta in volta. Nemmeno le difficoltà economiche e l’asserita costrizione, peraltro non dedotta con l’atto di appello, valgono a escludere la volontarietà del contributo. La predisposizione comune dei mezzi, la consapevolezza e volontà di collaborare al programma delinquenziale e la permanenza del vincolo oltre i singoli episodi sono connotati incompatibili con il concorso di persone nel reato continuato e viceversa connaturali al sodalizio.
Quanto al primo motivo, la Corte ha richiamato i principi in tema di concorso di persone nella detenzione di sostanze stupefacenti, richiamando Sez. 3, n. 21604 del 27.03.2015 e Sez. 6, n. 14606 del 18.02.2010, Rv. 247127: il discrimine con la connivenza non punibile risiede nel carattere meramente passivo della condotta, laddove il concorso richiede un contributo cosciente e volontario. Con riferimento al trasporto verso la Germania, le intercettazioni e i contatti durante il viaggio hanno rivelato l’apprensione dei conducenti per l’andamento dell’operazione, inferendone la consapevolezza della natura del carico. Analogamente per il trasporto da Lissone a Massa Carrara, la Corte ha ritenuto acquisita la prova del contributo materiale. Le dichiarazioni confessorie del correo sono state reputate non credibili quanto alla inconsapevolezza del ricorrente, smentite dalle cautele di guida adoperate.
Sul terzo motivo, la Corte ha confermato la prevalenza del dispositivo sulla motivazione in caso di difformità, ribadendo il principio di Sez. 2, n. 15986 del 07.01.2016, Rv. 266717 e Sez. 2, n. 23343 del 01.03.2016, Rv. 267082, temperato dalla valutazione della pregnanza degli elementi motivazionali. Nel caso di specie, non ravvisandosi errore di calcolo né reformatio in peius, il ricorso è stato rigettato con condanna alle spese processuali.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.