Transazione in sede amministrativa e cessazione della materia del contendere (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 28336 del 03.11.2026)
Principi di diritto (Massima)
In caso di transazione sopravvenuta e documentalmente rappresentata nel processo, il giudice è tenuto a verificare se l’accordo intervenuto tra le parti abbia determinato il venir meno dell’interesse alla decisione sul merito, giacché la permanenza dell’interesse ad agire e a contraddire deve sussistere sino al momento della decisione ed è rilevabile anche d’ufficio. Una volta accertata la sopravvenuta carenza di interesse, al giudice è precluso decidere la causa nel merito, a prescindere dall’atteggiamento delle parti. L’individuazione dell’oggetto della domanda e l’interpretazione del contenuto dell’accordo transattivo costituiscono attività di accertamento e valutazione di fatto riservate al giudice del merito, censurabili in sede di legittimità solo per alterazione del senso letterale o del contenuto sostanziale dell’atto interpretato, per violazione dei canoni legali di ermeneutica contrattuale o per carenza o insufficienza della motivazione sul piano logico-giuridico.
Il Fatto
L’INAIL, con verbale unico di accertamento, aveva reinquadrato la posizione assicurativa di una società di autotrasporti nel settore industria anziché in quello artigiano, con decorrenza dal 2014, annullando la precedente polizza artigiana e istituendo una nuova voce di tariffa, oltre a ulteriori contestazioni. La società aveva proposto opposizione davanti al Tribunale di Torino.
Nelle more, la controversia era stata composta in sede amministrativa davanti alla Commissione di composizione. Il Tribunale ha dichiarato la cessazione della materia del contendere, con compensazione delle spese; la Corte d’appello di Torino ha respinto l’appello, ritenendo le questioni esaminate in sede amministrativa sovrapponibili, per oggetto e motivi, a quelle portate in causa. La società ricorre in cassazione con tre motivi.
La Motivazione della Corte
I primi due motivi, esaminati congiuntamente per connessione logica, investono la ritenuta sussistenza di un’ipotesi di cessazione della materia del contendere e lamentano, ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ., l’omesso esame della domanda di annullamento e rideterminazione dei premi, in ragione del principio di irretroattività degli effetti della variazione d’ufficio della classificazione.
La Corte li dichiara inammissibili sotto un duplice profilo. Anzitutto, sono precluse le censure ex art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ. in presenza di una pronuncia cd. doppia conforme, che ricorre quando le due statuizioni siano fondate sul medesimo iter logico-argomentativo in relazione ai fatti principali, non ostandovi che il giudice d’appello abbia aggiunto argomenti ulteriori per rafforzare la statuizione già assunta dal primo giudice (Cass. 7724/2022); la ricorrente non ha allegato né dimostrato che le ragioni di fatto poste a base delle due decisioni fossero diverse (Cass. 26934/2023, 5947/2023, 26774/2016).
Nel merito del percorso argomentativo, la Corte ricorda che, in caso di transazione sopravvenuta, il giudice deve verificare se l’accordo abbia fatto venir meno l’interesse alla decisione, interesse che deve permanere sino alla decisione ed è rilevabile anche d’ufficio. La giurisprudenza di legittimità ha più volte affermato che l’intervenuta transazione determina il venir meno dell’interesse delle parti alla pronuncia e che, accertata la carenza di interesse, è precluso decidere nel merito (Cass. 22487/2026, Cass., ord. 21 marzo 2022 n. 8996, Cass., ord. 3 agosto 2023 n. 23685, Cass., ord. 23 febbraio 2025 n. 4723, Cass. n. 8034 del 2020).
Il compendio censorio si appunta però sulla correttezza dell’accertamento del giudice di merito. L’attività di individuazione dell’oggetto della domanda implica un’operazione interpretativa riservata al giudice del merito (Cass. n. 27181/2023; Cass. n. 20351/2024; Cass. 10/06/2020, n. 11103), censurabile solo se alteri il senso letterale o il contenuto sostanziale dell’atto (Cass. 5/02/2004, n. 2148) o violi i limiti della corrispondenza tra chiesto e pronunciato e del divieto di sostituire d’ufficio un’azione diversa (Cass. 25/02/2019, n. 5402). Analogamente, l’interpretazione dell’oggetto dell’accordo transattivo è valutazione di fatto, censurabile solo per violazione dei canoni di ermeneutica contrattuale degli artt. 1362-1371 cod. civ. o per carenza motivazionale (Cass. n. 12367/2018; 10218/2008).
La Corte d’appello ha motivato la sovrapponibilità richiamando la sede amministrativa e la modifica delle conclusioni formalizzata all’udienza del 2021; la ricorrente non ha prospettato ragioni idonee ad aprire il sindacato di legittimità. Il terzo motivo, sulle spese, resta assorbito; la Corte conferma la correttezza del riferimento alla soccombenza virtuale e all’apprezzamento del giudice di merito. Il ricorso è respinto, con condanna alle spese e contributo unificato.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.