Royalties e valore in dogana: rileva il controllo del licenziante sul produttore (Cass. civ. Sez. V n. 807 del 09.01.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di diritti doganali, ai fini della determinazione del valore in dogana di prodotti fabbricati in base a modelli e con marchi oggetto di contratto di licenza e importati dalla licenziataria, il corrispettivo dei diritti di licenza va aggiunto al valore di transazione, a norma dell’art. 32 del regolamento CEE n. 2913/1992, come attuato dagli artt. 157, 159 e 160 del regolamento CEE n. 2454/1993, qualora il titolare dei diritti immateriali sia dotato di poteri di controllo sulla scelta del produttore e sulla sua attività e sia il destinatario dei corrispettivi dei diritti di licenza. Il controllo rilevante non è solo quello giuridico, ma anche quello di fatto, e si sostanzia nella capacità di esercitare un potere di costrizione o di orientamento sul soggetto controllato: nozione ampia e casistica, coerente con la natura economica del valore doganale. Il giudice di merito che si limiti ad affermare l’autonomia della licenziataria e dei terzi fabbricanti, senza confrontarsi con le risultanze degli accordi e senza verificare la sussistenza del controllo, incorre in un vizio di sussunzione.
Il Fatto
La controversia origina da un avviso di rettifica per maggiori dazi doganali, relativo a importazioni di merce effettuate nell’anno 2011. L’Amministrazione doganale aveva emesso l’atto nei confronti del rappresentante indiretto dell’importatore, quale obbligato in solido, per la mancata inclusione nel valore dichiarato in dogana delle royalties che la licenziataria era tenuta a corrispondere alla capogruppo titolare del marchio.
Il giudice di primo grado aveva accolto il ricorso del rappresentante; la Commissione tributaria regionale aveva poi rigettato l’appello dell’Amministrazione, escludendo che emergessero elementi di prova circa un potere di controllo del titolare del marchio sui produttori e ritenendo autonome le condotte della licenziataria e dei fabbricanti. L’Amministrazione ha proposto ricorso per cassazione, affidato a un unico motivo.
La Motivazione della Corte
La Corte muove dalla preliminare disattivazione dell’istanza di riunione, non opportuna perché le cause vertono tra parti diverse e hanno ad oggetto sentenze di tenore differente; la trattazione disgiunta non osta all’applicazione dei medesimi principi di diritto.
Nel merito, il valore in dogana è di regola il valore di transazione, cioè il prezzo effettivamente pagato o da pagare, salve le rettifiche dell’art. 32 CDC. Esso deve riflettere il valore economico reale della merce e considerarne tutti i fattori economicamente rilevanti, compresi i diritti di licenza quando i beni immateriali siano incorporati nel prodotto.
L’art. 157, § 2, DAC richiede tre concorrenti condizioni per computare i diritti di licenza nel valore della merce: il mancato inserimento nel prezzo pagato, il riferimento alle merci da valutare e il versamento come condizione della vendita. Nel caso di specie le prime due risultano pacificamente rispettate.
La questione dirimente è dunque la terza condizione, nozione non precisata dalle norme. Secondo la giurisprudenza unionale, essa si traduce nella verifica se il venditore sia disposto a vendere senza il pagamento del corrispettivo e, trattandosi di marchio di fabbrica, se il titolare dei diritti immateriali sia dotato di poteri di controllo sulla scelta del produttore e sulla sua attività e sia destinatario dei corrispettivi. L’allegato 23 al DAC definisce il controllo come capacità di esercitare, di diritto o di fatto, un potere di costrizione o di orientamento. Il Commento n. 11 del Comitato del codice doganale, pur non vincolante, offre utili indicatori per accertare tale controllo.
La Commissione tributaria regionale, ritenendo semplicisticamente l’autonomia della licenziataria e dei terzi fabbricanti, non si è confrontata con le risultanze degli accordi e non ha correttamente inteso il concetto di controllo, omettendo le verifiche richieste. Il ricorso è pertanto accolto, con cassazione della sentenza e rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado della Lombardia, in diversa composizione, anche per le spese.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.