Contraddittorio tributario escluso per accertamenti a tavolino (Cass. civ. Sez. V n. 1854 del 17.01.2024)
Principi di diritto (Massima)
In materia tributaria il termine dilatorio di cui all’art. 12, comma 7, legge 27 luglio 2000, n. 212 opera soltanto quando il controllo sia eseguito presso la sede del contribuente e non anche nell’ipotesi, non assimilabile, degli accertamenti a tavolino compiuti dall’Amministrazione nei propri uffici. La garanzia del contraddittorio endo-procedimentale non impone termini dilatori all’azione di accertamento derivante da controlli documentali basati su dati forniti dal contribuente o acquisiti documentalmente. Nei tributi armonizzati la violazione dell’obbligo di contraddittorio invalida l’atto solo se il contribuente enuncia in concreto le ragioni che avrebbe potuto far valere. È inammissibile il motivo di ricorso che, pur deducendo la violazione di legge, solleciti una rivalutazione del materiale probatorio già esaminato dal giudice di merito.
Il Fatto
L’Ufficio recuperava a tassazione, ai fini Irpef per l’anno di imposta 2008, la plusvalenza realizzata dal contribuente a seguito della cessione di due aree site nel medesimo Comune. Rispetto ad alcune particelle l’Ufficio riteneva invalida la rivalutazione di cui all’art. 7 legge 28 dicembre 2001, n. 448, per insufficiente versamento dell’imposta sostitutiva; rispetto ad altre contestava la natura fittizia e simulata della risoluzione dell’atto di donazione in virtù del quale il contribuente era divenuto proprietario dei beni.
La C.t.p. accoglieva il ricorso annullando l’accertamento. La C.t.r., in parziale accoglimento dell’appello dell’Ufficio, riteneva legittimo l’accertamento quanto alla prima contestazione e confermava l’insufficienza probatoria della simulazione quanto alla seconda. Il contribuente ricorreva in via principale, l’Agenzia delle entrate in via incidentale. Con memoria il contribuente chiedeva dichiararsi l’estinzione del giudizio per adesione alla definizione agevolata.
La Motivazione della Corte
In via preliminare la Corte disattende l’istanza di estinzione. La domanda di definizione agevolata ha ad oggetto una cartella di pagamento per la quale non vi è prova che sia stata emessa in ragione dell’avviso di accertamento impugnato. Manca, di conseguenza, la dimostrazione che il contribuente abbia definito la pretesa tributaria oggetto del giudizio: il ricorso va deciso nel merito.
Il ricorso principale è infondato. Il contribuente denuncia la violazione degli artt. 24 e 97 Cost. e dell’art. 12, comma 7, legge n. 212/2000, per omissione del contraddittorio endo-procedimentale. La Corte ricostruisce il perimetro della garanzia: le regole sul processo verbale di constatazione assicurano il contraddittorio solo nelle ipotesi in cui esso costituisca garanzia imprescindibile della difesa, cioè quando l’attività amministrativa implichi accertamenti a sorpresa con intromissione dell’autorità fiscale nei luoghi di pertinenza del contribuente.
La redazione del verbale è richiesta dall’art. 52, comma 6, d.P.R. n. 633/1972 — applicabile anche alle imposte dirette per il richiamo dell’art. 33, comma 1, d.P.R. n. 600/1973 — esclusivamente nei casi di accesso finalizzato all’acquisizione di documentazione, non per gli accertamenti documentali espletati autonomamente dall’Amministrazione nei propri uffici (Cass. n. 8246 del 2018). Nella stessa direzione il termine dilatorio opera soltanto in caso di controllo presso la sede del contribuente (Cass. n. 24793 del 2020; Cass. n. 11365 del 2023).
Quanto ai tributi armonizzati, l’Amministrazione deve rispettare il contraddittorio anche nelle indagini a tavolino, ma la violazione invalida l’atto solo se il contribuente assolve all’onere di enunciare in concreto le ragioni che avrebbe potuto far valere, senza opposizione meramente pretestuosa (Cass. Sez. U. n. 24823 del 2015; Cass. n. 37234 del 2022). La C.t.r. si è attenuta a tali principi affermando che la disposizione opera solo per i controlli presso la sede del contribuente.
Il ricorso incidentale è inammissibile. L’Ufficio censura la valutazione della simulazione della revoca della donazione, ma così prospetta un vizio che, pur dedotto come violazione di legge, mira a una rivalutazione dei fatti e del ragionamento decisorio del giudice di merito, realizzando una surrettizia trasformazione del giudizio di legittimità in un non consentito terzo grado di merito (Cass. n. 8758 del 2017; Cass. n. 17744 del 2022). Le spese del giudizio di legittimità restano compensate per reciproca soccombenza, con i presupposti di cui all’art. 13, comma 1-quater, d.P.R. n. 115/2002 nei confronti del solo ricorrente principale.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.