Inammissibile il ricorso che chiede la rivalutazione delle prove (Cass. civ. Sez. III n. 20416 del 23.07.2024)
Principi di diritto (Massima)
In tema di ricorso per cassazione, la doglianza che si risolve in un’istanza di revisione delle valutazioni e dei convincimenti dei giudici di merito è inammissibile, perché estranea alla natura del giudizio di legittimità. Il vizio di omesso esame di un fatto decisivo ex art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ. non può essere dedotto per censurare la mancata valorizzazione di un elemento istruttorio o la complessiva ratio decidendi. La violazione dell’art. 115 cod. proc. civ. è configurabile solo quando il giudice abbia posto a fondamento della decisione prove non introdotte dalle parti, non quando abbia attribuito maggiore forza di convincimento ad alcune rispetto ad altre. Nelle cause soggette al regime dell’art. 348-ter, ultimo comma, cod. proc. civ., la proposizione di motivi ex n. 5 è subordinata all’onere di indicare le ragioni di diversità tra le due pronunce conformi.
Il Fatto
Una società conduttrice aveva convenuto in giudizio la locatrice davanti al Tribunale chiedendo la risoluzione del contratto di locazione per inadempimento, per la lamentata inidoneità dei locali all’attività contrattualmente prevista, e la condanna al pagamento dell’indennità per perdita dell’avviamento, ovvero la riduzione del canone.
Il Tribunale rigettò le domande. La Corte d’Appello di Napoli respinse il gravame. La società conduttrice ha quindi proposto ricorso per cassazione affidato a quattro motivi, ai quali la locatrice ha resistito con controricorso.
La Motivazione della Corte
La Corte affronta anzitutto il primo motivo, con cui si deduceva la nullità della sentenza per motivazione apparente e per violazione dell’art. 112 cod. proc. civ. Il motivo pone due censure distinte, entrambe inidonee. La prima argomenta il vizio sulla base di elementi estranei alla motivazione, contraddicendo i principi consolidati sul modo di dedurre la motivazione inesistente o apparente.
La seconda censura non è sussumibile nel paradigma dell’art. 112 cod. proc. civ., perché non individua un’omessa pronuncia, ma sostiene che il motivo di appello sarebbe stato travisato. La deduzione è in manifesta contraddizione con la stessa motivazione richiamata, che mostra come l’agibilità sia stata esaminata.
Quanto al secondo motivo, relativo all’omesso esame di un fatto decisivo, la sentenza impugnata ha confermato integralmente quella di primo grado. Trattandosi di doppia conforme di merito, opera ratione temporis l’art. 348-ter, ultimo comma, cod. proc. civ., che preclude i motivi ex n. 5 salvo che il ricorrente indichi le ragioni di diversità tra le due pronunce, onere nella specie non assolto.
La Corte richiama le Sezioni Unite n. 8053 e n. 8054 del 2014: il ricorrente deve indicare il fatto storico, il dato da cui risulta, il come e il quando della discussione e la sua decisività. Il vizio di inagibilità, inoltre, non è un fatto, ma esprime l’apprezzamento di uno o più fatti. L’omesso esame di elementi istruttori non integra di per sé il vizio quando il fatto rilevante sia stato comunque preso in considerazione dal giudice.
Il terzo motivo, prospettato come violazione di legge, si risolve in una rivalutazione delle emergenze istruttorie. La violazione dell’art. 115 cod. proc. civ. non è deducibile in questi termini, secondo i criteri delle Sezioni Unite n. 20867 del 2020: è inammissibile la doglianza sulla forza di convincimento attribuita alle prove, attività consentita dall’art. 116 cod. proc. civ.
Il quarto motivo è parimenti inammissibile. L’obbligo di motivazione è ottemperato con l’indicazione delle ragioni della decisione, non richiedendo la confutazione espressa di ogni argomento. La sentenza impugnata è priva di omissioni o vizi logici, avendo la Corte territoriale ampiamente motivato le ragioni della condivisione della decisione di primo grado. Il ricorso è quindi inammissibile nella sua interezza, con condanna della ricorrente alle spese.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.
Riferimenti normativi
- Art. 112 c.p.c. – Corrispondenza tra il chiesto e il pronunciato
- Art. 115 c.p.c. – Disponibilità delle prove
- Art. 116 c.p.c. – Valutazione delle prove
- Art. 348-ter c.p.c. – Articolo abrogato dal d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 149, come modificato dalla l. 29 dicembre 2022, n. 197
- Art. 360 c.p.c. – Sentenze impugnabili e motivi di ricorso