Pena illegale per aumento di continuazione inferiore al minimo legale (Cass. pen. Sez. VI n. 26223 del 13.07.2026)

Principi di diritto (Massima)
In materia di patteggiamento, la pena determinata per più fatti unificati dal vincolo della continuazione è illegale quando l’aumento complessivo irrogato per i reati-satellite risulti inferiore al limite edittale minimo previsto dall’art. 81, secondo comma, cod. pen., ossia a un giorno per ciascuno dei reati considerati. Ai fini della relativa determinazione il giudice deve individuare la violazione più grave, tenendo conto delle circostanze e del giudizio di comparazione, aumentare la pena base per la continuazione in ragione del numero dei reati e ridurre poi di un terzo ex art. 444 cod. proc. pen. L’illegalità della pena, unico vizio impugnabile nel patteggiamento, va accertata confrontando il trattamento sanzionatorio con i limiti edittali, e in caso di continuazione con i limiti dell’art. 81 cod. pen.

Il Fatto

Il Procuratore generale presso la Corte di appello di Trento ricorre per cassazione avverso la sentenza con cui il Tribunale di Trento, su conforme richiesta delle parti, ha applicato la pena ex art. 444 cod. proc. pen. per i delitti di resistenza a pubblico ufficiale, oltraggio e plurime lesioni personali, con la recidiva specifica e infraquinquennale.

Il ricorrente deduce l’illegalità della pena per avere il giudice operato, a titolo di aumento per la continuazione, un incremento complessivo di soli tre giorni, inferiore al minimo di un giorno per ciascuna delle ipotesi di reato satellite. La questione approda così in Cassazione per la verifica della legalità del trattamento sanzionatorio concordato.

La Motivazione della Corte

La Sesta Sezione muove dal consolidato indirizzo secondo cui la pena è illegale solo quando non sia prevista dall’ordinamento ovvero sia superiore o inferiore ai limiti di legge, restando estranea a tale nozione la mera erronea applicazione dei criteri di commisurazione, rimediabile con le impugnazioni. Il riferimento è alle Sezioni Unite n. 47182 del 31.03.2022 e a Sez. II n. 28306 del 25.06.2021.

Con specifico riguardo al patteggiamento e alla continuazione, la Corte richiama il principio per cui la pena irrogata per il reato continuato è illegale quando supera il limite interno del triplo della pena base o quello esterno del cumulo materiale, con citazione di Sez. VI n. 40047 del 12.09.2022. Sicché, proprio in ipotesi di continuazione, l’illegalità va apprezzata avendo quale parametro i limiti edittali dell’art. 81 cod. pen.

Applicando tali coordinate, il Collegio osserva che l’art. 81, secondo comma, cod. pen. prevede per la continuazione un aumento da un giorno al triplo della pena irrogata per il reato più grave. Nel caso in esame l’aumento complessivo di tre giorni, ove commisurato al numero dei reati-satellite, si pone al di sotto del minimo edittale, non potendo essere inferiore a un giorno per ciascuno dei reati considerati ai fini della continuazione.

La Corte ribadisce che, nella sentenza di patteggiamento relativa a più fatti unificati dalla continuazione, occorre individuare la violazione più grave, desumibile dalla pena da irrogare per i singoli reati tenendo conto di circostanze e comparazione, aumentarla per la continuazione in ragione del numero dei reati e ridurla di un terzo ex art. 444 cod. proc. pen., con obbligo di calcolare e motivare l’aumento in modo distinto per ciascun reato satellite, secondo Sezioni Unite n. 47127 del 24.06.2021. Prescindendo dal difetto di motivazione sui singoli aumenti, la complessiva pena di tre giorni in aumento va dunque ritenuta illegale, per violazione dei limiti dell’art. 81 cod. pen. La sentenza è pertanto annullata senza rinvio, con trasmissione degli atti al Tribunale di Trento per l’ulteriore corso.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *