Verbali ispettivi e doppia conforme: rigetto del ricorso per lavoro straordinario (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 29814 del 12.11.2025)
Principi di diritto (Massima)
I verbali redatti dai funzionari dell’Ispettorato del lavoro fanno piena prova soltanto dei fatti che i verbalizzanti attestano avvenuti in loro presenza o da loro compiuti. Per le altre circostanze accertate, come le dichiarazioni rese da terzi o dal datore di lavoro, il materiale probatorio è liberamente valutabile dal giudice insieme alle ulteriori risultanze istruttorie. La dichiarazione di fatti a sé sfavorevoli resa dal datore in un verbale ispettivo non integra confessione stragiudiziale con piena efficacia probatoria, mancando l’animus confitendi. Nel giudizio di cassazione, il vizio di motivazione dedotto ai sensi dell’art. 360 n. 5 c.p.c. è inammissibile quando, in presenza di doppia conforme ex art. 348-ter, comma 5, c.p.c., il ricorrente non indichi le ragioni di fatto poste a base delle due decisioni e non dimostri che siano tra loro diverse.
Il Fatto
Il lavoratore, impiegato come bracciante agricolo con inquadramento di operaio di area 3 del CCNL agricoltura, ha agito nei confronti della ditta datrice per ottenere differenze retributive pari a € 32.276,67. La domanda riguardava il compenso per lavoro straordinario, le differenze sulle mensilità aggiuntive e sul trattamento di fine rapporto, con riferimento ai rapporti a tempo determinato intercorsi tra le parti.
Il giudice di primo grado ha respinto la domanda; la Corte d’appello di L’Aquila ha confermato la decisione, escludendo che la prova testimoniale avesse fornito una ricostruzione univoca dell’orario osservato e della prestazione eccedente l’orario ordinario. Il lavoratore ha proposto ricorso per cassazione con due motivi, cui la ditta ha resistito con controricorso. Il ricorrente ha chiesto la decisione a seguito della proposta di definizione accelerata.
La Motivazione della Corte
Il primo motivo denuncia la violazione dell’art. 360 n. 3 c.p.c. in relazione all’art. 10, comma 5, d.lgs. n. 124/2004, lamentando una falsa applicazione della disciplina sull’efficacia probatoria del verbale ispettivo. Il secondo motivo deduce, ai sensi dell’art. 360 n. 5 c.p.c., l’omesso esame di un fatto decisivo, costituito dal formale disconoscimento della dichiarazione liberatoria prodotta in copia dal datore.
Il Collegio richiama integralmente le ragioni di un precedente deciso di recente (Cass. n. 11977/24), reso su analoga domanda di altro lavoratore nei confronti della stessa controricorrente, e le assume a fondamento della decisione anche ai sensi dell’art. 118 disp. att. c.p.c.. Il principio è che i verbali dei funzionari degli enti previdenziali e dell’Ispettorato fanno piena prova solo dei fatti attestati in loro presenza o da loro compiuti; per le altre circostanze, come le dichiarazioni dei lavoratori rese agli ispettori, la valutazione resta libera.
Neppure la dichiarazione di fatti a sé sfavorevoli resa dal datore nel verbale ha valore di confessione stragiudiziale: l’ispettore, pur organo della P.A., non la rappresenta in senso sostanziale e difetta l’animus confitendi, trattandosi di dichiarazione resa per gli scopi dell’inchiesta.
Alla stregua di tali principi, la Corte ritiene corretto l’apprezzamento di merito che ha escluso la dimostrazione dell’avvenuto lavoro straordinario. Quanto al secondo motivo, la censura è inammissibile: in caso di doppia conforme, il ricorso per vizio di motivazione è inammissibile se non indica le ragioni di fatto delle due decisioni e non dimostra che sono tra loro diverse.
Il ricorso è dunque rigettato, con condanna del ricorrente alle spese di legittimità e all’applicazione dei commi terzo e quarto dell’art. 96 c.p.c., in continuità con la proposta di definizione accelerata ex art. 380-bis c.p.c.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 96 c.p.c. – Responsabilità aggravata
- Art. 348-ter c.p.c. – Articolo abrogato dal d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 149, come modificato dalla l. 29 dicembre 2022, n. 197
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso
- Art. 380-bis c.p.c. – Procedimento per la decisione accelerata dei ricorsi inammissibili, improcedibili o manifestamente infondati