Nuovi documenti in appello tributario: ammessa la produzione, vietata solo l’eccezione nuova (Cass. civ. Sez. V n. 22328 del 07.08.2024)
Principi di diritto (Massima)
Nel processo tributario la produzione di nuovi documenti in grado di appello è ammessa anche se gli stessi fossero già disponibili in precedenza, in virtù del principio di specialità dell’art. 1, comma 2, del d.lgs. n. 546 del 1992: tra la norma processuale civile ordinaria dell’art. 345, terzo comma, cod. proc. civ. e la norma processuale tributaria dell’art. 58 del d.lgs. n. 546 del 1992 prevale quest’ultima. L’art. 57, comma 2, del d.lgs. n. 546 del 1992 preclude in appello esclusivamente le nuove eccezioni in senso tecnico, dalle quali derivi un mutamento degli elementi materiali del fatto costitutivo della pretesa e un conseguente ampliamento del thema decidendum. La garanzia del doppio grado di giudizio non gode di copertura costituzionale e non esiste un principio costituzionale di necessaria uniformità tra i diversi tipi di processo.
Il Fatto
L’Agenzia delle Entrate notificava alla contribuente diversi avvisi di accertamento per IRPEF, IVA e IRAP relativi agli anni dal 2011 al 2014. Gli atti scaturivano da un processo verbale di constatazione redatto dalla Guardia di Finanza all’esito di una verifica fiscale, nella quale erano stati contestati prelievi di somme di competenza dei condomini, con allegazione di guadagni da presunta provenienza illecita ai sensi dell’art. 14, comma quarto, legge n. 537 del 1993 e del successivo art. 36, comma 34-bis, del d.l. n. 223 del 2006.
Dopo una complessa vicenda processuale, con rinvio dal secondo grado al primo per la ricostituzione del contraddittorio, la C.t.p. accoglieva integralmente il ricorso della contribuente. La C.t.r. dell’Umbria, in riforma, accoglieva invece l’appello dell’Ufficio. Avverso tale sentenza la contribuente proponeva ricorso per cassazione affidato a un unico motivo, deducendo la nullità della sentenza per la produzione documentale dell’amministrazione finanziaria in appello, asseritamente lesiva del divieto di domande nuove.
La Motivazione della Corte
La Corte affronta il tema dell’error in procedendo lamentato dalla ricorrente, secondo cui l’ampia produzione documentale dell’Agenzia avrebbe comportato un ampliamento del thema decidendum e un mutamento sostanziale delle domande ed eccezioni. Il motivo è dichiarato infondato.
Il Collegio ricorda l’orientamento costante secondo cui, nel processo tributario, è ammissibile la produzione di nuovi documenti in appello in forza del principio di specialità espresso dall’art. 1, comma 2, del d.lgs. n. 546 del 1992. Nel rapporto tra la norma processualcivilistica dell’art. 345, terzo comma, cod. proc. civ. e la norma processualtributaria dell’art. 58 del d.lgs. n. 546 del 1992, prevale quest’ultima, come già affermato da Cass. civ., sez. V, n. 14567 del 2021.
L’art. 58, comma 2, del d.lgs. n. 546 del 1992 ammette la produzione di nuovi documenti in appello con i soli limiti della preclusione di cui all’art. 32, che consente la produzione fino a venti giorni liberi prima dell’udienza, e del divieto di domanda nuova o di nuova eccezione in senso stretto posto dall’art. 57, secondo quanto già chiarito da Cass. civ., sez. V, n. 17172 del 2023. Entrambe le parti possono dunque produrre qualsiasi documento, anche se già disponibile in precedenza, poiché il doppio grado non ha copertura costituzionale e non sussiste un principio di necessaria uniformità tra i diversi tipi di processo, come affermato da Cass. civ., sez. V, n. 19368 del 2021.
La Corte ribadisce il principio, definito granitico, per cui l’art. 57, comma 2, del d.lgs. n. 546 del 1992 preclude in appello solo le nuove eccezioni in senso tecnico, dalle quali derivi un mutamento degli elementi materiali del fatto costitutivo della pretesa e il conseguente ampliamento del thema decidendum, richiamando sul punto Cass. n. 11284 del 2023.
Nel caso concreto il giudice di appello non si è discostato da tali principi: la produzione documentale dell’amministrazione finanziaria, per quanto ampia, non integrava una domanda nuova né una nuova eccezione in senso stretto, ma costituiva mera integrazione istruttoria, poiché i documenti vertevano sui medesimi fatti oggetto di discussione già contenuti nell’avviso di accertamento. Il ricorso è quindi rigettato, con condanna della ricorrente alle spese processuali e al pagamento dell’ulteriore somma ex art. 96, terzo comma, cod. proc. civ., nonché al versamento in favore della cassa delle ammende ex art. 96, quarto comma, cod. proc. civ.
Nota della Redazione
Ogni decisione citata è verificata sul provvedimento originale. Quando il documento può essere legittimamente ripubblicato senza esporre dati personali, mettiamo a disposizione anche il testo integrale.