Giudicato sull’an debeatur e prova documentale nel giudizio di quantificazione (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 5679 del 04.03.2024)

Principi di diritto (Massima)
Il giudicato formatosi sull’an debeatur esplica efficacia nel successivo giudizio di quantificazione anche riguardo ai documenti che ne costituiscono il presupposto logico-giuridico, i quali devono essere posti a base del conteggio del credito. La violazione dell’art. 2697 cod. civ. configura vizio di legittimità solo quando il giudice attribuisca l’onere della prova a un soggetto diverso da quello gravato, non quando, a fronte di una incongrua valutazione delle acquisizioni istruttorie, ritenga erroneamente assolto tale onere, evenienza sindacabile esclusivamente ex art. 360, n. 5, cod. proc. civ.. La censura di violazione degli artt. 115 e 116 cod. proc. civ. è ammissibile solo se si alleghi che il giudice abbia posto a fondamento della decisione prove non dedotte, disposte d’ufficio fuori dai limiti legali, ovvero abbia disatteso prove legali o recepito acriticamente elementi soggetti a libera valutazione.

Il Fatto

Alcuni autisti di una società di trasporto pubblico avevano convenuto in giudizio il datore di lavoro per ottenere il pagamento dell’indennità di trasferta ridotta a un terzo, ai sensi dell’art. 20, lett. b), del CCNL Autoferrotramvieri, oltre a differenze retributive per il periodo 1994-1997, connesse a deviazioni di percorso, maggiori tempi e percorrenze. Il Tribunale adito aveva accolto le domande, liquidando gli importi nella misura accertata dal consulente tecnico d’ufficio.

La Corte d’appello, con sentenza confermata in secondo grado, aveva rilevato che sull’an debeatur era già intervenuta altra pronuncia passata in giudicato, fondata sui prospetti analitici prodotti dai singoli lavoratori. Su tali prospetti erano stati poi elaborati i conteggi peritali. La società datrice di lavoro ha proposto ricorso per cassazione, articolando due motivi, cui i lavoratori hanno resistito con controricorso e memoria.

La Motivazione della Corte

I due motivi, esaminati congiuntamente per la loro interferenza, sono stati dichiarati in parte infondati e in parte inammissibili. La Corte ha anzitutto escluso la dedotta violazione dell’art. 2697 cod. civ., precisando che tale vizio si configura tecnicamente solo quando il giudice abbia attribuito l’onere probatorio a una parte diversa da quella gravata. Diversamente, l’erronea convinzione che la parte onerata abbia assolto il proprio onere integra un errore di apprezzamento sull’esito della prova, sindacabile in sede di legittimità soltanto per il vizio di cui all’art. 360, n. 5, cod. proc. civ..

Quanto alla censura di violazione degli artt. 115 e 116 cod. proc. civ., la Corte ha ribadito che essa non può fondarsi su una erronea valutazione del materiale istruttorio compiuta dal giudice di merito, ma richiede l’allegazione che questi abbia posto a base della decisione prove non dedotte dalle parti, disposte d’ufficio al di fuori dei limiti legali, ovvero abbia disatteso prove legali o considerato come facenti piena prova elementi soggetti a valutazione critica. Nel caso concreto nessuna di tali ipotesi è risultata ravvisabile.

Le ulteriori censure, relative alla dedotta violazione dell’art. 8 del D.lgs. n. 234/2007 e del Reg. CE n. 561/2006, sono state giudicate inammissibili perché eccentriche rispetto alla ratio decidendi della sentenza impugnata. Quest’ultima si fondava sulla circostanza che i prospetti erano stati ritenuti prova idonea dalla pronuncia resa sull’an debeatur, non impugnata e divenuta definitiva.

Tale statuizione minima, costituita dalla sequenza fatto, norma ed effetto e suscettibile di acquisire autonoma efficacia decisoria, conserva gli effetti propri del giudicato formatosi sul titolo giudiziario, di cui rappresenta presupposto logico-giuridico. Di conseguenza i prospetti dovevano necessariamente essere posti a base del successivo giudizio di quantificazione. La società non ha idoneamente criticato tale statuizione, mentre le obiezioni sulle modalità di conservazione dei dischi del cronotachigrafo sono risultate non pertinenti all’impianto decisionale impugnato.

Nota della Redazione

Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.

Riferimenti normativi

Condividi:

Articoli simili

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *