Travisamento probatorio e reinterpretazione del significato (Cass. pen. Sez. 3 n. 12750 del 07.04.2026)

Principi di diritto (Massima)
Il vizio di travisamento della prova è configurabile solo quando si introduce nella motivazione una informazione rilevante che non esiste nel processo o quando si omette la valutazione di una prova decisiva, e ha natura decisiva solo se l’errore accertato sia idoneo a disarticolare l’intero ragionamento probatorio. Il sindacato del giudice di legittimità è circoscritto alla verifica dell’esatta trasposizione del dato probatorio nel ragionamento del giudice di merito, in termini di “fotografia” del significante e non del significato. La diversa interpretazione di una parola effettivamente pronunciata dal testimone non può essere contestata sotto il profilo del travisamento, non venendo in rilievo il significante della prova ma il suo significato. In caso di doppia conforme pronuncia di condanna, il vizio di travisamento deve essere stato devoluto al giudice d’appello, pena la sua preclusione in sede di legittimità, ai sensi dell’art. 581, comma 1, lett. c), cod. proc. pen.

Il Fatto

Il ricorrente, titolare di un’impresa individuale, era stato condannato per il reato di cui all’art. 8 d.lgs. n. 74 del 2000 per aver emesso, nell’anno 2015, fatture per operazioni inesistenti nei confronti di diverse imprese. La Corte d’appello, in parziale riforma della sentenza di primo grado, aveva dichiarato non doversi procedere per prescrizione limitatamente al reato commesso nel 2014 e aveva rideterminato la pena per il residuo reato dell’anno 2015, con sostituzione della reclusione nella detenzione domiciliare di pari durata.

Avverso tale sentenza il ricorrente proponeva ricorso per cassazione, deducendo un unico motivo di contraddittorietà e illogicità della motivazione nonché il travisamento delle dichiarazioni rese da due testimoni in ordine alla registrazione delle fatture e all’attività lavorativa svolta nei cantieri indicati nelle medesime.

La Motivazione della Corte

La Corte di cassazione ha preliminarmente ricostruito i confini del vizio di travisamento della prova, richiamando la giurisprudenza di legittimità secondo cui il vizio consiste in un errore di natura percettiva, non valutativa, che mina alle fondamenta il ragionamento del giudice. Il travisamento, ha precisato la Corte, è configurabile quando la difformità cade sul significante, ossia sul documento o sul dato probatorio, e non sul significato, ossia sulla sua interpretazione, residuando altrimenti il divieto di rilettura e di re-interpretazione nel merito dell’elemento di prova.

La Corte ha altresì evidenziato che, in presenza di una pronuncia di doppia conforme, il vizio di travisamento deve essere stato devoluto al giudice d’appello, come richiesto dall’art. 581, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., che onera l’appellante di indicare specificamente le prove delle quali deduce l’inesistenza, l’omessa assunzione o l’omessa o erronea valutazione. Nel caso di specie, il ricorrente non aveva spiegato se il travisamento fosse stato dedotto in appello né se le prove fossero state indicate dal primo giudice a sostegno della decisione.

Quanto alle dedotte distorsioni delle dichiarazioni testimoniali, la Corte ha ritenuto che il ricorrente non avesse considerato il quadro probatorio complessivo valorizzato dalla Corte territoriale, che includeva ulteriori testimonianze contrarie alla tesi difensiva, e che le censure si risolvessero in un inammissibile dissenso valutativo sul significato della prova. La diversa interpretazione di una parola effettivamente pronunciata dal testimone non integra il vizio di travisamento, non riguardando il significante della prova.

Alla declaratoria di inammissibilità del ricorso conseguiva, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende, aumentata oltre il massimo edittale ai sensi dell’art. 1, comma 64, legge n. 103 del 2017.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *