Ricorso che reitera i motivi d’appello è inammissibile (Cass. pen. Sez. VII n. 7149 del 20.02.2025)
Principi di diritto (Massima)
La funzione tipica dell’impugnazione è la critica argomentata del provvedimento cui si riferisce. Il ricorso per cassazione che riproduce e reitera gli stessi motivi prospettati con l’atto di appello e motivatamente respinti in secondo grado, senza confrontarsi criticamente con gli argomenti del provvedimento impugnato ma limitandosi a lamentare in modo generico una presunta carenza o illogicità della motivazione, è inammissibile per difetto dei requisiti degli artt. 581 e 591 cod. proc. pen. Parimenti inammissibile, perché manifestamente infondato, è il motivo che censura il diniego delle circostanze attenuanti generiche in presenza di una motivazione priva di vizi logici e coerente con le emergenze processuali. La determinazione della pena in misura media o prossima al minimo edittale, basata sui criteri dell’art. 133 cod. pen., è riservata al giudice di merito e insindacabile in sede di legittimità, non richiedendosi specifica motivazione.
Il Fatto
La Corte di appello di Ancona, con sentenza dell’11 aprile 2024, conferma la pronuncia del Tribunale di Pesaro che aveva condannato l’imputato alla pena di mesi sei di arresto ed euro 1.500,00 di ammenda per il reato di cui all’art. 186, commi 1, 2 lett. c) e 2-bis, d.lgs. n. 285/1992.
Avverso tale sentenza il ricorrente propone ricorso per cassazione, a mezzo del difensore, deducendo tre motivi: violazione di legge e vizio di motivazione in ordine alla ricorrenza del reato; mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche; eccessiva entità del trattamento sanzionatorio.
La Motivazione della Corte
Il ricorso è inammissibile, perché proposto con motivi non deducibili in sede di legittimità. Quanto alla prima censura, la Corte rileva che essa non si confronta con la congrua e logica motivazione della Corte territoriale, ma di fatto reitera le medesime considerazioni critiche già espresse nell’atto di appello e già vagliate dal giudice di secondo grado.
Richiamando il consolidato orientamento (Sez. 6 n. 8700 del 2013), la Corte ribadisce che contenuto indefettibile dell’atto di impugnazione è il confronto puntuale con le argomentazioni del provvedimento contestato. Se il motivo non si confronta con la motivazione impugnata, per ciò solo si destina all’inammissibilità, venendo meno la funzione stessa dell’impugnazione. Il Collegio richiama sul punto Sez. 2 n. 27816 del 2019, Sez. 3 n. 44882 del 2014 e Sez. 6 n. 20377 del 2009.
Anche la seconda doglianza è inammissibile perché manifestamente infondata: la motivazione della Corte di appello rappresenta e giustifica in punto di diritto le ragioni del diniego del beneficio ex art. 62-bis cod. pen., ed è pertanto insindacabile in sede di legittimità (Sez. 6 n. 42688 del 2008).
Infine, sul trattamento sanzionatorio, la decisione impugnata è sorretta da un conferente apparato argomentativo. Una specifica e dettagliata motivazione sui criteri seguiti nella determinazione della pena si richiede solo quando la sanzione sia quantificata in misura prossima al massimo edittale o superiore alla media. Risulta invece insindacabile, perché riservata al giudice di merito, la scelta implicitamente basata sui criteri dell’art. 133 cod. pen. di irrogare una pena in misura media o prossima al minimo, come nel caso di specie (Sez. 2 n. 36104 del 2017, Sez. 4 n. 27959 del 2013, Sez. 2 n. 28852 del 2013, Sez. 4 n. 21294 del 2013).
All’inammissibilità del ricorso segue, per legge, la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende, non ravvisandosi ragioni di esonero (Corte cost. n. 186/2000).
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.