Giudicato interno e danno non patrimoniale unitario (Cass. civ. Sez. III n. 34075 del 24.12.2025)

Principi di diritto (Massima)
Il danno non patrimoniale costituisce un’entità unitaria e non frazionabile, sicché il giudice d’appello non può isolare le singole sue manifestazioni (danno morale, dinamico-relazionale, esistenziale) per affermare la formazione di un giudicato interno su quelle non specificamente riproposte. La mancata impugnazione di una voce non estende il giudicato alle voci della medesima categoria che l’atto d’appello abbia contestato, sia pure con prospettazione unitaria delle conseguenze non patrimoniali. Sul piano processuale, inoltre, la domanda risarcitoria proposta in primo grado ai sensi dell’art. 2043 cod. civ. non muta il suo petitum né la sua causa petendi per effetto della sola diversa qualificazione giuridica del rapporto prospettata in appello, con conseguente insussistenza della novità che ne precluderebbe l’esame. Ne deriva la cassazione con rinvio della sentenza che abbia rigettato l’appello fondandosi su questi soli rilievi.

Il Fatto

Un privato prendeva in locazione da un comune una cava dismessa, all’interno della quale una società s.a.s. esercitava attività d’impresa. Emersa la grave condizione di inquinamento ambientale del sito, i due soggetti convenivano il comune davanti al tribunale per ottenere il risarcimento dei danni subiti. Il giudice di primo grado rigettava la domanda, non ravvisando alcun titolo di responsabilità in capo all’ente concedente.

La Corte d’appello di Bari, con la sentenza n. 1037/2023, confermava il rigetto e affermava essersi formato il giudicato interno sul danno morale e su quello da perdita della stabilità professionale, non riproposti specificamente in appello; riteneva inoltre inammissibile, siccome nuova ai sensi dell’art. 345 cod. proc. civ., la domanda della società, per la diversa qualificazione del rapporto come sub-conduzione. Proponevano allora ricorso per cassazione sei motivi.

La Motivazione della Corte

La Cassazione accoglie il primo e il secondo motivo, esaminati congiuntamente. Il Collegio rileva che la Corte territoriale ha erroneamente parcellizzato le singole manifestazioni dell’unico danno non patrimoniale, giungendo a ritenere maturato un giudicato interno riferito a ciascuna di esse separatamente considerata. L’esame congiunto della sentenza di primo grado e dell’atto d’appello dimostra invece che l’appellante aveva contestato in modo specifico e comprensibile il rigetto della domanda risarcitoria relativa all’intero arco delle conseguenze dannose non patrimoniali.

Il terzo motivo è dichiarato assorbito dall’accoglimento dei primi due. Quanto al quarto e al quinto, parimenti accolti, la Corte esclude innanzitutto che la sentenza impugnata abbia discorso di sub-conduzione: essa aveva piuttosto evocato la detenzione in forza di un preteso comodato. Sul punto decisivo, il Collegio osserva che il tema della qualificazione contrattuale del rapporto tra il locatario e la società non poteva giustificare la reiezione dell’impugnazione.

Il primo giudice aveva negato la legittimazione della società a rivendicare danni verso il comune, reputandola legittimata solo verso il proprio dante causa contrattuale. L’appellante aveva però rimarcato di aver originariamente impostato la domanda sul piano aquiliano dell’art. 2043 cod. civ., a prescindere da qualsiasi relazione contrattuale con l’ente. La Corte d’appello, davanti a tale prospettazione, avrebbe potuto disattendere l’appello nel merito, ma ha erroneamente rilevato la tardività della domanda, senza avvedersi che la prospettiva extracontrattuale era stata dedotta sin dall’origine.

Il sesto motivo è infine assorbito dall’accoglimento del primo, secondo, quarto e quinto. La sentenza è pertanto cassata in relazione ai motivi accolti, con rinvio alla Corte d’appello di Bari, in diversa composizione, anche per la regolazione delle spese del giudizio di legittimità.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Altre sentenze sull'art. 345 c.p.c.

Tutte le 823 sentenze sull'art. 345 c.p.c.

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *