Prova del narcotraffico desumibile dalle intercettazioni anche senza sequestro (Cass. pen. Sez. VII n. 19259 del 22.05.2025)
Principi di diritto (Massima)
La prova dei reati di traffico e di detenzione a fini di spaccio di sostanze stupefacenti può essere desunta non soltanto dal sequestro o dal rinvenimento della sostanza, ma anche da altre fonti probatorie. Il contenuto delle intercettazioni telefoniche captate fra terzi, dal quale emergano elementi di accusa nei confronti dell’indagato, costituisce fonte probatoria diretta della sua colpevolezza, senza necessità di riscontro ai sensi dell’art. 192, comma 3, cod. proc. pen., fermo restando l’obbligo del giudice di valutare il significato delle conversazioni secondo criteri di linearità logica. L’interpretazione del linguaggio adoperato dai soggetti intercettati, anche quando criptico o cifrato, e la valutazione del contenuto delle conversazioni costituiscono questione di fatto rimessa al giudice di merito, censurabile in sede di legittimità solo per manifesta illogicità o irragionevolezza della motivazione.
Il Fatto
La Corte d’appello di Torino, in parziale riforma della sentenza del Tribunale di Biella, aveva rideterminato la pena nei confronti dell’imputato per il reato di cui all’art. 73, comma 1, d.P.R. n. 309/1990, in relazione alla detenzione di dieci chilogrammi di cocaina contestata al capo 22).
Avverso la sentenza di secondo grado l’imputato ha proposto due ricorsi per cassazione. Con il primo si deduceva vizio di motivazione in ordine alla sussistenza del reato; con il secondo si lamentava la violazione dell’art. 192 cod. proc. pen. nella valutazione della responsabilità, la mancata riqualificazione del fatto ai sensi del comma 5 dell’art. 73 e il diniego delle circostanze attenuanti generiche.
La Motivazione della Corte
La Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi, rilevando che i motivi, sovrapponibili nel contenuto, erano riproduttivi di profili di censura già adeguatamente vagliati e disattesi dai giudici di merito con corretti argomenti giuridici. La motivazione della Corte territoriale è stata giudicata esaustiva e priva di profili di illogicità.
Il Collegio ha richiamato la giurisprudenza consolidata secondo cui la prova dei reati di traffico e detenzione di stupefacenti può desumersi anche da fonti probatorie diverse dal sequestro (Sez. II n. 19712 del 2015; Sez. IV n. 48008 del 2009; Sez. IV n. 20129 del 2020). La Corte territoriale aveva esaminato le conversazioni captate, dalle quali emergevano riferimenti alla sostanza e alle modalità di trasporto e trattamento, escludendo con motivazione congrua la tesi difensiva della simulazione.
Quanto alle intercettazioni, è stata ribadita la natura di questione di fatto rimessa al giudice di merito dell’interpretazione e valutazione del contenuto delle conversazioni, sindacabile solo nei limiti della manifesta illogicità (Sez. III n. 44938 del 2021; Sez. II n. 50701 del 2016). L’interpretazione del linguaggio criptico o cifrato si sottrae al sindacato di legittimità se logica (Sez. Un. n. 22471 del 2015). Il contenuto delle intercettazioni fra terzi costituisce fonte di prova diretta della colpevolezza, senza obbligo di riscontro ex art. 192, comma 3, cod. proc. pen. (Sez. III n. 10683 del 2023).
Manifestamente infondato è stato ritenuto il motivo sulla mancata riqualificazione ai sensi dell’art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309/1990, avendo la Corte territoriale valutato il quantitativo di droga e l’inserimento dell’imputato nel narcotraffico, in linea con i canoni interpretativi della giurisprudenza di legittimità (Sez. VI n. 45694 del 2016; Sez. VI n. 27809 del 2013; Sez. Un. n. 51063 del 2018). Il diniego delle attenuanti generiche è stato confermato, trattandosi di giudizio di fatto insindacabile se non contraddittorio (Sez. V n. 43952 del 2017; Sez. II n. 23903 del 2020). All’inammissibilità è seguita la condanna alle spese processuali e al versamento di euro tremila alla Cassa delle ammende ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.