Opposizione allo stato passivo inammissibile se chiede rilettura delle prove (Cass. civ. Sez. I n. 20859 del 25.07.2024)
Principi di diritto (Massima)
Il vizio di omesso esame di un fatto decisivo, previsto dall’art. 360 n. 5 c.p.c. nel testo applicabile ratione temporis, non consente alla Corte di cassazione di sindacare la valutazione delle prove raccolte. La ricostruzione della vicenda fattuale e l’interpretazione degli accordi contrattuali sono riservate al giudice di merito e non sono censurabili se non per l’omesso esame di un fatto storico, principale o secondario, controverso e decisivo, emergente dalle prove. Non integra la violazione dell’art. 2697 c.c. la censura che contesti l’apprezzamento delle prove, perché tale norma è violata solo quando l’onere probatorio sia attribuito a una parte diversa da quella gravata. Del pari, la violazione degli artt. 115 e 116 c.p.c. è deducibile solo se il giudice abbia posto a fondamento decisioni prove non introdotte dalle parti, non anche quando abbia esercitato il prudente apprezzamento. Il successore a titolo particolare nel diritto controverso può impugnare per cassazione la sentenza di merito, ma non intervenire nel giudizio di legittimità, mancando una previsione normativa che ne consenta la partecipazione.
Il Fatto
La Regione Calabria ha chiesto l’ammissione al passivo del fallimento di una società concessionaria e dei suoi soci illimitatamente responsabili per una somma superiore a 162 milioni di euro. La pretesa si fondava su crediti di natura negoziale derivanti da una convenzione, da un’ordinanza del commissario delegato e da un atto di sottomissione, oltre che sul risarcimento del danno asseritamente cagionato dall’inadempimento della società all’obbligo di assicurare il funzionamento degli impianti di trattamento dei rifiuti e di riconsegnarli in buono stato.
Il giudice delegato ha respinto la domanda e il tribunale ha rigettato l’opposizione, rilevando che dalla documentazione risultava semmai l’inadempimento della concedente, cui era conseguita la risoluzione della convenzione. La Regione ha proposto ricorso per cassazione con sette motivi, mentre una società è intervenuta quale assuntrice del concordato fallimentare.
La Motivazione della Corte
La Corte esamina congiuntamente i motivi e li dichiara tutti inammissibili. Il passaggio centrale riguarda la natura delle censure: pur formalmente dedotte come violazione di norme sostanziali o processuali, esse lamentano in realtà l’erronea ricognizione dei fatti compiuta dai giudici di merito.
Sul primo fronte, la Corte ribadisce che la valutazione delle prove raccolte, compresa quella relativa alla mancata contestazione dei fatti dedotti ex adverso, costituisce attività riservata all’apprezzamento discrezionale del giudice di merito. Le conclusioni sulla ricostruzione fattuale e sull’interpretazione degli accordi contrattuali non sono sindacabili in cassazione, salvo il vizio di omesso esame di un fatto decisivo. Richiamando le Sezioni Unite n. 8053 del 2014 e la Sezioni Unite n. 2951 del 2016, il Collegio precisa che oggetto del vizio deve essere un fatto storico e non gli elementi istruttori in quanto tali.
La censura di violazione dell’art. 2697 c.c. è respinta perché tale violazione si configura solo quando l’onere sia attribuito a una parte diversa da quella gravata, non quando si contesti la valutazione delle prove con cui il giudice ha ritenuto assolto o non assolto l’onere. La doglianza sugli artt. 115 e 116 c.p.c. è parimenti inammissibile, essendo deducibile solo se il giudice abbia fondato la decisione su prove non introdotte dalle parti, e non per criticare il maggior convincimento attribuito ad alcune risultanze.
Il tribunale, secondo la Corte, ha esposto in modo non apparente né contraddittorio le ragioni del proprio convincimento, ritenendo non dimostrate né le obbligazioni asseritamente contratte dalla società fallita né i danni conseguenti. Una volta accertato tale difetto probatorio, il rigetto dell’opposizione non è censurabile per violazione dell’art. 2697 c.c. o degli artt. 115 e 116 c.p.c.
Quanto all’intervento, la Corte afferma che il successore a titolo particolare nel diritto controverso può impugnare per cassazione la sentenza di merito, ma non intervenire nel giudizio di legittimità, mancando una previsione normativa che ne consenta la partecipazione, assumendo una veste atipica rispetto alle parti necessarie. Le spese di lite sono quindi liquidate solo in favore del fallimento controricorrente.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.