Inappellabilità della sentenza con pena sostitutiva dei lavori di pubblica utilità (Cass. pen. Sez. III n. 29218 del 07.08.2025)
Principi di diritto (Massima)
La sentenza che applica la pena sostitutiva del lavoro di pubblica utilità e la pena pecuniaria è inappellabile, ai sensi dell’art. 593, comma 3, cod. proc. pen. La garanzia del doppio grado di giurisdizione non fruisce di riconoscimento costituzionale, sicché non è irragionevole la scelta legislativa di privare di un grado di giudizio l’imputato che abbia liberamente optato per la pena sostitutiva che non incide sulla libertà personale. Non si configura una rinuncia all’impugnazione, ma un’opzione processuale alla quale consegue necessariamente la non appellabilità, non dissimile da quella compiuta con la richiesta di patteggiamento. È inammissibile, pertanto, l’appello proposto avverso tale sentenza, ancorché qualificato dal giudice come ricorso per cassazione, quando la parte abbia consapevolmente voluto ed esattamente denominato il mezzo non consentito.
Il Fatto
Due imputati erano stati condannati dal Tribunale di Torino, con sentenza del 15/05/2024, alla pena di mesi sei di arresto e 21.000,00 euro di ammenda per reati edilizi di cui agli artt. 44, 71, 95 e 72 d.P.R. n. 380/2001, commessi in assenza di permesso di costruire, con conversione della pena detentiva in quella del lavoro di pubblica utilità sostitutivo. Il giudice non aveva disposto la demolizione delle opere abusive.
Avverso la sentenza gli imputati proposero appello. La Corte di appello di Torino, con ordinanza del 14 marzo 2025, qualificò l’impugnazione come ricorso per cassazione, ritenendo la sentenza inappellabile ex art. 593, comma 3, cod. proc. pen., sia quanto alla pena sostitutiva sia quanto alla pena pecuniaria. I ricorrenti, nel chiedere l’assoluzione e in subordine l’applicazione dell’art. 131-bis cod. pen. o la riduzione della pena, avevano prospettato una discrasia di trattamento tra chi richiede la sostituzione in primo grado e chi la differisce al giudizio di appello.
La Motivazione della Corte
Il Collegio affronta anzitutto la preliminare questione di legittimità costituzionale implicitamente sollevata dalla difesa. Richiamando la sentenza n. 34 del 2020 della Corte costituzionale, osserva che la garanzia del doppio grado di giurisdizione non ha riconoscimento costituzionale. Ne deriva che non può tacciarsi di irragionevolezza la scelta del legislatore di privare di un grado di giudizio l’imputato che abbia liberamente optato per l’applicazione della pena sostitutiva dei lavori di pubblica utilità, che, con la pena pecuniaria, costituisce l’unica ipotesi di pena sostitutiva che non incide sulla libertà personale.
La Corte esclude che il consenso ai lavori di pubblica utilità integri rinuncia all’impugnazione. Si tratta di una opzione processuale cui consegue necessariamente la non appellabilità, non dissimile da quella compiuta dall’imputato che opta per l’applicazione della pena su richiesta delle parti.
Sul secondo ordine di rilievi, i ricorsi sono dichiarati inammissibili per difetto dei requisiti di forma e sostanza. Il Collegio ribadisce il principio per cui, allorché un provvedimento sia impugnato con mezzo diverso da quello prescritto, il giudice deve limitarsi, a norma dell’art. 568, comma 5, cod. proc. pen., a verificare l’oggettiva impugnabilità del provvedimento e l’esistenza di una voluntas impugnationis, trasmettendo gli atti al giudice competente (Sez. U, n. 45371 del 31/10/2001, Bonaventura; Sez. 5, n. 7403/2014, Bergantini; Sez. 1, n. 33782 del 08/04/2013, Arena).
Tuttavia, richiamando Sez. 3, n. 1589 del 14/11/2019, De Cicco, la Corte ribadisce che è inammissibile l’impugnazione proposta con mezzo diverso da quello prescritto quando dall’esame dell’atto emerga che la parte abbia effettivamente voluto ed esattamente denominato il mezzo non consentito. In tal caso non viene in gioco l’incompetenza del giudice adito, ma solo la valutazione di ammissibilità del mezzo effettivamente adottato dal giudice in astratto competente. Nella specie, gli imputati hanno sviluppato censure strutturate nelle forme tipiche del ricorso.
Ad abundantiam, i ricorsi sono inammissibili anche nel merito. Il primo motivo sollecita una non consentita rivalutazione del compendio probatorio. La censura sull’art. 131-bis cod. pen. è inammissibile perché il Tribunale ha escluso la particolare tenuità in ragione della pluralità delle violazioni e della pervicacia dimostrata (Sez. 3, n. 50782 del 26/09/2019, Bordoni). Generica è anche la doglianza sull’art. 133 cod. pen. Ne consegue la condanna alle spese processuali e al versamento di euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 131-bis c.p. – Esclusione della punibilità per particolare tenuità del fatto
- Art. 133 c.p. – Gravità del reato: valutazione agli effetti della pena
- Art. 568 c.p.p. – Regole generali
- Art. 593 c.p.p. – Casi di appello