Inammissibile il ricorso che introduce una ricostruzione del fatto diversa (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 4677 del 21.02.2024)
Principi di diritto (Massima)
Nel giudizio di cassazione, che ha per oggetto la sola revisione della sentenza in rapporto alla regolarità formale del processo e alle questioni di diritto proposte, non sono proponibili nuove questioni di diritto o temi di contestazione diversi da quelli dedotti nel giudizio di merito, salvo che si tratti di questioni rilevabili d’ufficio o, nell’ambito delle questioni trattate, di nuovi profili di diritto compresi nel dibattito e fondati sugli stessi elementi di fatto già dedotti. Qualora la questione giuridica implichi un accertamento in fatto e non risulti in alcun modo trattata nella sentenza impugnata, il ricorrente che la proponga in sede di legittimità deve denunciarne l’omessa pronuncia e indicare, in conformità al principio di autosufficienza del ricorso per cassazione, in quale atto del giudizio di merito l’abbia già dedotta. La violazione e falsa applicazione dell’art. 116 cod. proc. civ. non può invece porsi per una erronea valutazione del materiale istruttorio compiuta dal giudice di merito.
Il Fatto
Il ricorrente, dipendente dell’Agenzia delle Entrate fino al collocamento a riposo, aveva partecipato a una selezione interna per l’acquisizione di una migliore posizione economica nell’ambito dell’area di inquadramento posseduta. Collocatosi in posizione utile nella graduatoria approvata, era stato poi espulso dalla medesima, con comunicazione dell’Amministrazione, per non essere più in servizio alla data di approvazione della graduatoria.
Il ricorrente aveva quindi agito davanti al giudice del lavoro per ottenere il riconoscimento della posizione economica ambitа e il risarcimento del danno da ritardo nella procedura, nell’approvazione e nella pubblicazione della graduatoria. Il Tribunale e, in appello, la Corte territoriale avevano respinto le domande. Avverso la sentenza di appello il ricorrente ha proposto ricorso per cassazione affidato a quattro motivi, cui l’Agenzia delle Entrate ha resistito con controricorso.
La Motivazione della Corte
La Corte territoriale aveva condiviso le statuizioni del primo giudice e aveva evidenziato che le progressioni economiche tramite concorsi interni hanno una finalità premiale, connessa all’interesse della Pubblica Amministrazione di riconoscere l’impegno professionale profuso, e una finalità incentivante, correlata all’interesse datoriale di stimolare prestazioni ottimali anche per il futuro. Da qui la conclusione che la funzione incentivante richiede l’attualità del rapporto di servizio, essendo priva di causa l’attribuzione del diritto a una progressione economica a un soggetto non più operante presso l’Amministrazione.
Investita dei quattro motivi di ricorso, la Corte di cassazione ne ha rilevato l’inammissibilità sotto un profilo preliminare e assorbente. Dalla sentenza impugnata risulta che il ricorrente aveva dedotto di essersi collocato in posizione utile nella graduatoria e di esserne stato escluso solo perché non più in servizio alla data di approvazione. Nel ricorso per cassazione, invece, il ricorrente ha rappresentato di avere chiesto in primo grado la riformulazione della graduatoria previa valutazione dei titoli, del tutto omessa dall’Amministrazione, e di non avere ricevuto comunicazione dei motivi dell’esclusione.
La Corte ha osservato che il ricorrente ha così introdotto una ricostruzione del fatto del tutto diversa da quella contenuta nella sentenza impugnata. Richiamando le Sezioni Unite n. 19874 del 2018, ha ribadito il principio per cui non sono proponibili in cassazione nuove questioni di diritto o temi di contestazione diversi da quelli dedotti nel giudizio di merito, salvo che si tratti di questioni rilevabili d’ufficio o di nuovi profili di diritto compresi nel dibattito e fondati sugli stessi elementi di fatto già dedotti.
Nel caso concreto, il ricorrente si è limitato a trascrivere le conclusioni dell’atto introduttivo del giudizio di primo grado, senza riportarlo integralmente, e non ha trascritto né localizzato l’atto di appello. È rimasto quindi inadempiuto l’onere di indicare in quale atto del giudizio di merito la questione era stata già dedotta, onde consentire alla Corte di controllare ex actis la veridicità e la ritualità dell’asserzione.
Quanto al motivo relativo all’art. 116 cod. proc. civ., la Corte ha rammentato che la censura non può porsi per una erronea valutazione del materiale istruttorio compiuta dal giudice di merito, ma solo se si alleghi che questi abbia posto a base della decisione prove non dedotte dalle parti, ovvero disposte d’ufficio fuori dei limiti legali, o abbia disatteso prove legali, o abbia considerato come facenti piena prova, senza apprezzamento critico, elementi soggetti a valutazione. Il principio del libero convincimento opera interamente sul piano dell’apprezzamento di merito, insindacabile in sede di legittimità. Il ricorso è stato pertanto dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente alle spese e con l’obbligo di versare l’ulteriore importo a titolo di contributo unificato, se dovuto.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.