Travisamento e mascherina anti-Covid nel delitto di rapina aggravata (Cass. pen. Sez. II n. 16649 del 05.05.2025)
Principi di diritto (Massima)
Integra l’aggravante del travisamento di cui all’art. 628, comma terzo, n. 1), cod. pen. l’uso di una mascherina, anche chirurgica e pur prescritta dalla normativa di contrasto alla pandemia, quando la parziale copertura del volto sia funzionale al compimento dell’azione delittuosa e renda difficoltoso il riconoscimento del responsabile. La minaccia a mano armata è configurabile anche in presenza di un’arma inidonea ad offendere concretamente. La nullità a regime intermedio è deducibile solo da chi dimostri un pregiudizio concreto e attuale sulle proprie strategie difensive. Non è ravvisabile la desistenza volontaria quando la rinuncia all’azione derivi dalla sopravvenienza di rischi o difficoltà non preventivati. La subordinazione della sospensione condizionale della pena allo svolgimento di attività non retribuita è imposta dall’art. 165 cod. pen.
Il Fatto
La Corte di appello di Firenze confermava integralmente la condanna pronunciata dal G.U.P. del Tribunale di Prato nei confronti di un imputato per il delitto di tentata rapina di cui agli artt. 56-628 cod. pen. L’imputato, imputato alloglotta, proponeva ricorso per cassazione, a mezzo del proprio difensore, articolando otto motivi di impugnazione.
I motivi investivano la ritualità della citazione in secondo grado, la notifica dell’avviso di deposito della sentenza tradotta, l’utilizzabilità delle dichiarazioni rese al consulente del Pubblico Ministero, l’identificazione dell’autore dei fatti, la sussistenza dell’elemento oggettivo e soggettivo della rapina, il diniego della desistenza volontaria, le aggravanti dell’uso dell’arma e del volto travisato e, infine, il trattamento sanzionatorio.
La Motivazione della Corte
Il ricorso è inammissibile. Il primo motivo è telegrafico e privo di qualsivoglia riferimento all’effettivo contenuto della doglianza, risultando carente della specificità richiesta a pena di inammissibilità dall’art. 581, comma 1, lett. c), cod. proc. pen.
Il secondo motivo non è sorretto da un adeguato interesse. Richiamando le Sezioni Unite n. 15069 del 26/10/2023, la Corte ribadisce che, per censurare la nullità a regime intermedio, il ricorrente deve dedurre un pregiudizio concreto e attuale, dimostrando in quale modo la mancata tempestiva conoscenza dell’atto tradotto avrebbe inciso sulle proprie strategie difensive.
Quanto ai rilievi sulle dichiarazioni rese dall’indagato al consulente del Pubblico Ministero, la Corte rileva che di esse non si è tenuto conto ai fini della responsabilità e che l’art. 359 cod. proc. pen. non imponeva le forme degli accertamenti irripetibili, data la natura abdicativa del rito premiale prescelto.
Nel merito, il compendio probatorio, costituito dalle dichiarazioni della persona offesa e dalle registrazioni di videosorveglianza, è solido e univoco. È correttamente esclusa la desistenza volontaria, poiché la rinuncia all’azione derivava dalla sopravvenienza di rischi non preventivati. La minaccia a mano armata è ravvisabile anche in caso di arma inidonea ad offendere. Quanto all’aggravante del travisamento, la mascherina, pur prescritta dalla normativa pandemica, integra la circostanza aggravante quando la parziale copertura del volto è funzionale all’azione delittuosa.
Infine, la determinazione della pena e il diniego delle attenuanti prevalenti costituiscono apprezzamenti di merito non sindacabili, essendo la subordinazione della seconda sospensione condizionale al lavoro di pubblica utilità imposta dall’art. 165 cod. pen. Dalla declaratoria di inammissibilità consegue la condanna al pagamento delle spese processuali e di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 56 c.p. – Delitto tentato
- Art. 165 c.p. – Obblighi del condannato
- Art. 628 c.p. – Rapina
- Art. 359 c.p.p. – Consulenti tecnici del pubblico ministero
- Art. 581 c.p.p. – Forma dell'impugnazione