Revocazione, il giudice non può sostituire la causa petendi del ricorrente (Cass. civ. Sez. V n. 16016 del 07.06.2024)
Principi di diritto (Massima)
Il vizio di ultrapetizione ricorre quando il giudice del merito, interferendo nel potere dispositivo delle parti, altera gli elementi obiettivi dell’azione — petitum e causa petendi — e, sostituendo i fatti costitutivi della pretesa, emette un provvedimento diverso da quello richiesto ovvero attribuisce o nega un bene della vita diverso da quello conteso. Il giudice resta libero di individuare l’esatta natura dell’azione e di porre a base della pronuncia considerazioni di diritto diverse da quelle prospettate. Ne consegue che incorre nel vizio il giudice della revocazione il quale, mutando la causa petendi, pronunci sull’esistenza di un fatto diverso da quello dedotto dal ricorrente.
Il Fatto
Una società contribuente riceveva notifica di una cartella esattoriale scaturente da iscrizione a ruolo a seguito di controllo automatizzato, ex art. 36 bis d.P.R. n. 600/1973, della dichiarazione relativa al periodo d’imposta 2005. L’Ufficio intimava il pagamento di un importo complessivo per tardivo versamento dell’IRES dichiarata dovuta e per recupero di crediti d’imposta indebitamente utilizzati, oltre interessi e sanzioni.
La società impugnava la cartella davanti alla C.t.p., che accoglieva integralmente il ricorso. In appello la C.t.r. accoglieva il gravame dell’Ufficio. La contribuente proponeva allora ricorso per revocazione, deducendo l’errore di fatto ex art. 395, primo comma, n. 4, cod. proc. civ.; la C.t.r. lo dichiarava inammissibile. Avverso tale decisione la società ha proposto ricorso per cassazione affidato a due motivi.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo denuncia error in procedendo per violazione degli artt. 112 e 395, primo comma, n. 4, cod. proc. civ., in relazione all’art. 360, primo comma, n. 4, cod. proc. civ.: la C.t.r. avrebbe travisato l’errore di fatto posto a base del ricorso per revocazione, sostituendo la causa petendi dell’azione e incorrendo così nel vizio di ultrapetizione. Il secondo motivo denuncia l’omesso esame di un fatto decisivo, in relazione all’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ.
La Corte richiama la nozione consolidata di ultrapetizione, elaborata da Cass. n. 9002 del 2018, Cass. n. 8048 del 2019 e Cass. n. 15002 del 2023: il vizio ricorre quando il giudice, interferendo nel potere dispositivo delle parti, alteri gli elementi obiettivi dell’azione e, sostituendo i fatti costitutivi della pretesa, emetta un provvedimento diverso da quello richiesto, ovvero attribuisca o neghi un bene della vita diverso da quello conteso; resta ferma la libertà del giudice di individuare l’esatta natura dell’azione e di porre a base della pronuncia considerazioni di diritto diverse da quelle prospettate.
Su questa base il primo motivo è fondato. La contribuente, con il ricorso in revocazione, si doleva del fatto che, contrariamente a quanto affermato nella sentenza oggetto di revocazione, dagli atti di causa risultava l’avvenuta esposizione nel quadro RU del modello Unico 2006 dei crediti utilizzati in compensazione, oltre all’invio della dichiarazione. La circostanza emergeva dall’estratto del modello prodotto in sede di gravame dall’Ufficio.
L’oggetto del giudizio era dunque circoscritto all’accertamento sull’effettiva indicazione, nel quadro RU, del credito utilizzato in compensazione. La C.t.r., invece, ha rigettato il ricorso dando atto della mancata indicazione del credito spettante e non di quello utilizzato in compensazione — del quale ha anzi riconosciuto l’avvenuta iscrizione — così contravvenendo al principio di corrispondenza tra chiesto e pronunciato.
Il secondo motivo resta assorbito, perché la disamina del fatto non dedotto ha determinato l’omessa valutazione di un fatto decisivo. La Corte accoglie il primo motivo, assorbe il secondo, cassa la sentenza impugnata e rinvia al giudice a quo, in diversa composizione, per nuovo esame e per le spese del giudizio di legittimità.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.