Rinuncia al rimborso in cassazione e cessazione della materia del contendere (Cass. civ. Sez. V n. 7713 del 21.03.2024)
Principi di diritto (Massima)
La rinuncia all’azione proposta dal contribuente, in quanto attiene al diritto sostanziale fatto valere, determina la cessazione della materia del contendere e l’estinzione del giudizio di legittimità, senza necessità di accettazione della controparte. Ne consegue la cassazione senza rinvio della sentenza impugnata, non potendosi procedere all’esame dei motivi di ricorso. La declaratoria di estinzione preclude ogni valutazione nel merito delle censure prospettate dall’Amministrazione finanziaria.
Il Fatto
Il contribuente aveva presentato all’Agenzia delle Entrate istanza di rimborso delle maggiori ritenute operate dall’INPS sulla pensione complementare per gli anni dal 2010 al 2015, invocando il regime fiscale più favorevole previsto dall’art. 11, comma 6, del d.lgs. n. 252/2005. Formatosi il silenzio-rifiuto, aveva adito la Commissione tributaria provinciale, che aveva accolto il ricorso ordinando il rimborso richiesto.
La Commissione tributaria regionale del Lazio, con la sentenza indicata, rigettava l’appello dell’Ufficio. Avverso tale pronuncia l’Agenzia delle Entrate proponeva ricorso per cassazione affidato a tre motivi; il contribuente resisteva con controricorso.
La Motivazione della Corte
I tre motivi di ricorso investivano profili diversi. Con il primo l’Amministrazione eccepiva la violazione del combinato disposto dell’art. 19, commi 1 e 3, lett. g), del d.lgs. n. 546/1992 e degli artt. 37 e 38 del d.P.R. n. 602/1973, sostenendo l’inammissibilità del ricorso introduttivo per difetto di una specifica istanza di rimborso, essendo stata presentata una mera richiesta di certificazione all’INPS.
Con il secondo motivo si deduceva la violazione dell’art. 23, commi 5 e 7, del d.lgs. n. 252/2005, in combinato disposto con l’art. 64, comma 2, della legge n. 144/1999, rilevando che i montanti previdenziali erano maturati in epoca antecedente al 1° gennaio 2007 e che la corte territoriale non aveva considerato la limitazione all’efficacia intertemporale della nuova disciplina.
Con il terzo motivo l’Agenzia deduceva la violazione dell’art. 23, comma 6, del d.lgs. n. 252/2005, osservando che, trattandosi di ex dipendente dell’INPS, l’applicazione della nuova normativa fiscale era esclusa per i dipendenti delle pubbliche amministrazioni.
La Corte non è scesa all’esame di tali censure. Il contribuente ha rinunciato al rimborso, con comunicazione in data 9 novembre 2023. Trattandosi di rinuncia all’azione, in quanto attiene al diritto sostanziale fatto valere, i giudici di legittimità ne hanno tratto la cessazione della materia del contendere e l’estinzione del giudizio, senza necessità di accettazione, richiamando il precedente Cass. n. 12953 del 2014. Ne è derivata la cassazione senza rinvio della sentenza impugnata, con compensazione integrale delle spese di lite per giustificati motivi.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.