Sconti tariffa pilotaggio estesi al gruppo societario unitariamente gestito (Cass. civ. Sez. III n. 4505 del 20.02.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di tariffe per il servizio di pilotaggio, l’art. 7 del decreto tariffario che riserva la tariffa agevolata alle navi appartenenti o gestite dalla medesima compagnia di navigazione marittima va interpretato alla luce della nota esplicativa del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, organo che ha emanato le direttive per la formazione della tariffa. Il concetto di gestione non coincide con quello tecnico di proprietà o armatore ex art. 91 cod. nav., ma assume valenza atecnica e commerciale, ricomprendendo le formazioni societarie caratterizzate da unità di direzione, coordinamento e controllo. Il regime di favore spetta dunque anche in assenza di prova dell’unicità della proprietà, purché risulti dimostrata l’esistenza di un unico soggetto che gestisce unitariamente l’attività economica tramite distinte società controllate. La contestazione del prudente apprezzamento delle prove documentali, ove non integri travisamento, è inammissibile in sede di legittimità.
Il Fatto
Una corporazione di piloti del porto di Venezia chiedeva il pagamento del saldo del corrispettivo per i servizi di pilotaggio resi a una nave da crociera. La società armatrice, opponendosi al decreto ingiuntivo, invocava l’applicazione della tariffa agevolata prevista dal decreto tariffario, sostenendo che ai fini dello sconto andassero conteggiati anche gli approdi di tutte le navi facenti capo a un unico gruppo societario, di cui la nave ingiunta rappresentava una articolazione.
Il Tribunale respingeva l’opposizione, escludendo che la mera partecipazione azionaria potesse fondare la gestione rilevante. La Corte d’appello riformava la decisione e riconosceva lo sconto, valorizzando la documentazione prodotta e la nota ministeriale. La corporazione ricorreva per cassazione con tre motivi.
La Motivazione della Corte
La Corte muove dall’art. 91 cod. nav. e dall’art. 14, comma 1-bis, della legge n. 84 del 1994, che attribuiscono al Ministero dei trasporti il potere di fissare i criteri di formazione delle tariffe, sulla base di un’istruttoria condotta con il Comando generale delle capitanerie di porto e le rappresentanze dell’utenza. Trattandosi di provvedimento dell’autorità marittima adottato su direttive ministeriali, esso va interpretato alla luce delle note esplicative del Ministero, non essendo in discussione una previsione di origine negoziale.
Il contrasto verteva sull’art. 7 del decreto tariffario, che accorda la riduzione progressiva in rapporto al numero di approdi trimestrali delle navi appartenenti o gestite dalla medesima compagnia. Poiché la proprietà non era contestata, i giudici di appello avevano correttamente incentrato l’analisi sul concetto atecnico di gestione.
La Corte ritiene dirimente la nota ministeriale del 16 luglio 2009, con cui si è chiarito che il concetto di compagnia di navigazione non può essere ristretto alla tipica società di armamento, ma ricomprende le formazioni societarie caratterizzate da unità di direzione, coordinamento e controllo, e che nel concetto di “stesso soggetto” che gestisce più navi rientra anche la società controllante altre società.
Da qui la conferma della lettura secondo canoni di rilevanza commerciale dell’aggregazione: lo sconto non è limitato alla gestione riconducibile al proprietario o all’armatore, ma si estende alle ipotesi in cui sia provata l’esistenza di un unico soggetto che gestisce unitariamente l’attività economica tramite distinte controllate. Le censure sul difetto del presupposto di unità di direzione e controllo sono superate dall’accertamento in fatto compiuto in appello.
Il secondo motivo è inammissibile, perché si scontra con l’accertamento di fatto sull’esistenza di un unico centro imprenditoriale. Il terzo è parimenti inammissibile: la ricorrente contesta il diverso peso probatorio attribuito ai documenti, ma non allega il travisamento, né il fatto storico decisivo asseritamente pretermesso. Il ricorso è rigettato, con condanna alle spese e con l’ulteriore importo a titolo di contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.