Rinnovazione istruttoria in appello: istituto eccezionale e sindacato sul diniego delle attenuanti (Cass. pen. Sez. VII n. 20425 del 03.06.2025)
Principi di diritto (Massima)
La rinnovazione dell’istruzione dibattimentale nel giudizio di appello costituisce istituto di carattere eccezionale, al quale il giudice può ricorrere esclusivamente quando ritenga, nella sua discrezionalità, di non poter decidere allo stato degli atti, in ragione della presunzione di completezza dell’istruttoria espletata in primo grado. Il diniego della concessione delle circostanze attenuanti generiche, al pari della quantificazione della pena, è sorretto da motivazione insindacabile in cassazione quando si fondi sulle modalità del fatto e sui precedenti penali, senza manifesta illogicità. Non è necessario che il giudice di merito prenda in considerazione tutti gli elementi favorevoli o sfavorevoli dedotti dalle parti, essendo sufficiente il riferimento a quelli ritenuti decisivi o rilevanti.
Il Fatto
La vicenda giunge davanti alla Corte di cassazione a seguito della sentenza pronunciata dalla Corte di appello di Caltanissetta il 09.05.2024, con la quale i ricorrenti sono stati condannati. Avverso tale decisione gli imputati hanno proposto ricorso per cassazione, deducendo la violazione di legge e il vizio di motivazione in relazione al rigetto della richiesta di rinnovazione dell’istruzione dibattimentale, all’attendibilità delle dichiarazioni della persona offesa, all’attendibilità dell’alibi e al mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche.
I ricorsi sono stati assegnati alla Sezione VII penale, che ha proceduto in camera di consiglio senza l’intervento delle parti.
La Motivazione della Corte
La Corte affronta anzitutto il motivo concernente il rigetto della richiesta di rinnovazione dell’istruzione dibattimentale. Il Collegio richiama il principio delle Sezioni Unite n. 12602 del 17/12/2015, secondo cui la rinnovazione in appello è istituto di carattere eccezionale, esperibile solo qualora il giudice ritenga, nella sua discrezionalità, di non poter decidere allo stato degli atti. Nel caso di specie tale ipotesi non ricorre, alla luce delle valutazioni espresse nella sentenza impugnata. Il motivo è pertanto inammissibile.
Quanto ai motivi relativi all’attendibilità delle dichiarazioni della persona offesa, dei riconoscimenti e dell’alibi, la Corte osserva che essi attengono esclusivamente al merito della decisione impugnata. I ricorrenti reiterano valutazioni già disattese con argomentazioni prive di vizi logici, senza prospettare un vero errore di diritto o una manifesta illogicità della motivazione. La censura è quindi inammissibile.
Il Collegio esamina poi il motivo relativo al mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche. La motivazione del giudice di appello risulta fondata sulle modalità del fatto e sui precedenti penali dei ricorrenti, tutti sottoposti alla sorveglianza speciale. Tale motivazione è esente da manifesta illogicità e, pertanto, è insindacabile in cassazione, secondo il principio affermato dalla Sez. VI n. 42688 del 24.9.2008.
La Corte richiama inoltre il principio secondo cui non è necessario che il giudice di merito, nel motivare il diniego delle attenuanti generiche, prenda in considerazione tutti gli elementi favorevoli o sfavorevoli dedotti dalle parti, essendo sufficiente il riferimento a quelli ritenuti decisivi o rilevanti, rimanendo disattesi o superati tutti gli altri da tale valutazione (Sez. II n. 3609 del 18.1.2011; Sez. VI n. 34364 del 16.6.2010).
Alla luce di tali rilievi, la Corte dichiara inammissibili i ricorsi, con condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila ciascuno in favore della Cassa delle ammende.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.