Rideterminazione giudiziale della sanzione disciplinare e successione della norma (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 23690 del 22.08.2025)
Principi di diritto (Massima)
L’art. 63, comma 2-bis, d.lgs. n. 165/2001, come modificato dall’art. 21, comma 1, lett. b), d.lgs. n. 75/2017, si applica a tutti i giudizi in corso al momento dell’entrata in vigore della modifica. Nei rapporti di impiego pubblico contrattualizzato, quando la sanzione disciplinare conservativa sia stata inflitta per una pluralità di condotte e il giudice ne escluda taluna, egli è tenuto a verificare la proporzionalità della sanzione rispetto agli addebiti accertati, tenendo conto della tipizzazione del codice disciplinare, e ove ne riscontri il difetto deve rideterminare la sanzione. Il giudice di merito è libero di attingere il proprio convincimento dalle prove che ritenga più attendibili, sicché la censura che tenda a una diversa lettura del quadro probatorio è inammissibile in sede di legittimità.
Il Fatto
Un dipendente di un’agenzia fiscale, con funzioni di coordinamento, impugnava la sanzione disciplinare della sospensione dal servizio e dalla retribuzione per tre mesi, irrogata a seguito della contestazione della violazione di plurime disposizioni di servizio. Il Tribunale adito respingeva la domanda; la Corte d’Appello di Napoli, in parziale riforma, annullava la sanzione e, applicando l’art. 63, comma 2, d.lgs. n. 165/2001, comminava la medesima sanzione riducendone la durata a dieci giorni, ravvisando la violazione del codice disciplinare solo per alcune condotte e ritenendo le altre infondate.
Il lavoratore ricorreva per cassazione con due motivi, dolendosi del diverso apprezzamento delle prove e dell’illegittima rideterminazione della sanzione, per essere la norma richiamata entrata in vigore dopo la contestazione e l’irrogazione. L’amministrazione, intimata, non svolgeva difese.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo è dichiarato inammissibile. La Corte ribadisce l’orientamento secondo cui il giudice di merito è libero di selezionare le prove che ritenga più attendibili e si presumono implicitamente disattesi gli argomenti incompatibili con la soluzione adottata. La censura, mirando a una rivalutazione del materiale probatorio, si risolve in una richiesta di revisione nel merito, preclusa in sede di legittimità.
Il secondo motivo è respinto nel merito. La Corte richiama il proprio orientamento, formatosi su Cass. n. 10236/2023 e confermato dalle successive Cass. n. 18846/2024, Cass. n. 1818/2025 e Cass. n. 10309/2025: quando in un rapporto di impiego pubblico contrattualizzato la sanzione conservativa sia inflitta per una pluralità di condotte e il giudice ne escluda alcune, questi deve verificarne la proporzionalità rispetto agli addebiti residui, secondo la tipizzazione del codice disciplinare, e, ove ne rilevi il difetto, rideterminare la sanzione.
La questione decisiva riguarda l’applicabilità temporale della disciplina. Il Collegio afferma che la modifica introdotta dall’art. 21 d.lgs. n. 75/2017 opera per tutti i giudizi in corso al momento della sua entrata in vigore. Nella specie il giudizio era ancora pendente a quella data, sicché la Corte territoriale ha correttamente applicato la rideterminazione della sanzione, contenendola nel massimo della misura prevista per le violazioni meno gravi.
Il ricorso è dunque rigettato. Non si provvede sulle spese, non avendo l’amministrazione intimata svolto alcuna difesa. La Corte dà atto della sussistenza dei presupposti per il versamento, da parte del ricorrente, dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato, se dovuto.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.