TARI, omessa dichiarazione del box auto e termine di decadenza quinquennale (Cass. civ. Sez. V n. 29255 del 05.11.2025)
Principi di diritto (Massima)
In tema di TARI, l’obbligo di presentare la dichiarazione non assolto per una data annualità continua a gravare sul contribuente per la successiva, alla quale va pertanto raccordato il dies a quo del termine di decadenza quinquennale previsto dall’art. 1, comma 161, legge n. 296/2006. L’omessa indicazione, nella dichiarazione, anche di un solo cespite immobiliare soggetto ad autonoma imposizione integra omessa dichiarazione e non dichiarazione infedele. Il termine di decadenza è soggetto alla sospensione disposta dall’art. 67 d.l. n. 18/2020 per le entrate degli enti territoriali, che sposta in avanti il decorso dei termini per la stessa durata della sospensione.
Il Fatto
Una società concessionaria della riscossione ricorre per cassazione avverso la sentenza con cui la Corte di giustizia tributaria di secondo grado della Campania ha rigettato il proprio appello. La decisione di prime cure aveva accolto l’impugnazione di un avviso di accertamento emesso per il recupero a tassazione della TARI dovuta da un contribuente al Comune di Giugliano per gli anni dal 2014 al 2018, in relazione alla detenzione di un’unità immobiliare.
Il giudice del gravame aveva condiviso le conclusioni del primo giudice, ritenendo estinto per decadenza il potere impositivo relativo all’anno 2014, da esercitare entro il 31 dicembre 2019. Il contribuente non ha svolto attività difensiva.
La Motivazione della Corte
La ricorrente denuncia violazione e falsa applicazione di legge in relazione all’art. 1, comma 161, legge n. 296/2006, agli artt. 70 e 71 d.lgs. n. 507/1993, agli artt. 16 e 17 d.lgs. n. 472/1997 e all’art. 67 d.l. n. 18/2020. Assume che nella fattispecie veniva in rilievo l’omessa dichiarazione di un locale di pertinenza dell’immobile principale, un box auto, bene autonomo rispetto all’unità dichiarata.
La Corte ritiene il motivo fondato. Richiamando il disposto dell’art. 1, comma 161, legge n. 296/2006, il Collegio osserva che la norma distingue gli accertamenti d’ufficio dalle rettifiche delle dichiarazioni infedeli. Da tale distinzione, secondo lettera e ratio della disciplina, deriva che l’obbligo di dichiarazione non assolto per una data annualità continua a gravare sul contribuente per la successiva, cui va raccordato nel tempo il dies a quo del termine di decadenza quinquennale.
Il principio è sostenuto da un consolidato orientamento richiamato in motivazione. La Corte ricorda che, qualora la denunzia originaria sia incompleta, infedele o omessa, l’obbligo di formularla si rinnova annualmente, poiché a ogni anno solare corrisponde una autonoma obbligazione tributaria (Cass. n. 25063 del 2019, Cass. n. 18122 del 2009, Cass. n. 21337 del 2008). È altresì richiamato il principio per cui l’omessa indicazione, nella dichiarazione, anche di un solo cespite immobiliare soggetto ad autonoma imposizione costituisce omessa dichiarazione, punibile a tale titolo e non quale dichiarazione infedele (Cass. n. 21686 del 2010, Cass. n. 18503 del 2010, Cass. n. 932 del 2009).
La Corte precisa che, ratione temporis, la disciplina applicabile prevedeva l’assolvimento dell’obbligo entro il termine del 30 giugno dell’anno successivo all’inizio del possesso o della detenzione dei locali (art. 1, comma 684, legge n. 147/2013). Il termine di decadenza deve infine ascriversi all’ambito operativo della sospensione prevista dall’art. 67 d.l. n. 18/2020 per le entrate degli enti territoriali, che si estende anche alle attività diverse da quelle da compiersi nell’arco temporale previsto dalla norma, determinando uno spostamento in avanti del decorso dei termini per la stessa durata della sospensione (Cass. n. 960 del 2025).
Non emergendo dagli atti né la data di notifica dell’avviso di accertamento né la data di inizio della detenzione dell’unità immobiliare, l’impugnata sentenza è cassata con rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado della Campania, in diversa composizione, anche per la disciplina delle spese.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.