Prova per presunzioni e licenziamento disciplinare: fatto ignoto desunto con probabilità (Cass. civ. Sez. Lavoro n. 17265 del 24.06.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di prova per presunzioni, ai sensi degli artt. 2727 e 2729 cod. civ., non occorre che tra il fatto noto e quello ignoto sussista un legame di assoluta ed esclusiva necessità causale: è sufficiente che dal fatto noto sia desumibile univocamente quello ignoto, alla stregua di un giudizio di probabilità basato sull’id quod plerumque accidit. Il giudice può quindi trarre il proprio convincimento dall’apprezzamento discrezionale degli elementi indiziari prescelti, purché dotati dei requisiti legali della gravità, precisione e concordanza. La valutazione della ricorrenza di tali requisiti e dell’idoneità degli elementi presuntivi a dimostrare i fatti ignoti costituisce attività riservata in via esclusiva al giudice di merito. Nel giudizio di legittimità, la denuncia di violazione degli artt. 115 e 116 cod. proc. civ. non può fondarsi su una erronea valutazione del materiale istruttorio, ma solo su ipotesi tipizzate; e una censura ex art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ. non è ammissibile se il fatto storico rilevante è stato comunque preso in considerazione dal giudice.
Il Fatto
Una società datrice di lavoro intimava nel 2012 il licenziamento disciplinare a un dipendente, contestandogli di avere redatto, in forma anonima, e diffuso due lettere dal contenuto offensivo e diffamatorio verso un dirigente aziendale. Il dipendente impugnava il provvedimento.
Il Tribunale dichiarava la legittimità del licenziamento. La Corte d’Appello, in riforma, ne dichiarava l’illegittimità, ordinando la reintegrazione nel posto di lavoro e la condanna della società al risarcimento del danno. I giudici di secondo grado ritenevano non raggiunta la prova della riconducibilità delle lettere al dipendente, valorizzando anche una sentenza di assoluzione per diffamazione. La società proponeva ricorso per cassazione affidato a sei motivi.
La Motivazione della Corte
I primi cinque motivi, esaminati congiuntamente, sono infondati. La Corte rileva che le censure, al di là delle denunciate violazioni di legge, si risolvono in una richiesta di riesame del merito, finalizzata a ottenere una revisione degli accertamenti di fatto compiuti dal giudice territoriale, il quale con motivazione congrua ha escluso la prova della redazione delle lettere da parte del dipendente.
Non è ravvisabile alcun vizio del ragionamento presuntivo. La Corte richiama i principi sull’art. 2729 cod. civ.: gli elementi indiziari devono essere valutati secondo un giudizio di probabilità, senza necessità di un nesso di assoluta necessità causale, purché dotati di gravità, precisione e concordanza. La loro valutazione è riservata all’apprezzamento discrezionale del giudice di merito.
Le doglianze ex art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ., nel testo applicabile ratione temporis, sono inammissibili: il vizio è specifico e riguarda l’omesso esame di un fatto storico decisivo, che avrebbe determinato un esito diverso della controversia. L’omesso esame di singoli elementi istruttori non integra di per sé il vizio, se il fatto rilevante è stato comunque considerato.
La Corte esclude la violazione dell’art. 2697 cod. civ.: essa si configura solo quando il giudice attribuisca l’onere della prova a una parte diversa da quella gravata, non quando, a seguito di una valutazione delle acquisizioni istruttorie, ritenga erroneamente che l’onerato abbia assolto tale onere. Nella specie il giudice di merito ha accertato la mancanza di elementi idonei a sorreggere la giusta causa, onere che gravava sul datore di lavoro.
Anche il sesto motivo è respinto: la Corte esclude sia il vizio di motivazione apparente ex art. 132 cod. proc. civ., sia la omessa pronuncia ex art. 112 cod. proc. civ., avendo i giudici di appello motivato con duplice e autonoma ratio decidendi. Il ricorso è quindi rigettato, con condanna della società alle spese di legittimità.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 2697 c.c. – Onere della prova
- Art. 2727 c.c. – Nozione
- Art. 2729 c.c. – Presunzioni semplici
- Art. 112 c.p.c. – Corrispondenza tra il chiesto e il pronunciato
- Art. 115 c.p.c. – Disponibilità delle prove
- Art. 116 c.p.c. – Valutazione delle prove
- Art. 132 c.p.c. – Contenuto della sentenza
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso