Simulazione della vendita e mediazione: no alla sospensione per il lodo impugnato (Cass. civ. Sez. II n. 24195 del 29.08.2025)
Principi di diritto (Massima)
L’azione di simulazione assoluta proposta dal creditore nei confronti dell’atto dispositivo patrimoniale del debitore non rientra tra le controversie assoggettate alla condizione di procedibilità del previo esperimento del procedimento di mediazione, ai sensi dell’art. 5, comma 1-bis, del d.lgs. n. 28 del 2010. Essa non verte sulla qualificazione e attribuzione di diritti reali, ma ha natura personale e mira a far prevalere la realtà sull’apparenza, rendendo insensibile l’atto nei confronti del terzo creditore. Il rapporto di pregiudizialità-dipendenza che, a norma dell’art. 295 cod. proc. civ., legittima la sospensione necessaria del processo va apprezzato in modo oggettivo, con riferimento ad entrambi gli esiti possibili del giudizio pregiudicante. La pendenza dell’impugnazione avverso il lodo arbitrale non è idonea a travolgere il giudizio di simulazione, non costituendo l’accertamento del credito l’indispensabile antecedente logico-giuridico della pronuncia.
Il Fatto
Un imprenditore aliena alla coniuge, in data 2.11.2015, le quote di comproprietà di alcuni immobili. Una società, che si assume creditrice dell’alienante in forza di un lodo arbitrale e di una condanna solidale risalente al 2015, agisce in giudizio deducendo di avere subito pregiudizio dall’atto dispositivo, con il quale il debitore ha ceduto alla coniuge pressoché tutti i propri beni immobili.
La società chiede la declaratoria di nullità o simulazione della vendita e, in subordine, l’inefficacia del negozio ai sensi dell’art. 2901 c.c. Il giudice di primo grado accoglie la domanda. La Corte d’appello di Venezia respinge l’impugnazione dei coniugi, confermando la sussistenza di gravi indizi della simulazione. Avverso tale decisione i coniugi propongono ricorso per cassazione con sei motivi.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo investe la violazione dell’art. 5 del d.lgs. n. 28 del 2010, per essere stata respinta l’eccezione di improcedibilità della domanda. La Corte ritiene la censura infondata. La norma impone il tentativo di conciliazione, fra le altre, per le controversie in materia di diritti reali; nella specie non si verte sulla qualificazione e attribuzione di diritti reali.
Il Collegio richiama il principio affermato in tema di azione revocatoria (Cass. n. 25855 del 2021): essa, avendo solo l’effetto di rendere insensibile nei confronti dei creditori l’atto dispositivo a contenuto patrimoniale del debitore, senza incidere sulla validità inter partes, non rientra tra le controversie assoggettate alla condizione di procedibilità. Il medesimo principio trova applicazione nei confronti dell’azione di simulazione assoluta, di natura personale, finalizzata ad accertare l’inefficacia dell’atto nei confronti del terzo creditore, facendo prevalere la realtà sull’apparenza.
Il secondo motivo, nella parte in cui prospetta la violazione dell’art. 295 cod. proc. civ. per non aver sospeso il giudizio in attesa della definizione dell’impugnazione avverso il lodo, è infondato. Il rapporto di pregiudizialità-dipendenza va apprezzato in modo oggettivo, con riferimento ad entrambi gli esiti possibili del giudizio pregiudicante. La definizione del giudizio arbitrale non è idonea a travolgere quello di simulazione, non costituendone l’indispensabile antecedente logico-giuridico.
Non può ipotizzarsi un conflitto di giudicati tra la sentenza che, a tutela del credito litigioso, dichiari simulato l’atto e la sentenza negativa sull’esistenza del credito (Cass. n. 3369 del 2019, che segue Sezioni Unite n. 9449 del 2004). La Corte richiama altresì il principio espresso in tema di fondo patrimoniale (Cass. n. 19492 del 2005): la pregiudizialità rilevante, potendo dar luogo a contrasto tra giudicati, non è ravvisabile nei rapporti tra domanda di accertamento del credito e azione di simulazione.
Quanto al quarto e al quinto motivo, trattati congiuntamente per connessione, la Corte li ritiene infondati. Le doglianze, al di là delle disposizioni invocate, contestano in sostanza la valutazione degli indizi operata dal giudice di merito, tentando di scardinarne singolarmente la rilevanza. Il riferimento al termine di adempimento non assume rilievo autonomo, essendo stato considerato esclusivamente quale ulteriore indizio dell’accordo simulatorio. Si tratta di contestazione del merito non consentita in sede di legittimità.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.